1
00:00:01,360 --> 00:00:03,910
Isten megigérte ha közeledünk
Hozzá,

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,670
Ő is közeledni fog felénk.

3
00:00:05,710 --> 00:00:08,870
A Biblia egy történetet mesél
egy apáról

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,330
aki újra együtt szeretne lenni
elcsatangolt fiával,

5
00:00:10,370 --> 00:00:14,600
és az apa öröméről,amikor
fia végül hazaérkezik.

6
00:00:14,610 --> 00:00:17,930
Ez a megható történet,azt
mutatja be,hogy

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,670
Isten vágyik arra,hogy
közeledjünk felé.

8
00:00:19,710 --> 00:00:21,350
Kerüljűnk közel az Istenhez,

9
00:00:21,390 --> 00:00:24,770
és ö is közeledni fog hozzánk.

10
00:00:34,470 --> 00:00:35,540
Jó estét,barátaim.

11
00:00:35,550 --> 00:00:37,670
Köszönöm,hogy velünk tarttok
ma este,

12
00:00:37,820 --> 00:00:40,440
ezen a feltámadáson
"Kerüljűnk közel"

13
00:00:40,480 --> 00:00:42,160
Mindenkit szeretettel üdvözlők.

14
00:00:42,190 --> 00:00:44,410
Akik itt Fort Worth-ban
velünk tartanak.

15
00:00:44,440 --> 00:00:46,590
Köszönöm,hogy eljötettek
ma este.

16
00:00:46,630 --> 00:00:50,610
És azokat akik elő közvetítésben
néznek minket,világszerte

17
00:00:50,640 --> 00:00:53,240
és az országban,melegen
üdvözöllek benneteket is.

18
00:00:53,280 --> 00:00:56,410
Körülbelűl 1000 településről
tartanak velünk.

19
00:00:56,450 --> 00:00:59,560
Igy,akárhol is lennél,otthon
a templomban vagy

20
00:00:59,590 --> 00:01:02,670
az előadóteremben,esetleg épp
elő adásban,

21
00:01:02,700 --> 00:01:04,550
Minden esetben,köszönöm.

22
00:01:04,590 --> 00:01:07,510
Tudom,hogy Isten gazdagon
megáld téged,

23
00:01:07,540 --> 00:01:09,550
ahogy ezt velünk is teszi most.

24
00:01:09,590 --> 00:01:12,630
A nevem Jean Ross,a
Csodálatos Tények igazgatója vagyok

25
00:01:12,660 --> 00:01:14,050
az Evangéliumi Központban.

26
00:01:14,090 --> 00:01:17,540
És egész héten Isten
nagyságát fogjuk megtapasztalni,

27
00:01:17,570 --> 00:01:18,580
az Ö kegyelmét.

28
00:01:18,620 --> 00:01:21,130
A megújulásért fogunk imádkozni.

29
00:01:21,160 --> 00:01:23,450
A lényeg a közel kerülésen van.

30
00:01:23,460 --> 00:01:26,250
És ezt János 4:8 ik versében
találjuk meg

31
00:01:26,260 --> 00:01:30,430
Itt Isten igeretét olvassuk,ahol
azt mondja,ha közeledünk Hozzá

32
00:01:30,460 --> 00:01:32,690
Ö is közeledik hozzánk.

33
00:01:32,730 --> 00:01:36,240
A következő 8 napban,Doug lelkész az
Ő szavát fogja megnyitni

34
00:01:36,250 --> 00:01:39,010
és elvezet Istenhez,

35
00:01:39,040 --> 00:01:41,520
a feltámadásért és a megújulásért.

36
00:01:41,550 --> 00:01:43,960
Mégegyszer megköszönöm,hogy
velünk tarttok.

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,850
Van egy,a témához kötödő énekünk,
amelyet minden est elénekelünk

38
00:01:46,880 --> 00:01:48,230
"Támassz fel,oh Istenem."

39
00:01:48,270 --> 00:01:51,000
Megkérem John Lomacang,lelkészt
jöjjön és

40
00:01:51,030 --> 00:01:52,310
vezessen be az énekbe.

41
00:01:52,350 --> 00:01:55,480
Álljunk fel miközben énekeljűk az
éneket,amelyik tulajdonképpen

42
00:01:55,510 --> 00:01:58,870
egy imádság-
"Támassz fel,óh Istenem"

43
00:02:00,970 --> 00:02:02,610
Készen álltok?

44
00:02:19,680 --> 00:02:20,430
együtt

45
00:04:35,610 --> 00:04:36,410
Ámen.

46
00:04:36,450 --> 00:04:40,510
A mai esti imádságot,Holly
lelkipásztor mondja el.

47
00:04:42,570 --> 00:04:44,950
Maradjatok állva,mig én letérdelek.

48
00:04:48,810 --> 00:04:52,630
Nagyságos Istenűnk,milyen csodálatos
Isten vagy

49
00:04:52,660 --> 00:04:55,410
Köszönjük a felénk áradó
szeretetedet.

50
00:04:55,450 --> 00:05:00,130
És a kegyelmedet,amit nekünk adsz
Jézus által.

51
00:05:00,170 --> 00:05:04,310
Ma este a Szentlélek kiáramlásáért
imádkozunk,

52
00:05:04,320 --> 00:05:07,880
mert csak igy tudunk megújulni.

53
00:05:07,920 --> 00:05:11,180
És áldásodat kérjük Doug
Batchelor lelkipásztorra is,

54
00:05:11,210 --> 00:05:15,490
aki ma este feltárja a Szavaidat
és megossza velünk.

55
00:05:15,520 --> 00:05:17,720
Nyisd meg szivünket.

56
00:05:17,760 --> 00:05:20,920
Töltsd meg örömmel,hogy
szolgálni tudjunk.

57
00:05:20,960 --> 00:05:24,090
Köszönjük,hogy meghallgattál.

58
00:05:24,120 --> 00:05:27,550
Jézus nevében.
Ámen.

59
00:05:30,460 --> 00:05:32,940
Leülhettek.

60
00:05:32,980 --> 00:05:38,180
Köszönöm szépen,Holly lelkipásztor
Jean,John és Kelly,

61
00:05:38,210 --> 00:05:42,200
És köszönöm mindenkinek akik
eljőttek ide Texasba,

62
00:05:42,240 --> 00:05:43,430
Fort Worth-ban.

63
00:05:43,470 --> 00:05:45,510
Köszönteni szeretném barátainkat is
akik néznek bennünket.

64
00:05:45,520 --> 00:05:46,500
És az itteni nézőközönséget is.

65
00:05:46,540 --> 00:05:48,520
Remélem megengeditek nekem
egy percre,hogy

66
00:05:48,530 --> 00:05:52,090
köszöntsem a feleségemet és a
fiaim ,akik szerettek volna lenni.

67
00:05:52,120 --> 00:05:54,290
A fiuk most épp az iskolában vannak.

68
00:05:54,320 --> 00:05:56,440
És a Sacramentoi templomot is

69
00:05:56,480 --> 00:05:58,530
Tudjuk,hogy ök is részt vesznek.

70
00:05:58,570 --> 00:06:01,690
Örvendetes,hogy megint
összegyűltünk együtt

71
00:06:01,720 --> 00:06:02,960
egy különleges cél érdekében.

72
00:06:03,000 --> 00:06:05,820
Azért ,hogy a keresztények Isten
közelségét keressék.

73
00:06:05,860 --> 00:06:09,420
És egyes dolgokat folytatni fogunk
amint azt

74
00:06:09,450 --> 00:06:12,710
a tavalyi feltámadás sorozaton
is tettünk.

75
00:06:12,750 --> 00:06:16,370
Meg akarjuk adni azt a lehetőséget,
hogy kérdéseket tegyetek fel

76
00:06:16,400 --> 00:06:19,980
amelyek leginkább arról
szoljanak:

77
00:06:20,010 --> 00:06:21,840
Hogy kerüljűnk közelebb
az Úrhoz?

78
00:06:21,870 --> 00:06:23,900
Hogyan jussunk Isten
közelébe?

79
00:06:23,940 --> 00:06:26,980
Hogyan tudnak a Keresztények
visszajutni az eredeti szeretethez?

80
00:06:27,010 --> 00:06:27,830
Ámen?

81
00:06:27,860 --> 00:06:28,650
Ámen.

82
00:06:28,660 --> 00:06:31,000
Van itt valaki aki közelebb
kerülne Istenhez?

83
00:06:31,010 --> 00:06:33,520
Milyen egyszerű kérdés.

84
00:06:33,560 --> 00:06:35,700
Fel szeretnétek éleszteni ezt az
első szerelmet?

85
00:06:35,740 --> 00:06:38,710
És megtapasztalnátok a
Szentlélek megkeresztelését?

86
00:06:38,740 --> 00:06:41,140
Ez a témája ennek a
talalkozási sorozatnak.

87
00:06:41,180 --> 00:06:44,870
És ha van pár kérdésetek a
keresztényi életvitelről

88
00:06:44,900 --> 00:06:48,560
vagy a feltámadásról,vagy a
Szentlélekről,a megkeresztelkedésről

89
00:06:48,590 --> 00:06:50,900
akkor megkérünk,hogy
küldjétek el nekünk.

90
00:06:50,940 --> 00:06:53,220
Van egy weboldal,
ami nagyon egyszerű:

91
00:06:53,250 --> 00:06:56,320
05revive.com

92
00:06:56,360 --> 00:06:58,360
És ezen a weboldalon
számos

93
00:06:58,370 --> 00:06:59,960
forrás található amit fel
tudtok használni.

94
00:06:59,970 --> 00:07:02,170
05revive.com

95
00:07:02,580 --> 00:07:06,050
Most,én és Danny testvér pár
kérdéssel kezdjük az estét,

96
00:07:06,080 --> 00:07:09,460
amik régebb érkeztek más

97
00:07:09,490 --> 00:07:10,900
közvetitésekhez és programokhoz.

98
00:07:10,990 --> 00:07:13,760
Rengeteg kérdés érkezik az
Amazing Facts és 3 ABN- hoz.

99
00:07:13,800 --> 00:07:16,300
Kiválasztottunk párat,amit
fontosnak találtunk.

100
00:07:16,340 --> 00:07:19,820
És mondhatjátok gondolom,
hogy megtőltsük a pompát ma este.

101
00:07:19,860 --> 00:07:23,000
De mi számitunk rátok helybéliekre
és nézőkre is,

102
00:07:23,030 --> 00:07:26,480
hogy küldjetek e-mail ben kérdéseket
a következő programokhoz.

103
00:07:26,510 --> 00:07:27,720
Ezek élő közvetítések,

104
00:07:27,760 --> 00:07:31,890
és mi szeretnénk a maximálisan
kihasználni a lehetőséget

105
00:07:31,930 --> 00:07:36,030
hogy egy új szerelmet nyerjünk
egy új szivet az Istentől.

106
00:07:36,060 --> 00:07:37,080
Ámen?Ámen.

107
00:07:37,120 --> 00:07:38,300
Van pár mintád itt?

108
00:07:38,330 --> 00:07:39,480
Igen,van.

109
00:07:39,520 --> 00:07:40,600
Doug lelkész,

110
00:07:40,640 --> 00:07:43,550
az egyik dolog amiről az emberek
a 3ABN nek írnak

111
00:07:43,580 --> 00:07:45,570
és biztos vagyok,hogy neked is,

112
00:07:45,580 --> 00:07:45,950
az lenne,hogy

113
00:07:45,990 --> 00:07:49,740
Miért rendezel ennyi
feltámadás sorozatot?

114
00:07:49,780 --> 00:07:54,550
A 3ABN-t és Amazing Facts-et
1997 körűl inditottuk el.

115
00:07:54,590 --> 00:07:58,300
Doug Batchelor emlékszel a
kis előadásteremre

116
00:07:58,330 --> 00:08:00,600
ami akkor volt a 3ABN-be.

117
00:08:00,640 --> 00:08:03,380
És csináltunk azóta párat
tavaly is

118
00:08:03,410 --> 00:08:05,280
és most ebben az évben.

119
00:08:05,320 --> 00:08:08,130
Szóval a kérdés az,hogy az emberek
írnak és mondják:

120
00:08:08,160 --> 00:08:09,880
Nem gondoljátok ugy,hogy a mi
templomunk sokat tesz?

121
00:08:09,920 --> 00:08:12,290
Nézzél szét a világon,nézd meg
a templomaink fejlödését.

122
00:08:12,300 --> 00:08:15,830
Miért mindig a megújulásról és
feltámadásról beszélsz?

123
00:08:15,860 --> 00:08:17,400
Ez egy jó kérdés.

124
00:08:17,440 --> 00:08:21,700
Megkérem az igazgatónkat forditassa
a kamerákat

125
00:08:21,730 --> 00:08:23,290
a Fort Worth-i nézőink felé.

126
00:08:23,330 --> 00:08:25,500
Itt vagyunk most a Will
Rogers előadásteremben.

127
00:08:25,510 --> 00:08:27,770
És tegyétek fel a kezeteket:

128
00:08:27,810 --> 00:08:30,570
Hányan érzitek  a szivetekben
életetekben,

129
00:08:30,600 --> 00:08:32,230
a megújulás szükségességét?

130
00:08:32,260 --> 00:08:33,860
Lássam a kezeteket.

131
00:08:33,890 --> 00:08:35,980
Hát,ezért.

132
00:08:36,020 --> 00:08:38,720
És engedjétek megmagyarázzam
miért van ez igy.

133
00:08:38,750 --> 00:08:40,640
Valami ami az emberi szivvel
kapcsolatos.

134
00:08:40,680 --> 00:08:42,500
Azt hiszem Joe, mondhatjuk
igy is.

135
00:08:42,540 --> 00:08:45,950
Ahogy a szikra felfelé repűl,
természetes

136
00:08:45,980 --> 00:08:47,930
és ahogy a gravitáció lehúz,

137
00:08:47,970 --> 00:08:52,470
van valami a mi természetünkben,
amit ha nem újitunk folyamatosan

138
00:08:52,500 --> 00:08:54,590
eltávolodunk Isten szavától.

139
00:08:54,620 --> 00:08:56,640
Ez az amit visszacsuszásnak hivnak.

140
00:08:56,680 --> 00:08:59,000
Észrevettétek,hogy nem ugy
mondják,hogy:

141
00:08:59,030 --> 00:09:01,230
esni vagy ugrani?

142
00:09:01,260 --> 00:09:02,490
Finoman.

143
00:09:02,530 --> 00:09:03,690
Csúszol.

144
00:09:03,730 --> 00:09:07,070
Tehát ha nincs erőfeszités
ellenállni neki....

145
00:09:07,080 --> 00:09:09,790
Amikor az Általános Konferencia
gyűlésén voltunk

146
00:09:09,820 --> 00:09:12,010
azt hiszem 2000-ben

147
00:09:12,050 --> 00:09:14,150
amikor vége lett a
gyűlésnek

148
00:09:14,190 --> 00:09:16,580
tudod,vannak azok a nagy
mozgólépcsők Torontóban

149
00:09:16,620 --> 00:09:21,620
és mindenki gyülekezett,hogy
menjen fel a mozgólépcsőn az ételért

150
00:09:21,630 --> 00:09:23,480
Hát,éhes voltam,nem
reggeliztem

151
00:09:23,520 --> 00:09:27,280
és észrevettem,hogy senki se
használja a levezető lépcsőket.

152
00:09:27,310 --> 00:09:29,420
Kissé odébbkönyököltem Karent
és azt mondtam:

153
00:09:29,430 --> 00:09:31,700
"Senki se használja a lemenő
lépcsőket"

154
00:09:31,740 --> 00:09:33,990
És sokkal hamarabb odaértem
mint a hosszu sor,

155
00:09:34,020 --> 00:09:35,990
amelyik felfelé tartott.

156
00:09:36,020 --> 00:09:36,510
És ekkor azt mondtam:

157
00:09:36,550 --> 00:09:38,760
"Drágám,felfelé haladok a
levezető mozgólépcsőn"

158
00:09:38,790 --> 00:09:40,300
Van egy találos kérdésem
számotokra.

159
00:09:40,340 --> 00:09:42,250
Nem én vagyok az egyetlen aki
ezt csinálja.

160
00:09:42,260 --> 00:09:43,400
OK?Jó.

161
00:09:43,440 --> 00:09:47,080
Hogyha mozdulatlan maradsz a
lemenő mozgólépcsőn

162
00:09:47,110 --> 00:09:48,670
milyen írányban fogsz mozogni?

163
00:09:49,290 --> 00:09:49,940
Lefelé.

164
00:09:49,980 --> 00:09:52,300
Hogyha felfelé méssz a
levezető mozgólépcsőn,

165
00:09:52,330 --> 00:09:53,680
milyen irányban jutsz?

166
00:09:54,480 --> 00:09:57,320
Valoszinű sehova.
Egy helyben maradsz,igaz?

167
00:09:57,350 --> 00:09:59,160
Hogyha fel akarsz jutni a
levezető mozgólépcsőn

168
00:09:59,190 --> 00:10:00,410
mit kell csinálj?

169
00:10:00,510 --> 00:10:02,390
Több erőt kell kifejts.

170
00:10:02,430 --> 00:10:05,800
És lehetett hallani a kuncogást
miközben Karen és én felfutottunk

171
00:10:05,830 --> 00:10:08,180
a lemenő mozgólépcsőn.

172
00:10:08,280 --> 00:10:10,870
Sajnáltam öt,mert
magassarkú cipőben volt.

173
00:10:10,900 --> 00:10:13,760
De sikerült feljutni,
sérűlés nélkül.

174
00:10:13,790 --> 00:10:16,150
Az élet is ilyen.

175
00:10:16,190 --> 00:10:19,200
Van olyan erő amelyik
lehúz,

176
00:10:19,240 --> 00:10:23,380
hogyha nem probálunk meg
kiutat keresni

177
00:10:23,410 --> 00:10:26,090
és időnként megújulni.

178
00:10:26,100 --> 00:10:29,970
Izrael gyermekei is tartottak
lakomákat ,ami

179
00:10:30,000 --> 00:10:31,960
a megújulásra emlékeztette öket.

180
00:10:32,000 --> 00:10:34,380
És ez a célja a megújulásunknak.

181
00:10:34,410 --> 00:10:36,270
Ok,egy másik kérdés

182
00:10:36,280 --> 00:10:40,210
ha szükségünk van megújulásra,
akkor miért  a templom tervez

183
00:10:40,220 --> 00:10:42,790
feltámadást,miért 3ABN és
Doug Batchelor lelkipásztor?

184
00:10:42,820 --> 00:10:44,600
Ez nem Isten dolga?

185
00:10:44,950 --> 00:10:46,760
És az Ő idejében legyen meg
a feltámadás?

186
00:10:46,790 --> 00:10:48,570
Amikor Ő akarja,hogy
népe feltámadjon?

187
00:10:48,600 --> 00:10:50,590
Egy másik jó kérdés,Danny.

188
00:10:50,630 --> 00:10:54,380
Tudjátok,van itt egy idézet
amit meg szeretnék osztani

189
00:10:54,410 --> 00:10:56,630
veletek,azt hiszem ez
nagyon találó.

190
00:10:56,660 --> 00:10:58,310
Egyesek azt gondolhatják:

191
00:10:58,760 --> 00:11:02,100
"Doug, miből gondolod te és
Danny,hogy az Amazing Facts

192
00:11:02,130 --> 00:11:05,000
és a 3ABN meg tudja tervezni
a feltámadást?"

193
00:11:05,030 --> 00:11:07,830
"Be lehet programozni a
Szentlelket?"

194
00:11:07,870 --> 00:11:10,550
Nem szabad annyira arrogánsak
legyünk,hogy azt gondoljuk

195
00:11:10,580 --> 00:11:13,630
megmondhatjuk az Úrnak,hogy
mikor támasszon fel.

196
00:11:13,660 --> 00:11:16,330
De van nekünk szerepünk ebben?

197
00:11:16,910 --> 00:11:17,850
Engedjétek meg olvassak fel
egy idézetet nektek.

198
00:11:17,890 --> 00:11:21,890
A Válogatott levelek
1:21

199
00:11:21,920 --> 00:11:26,090
"Az igazi Istenhit feltámadása
bennünk

200
00:11:26,130 --> 00:11:30,370
a legnagyobb és legsürgősebb
az összes szűkséglet közűl".

201
00:11:30,400 --> 00:11:31,770
Egyetértenél evvel?

202
00:11:31,810 --> 00:11:35,360
Keresni,ez volna az első dolgunk.

203
00:11:35,370 --> 00:11:38,750
Erőfeszítésbe kerül az,hogy
Isten áldását elérjük.

204
00:11:38,790 --> 00:11:42,140
Nem azért mert Isten nem
akar megáldani

205
00:11:42,170 --> 00:11:44,100
hanem mert nem vagyunk
rákészülve,hogy elfogadjuk.

206
00:11:44,530 --> 00:11:49,020
Szoval az erőfeszités az,hogy
felkészitsűk szivünket,

207
00:11:49,050 --> 00:11:50,430
a Szentlélek befogadására.

208
00:11:50,620 --> 00:11:54,460
"A mi mennyei Atyánk
szivesebben adja a Szent Lelkét

209
00:11:54,490 --> 00:11:57,350
azoknak akik kérik ezt,mint
a földi szüleink adnak jó

210
00:11:57,420 --> 00:11:58,630
ajándékokat gyerekeiknek.

211
00:11:58,670 --> 00:12:02,320
De a mi munkánk,vallomásaink
alázatunk ,

212
00:12:02,360 --> 00:12:05,490
bűnbánatunk,határozott imáink
által érjük el azt az állapotot

213
00:12:05,520 --> 00:12:08,350
amit Isten megigért,hogy
áldásával megajándékoz.

214
00:12:08,390 --> 00:12:12,790
Egy feltámadás csak egy
imára való válaszként várható el.

215
00:12:12,820 --> 00:12:16,070
Tehát,nem tudunk feltámadást
csinálni,de kereshetjük azt.

216
00:12:16,100 --> 00:12:16,890
Ámen?Ámen.

217
00:12:16,900 --> 00:12:18,650
És ez az amit csinálunk.

218
00:12:18,690 --> 00:12:22,370
Doug,az egyik olyan dolog amely
sokunkat aggaszt az,hogy

219
00:12:22,410 --> 00:12:27,040
amikor kisgyereinket vallásosan
neveljük fel,elkűldjük

220
00:12:27,070 --> 00:12:31,590
őket egyetemeinkre,iskoláinkba
de amikor

221
00:12:31,620 --> 00:12:36,110
fiatal felnöttekké vállnak,
főiskola után

222
00:12:36,140 --> 00:12:38,860
elveszitjűk öket nagyszámban.

223
00:12:38,890 --> 00:12:40,640
Ez miért van?

224
00:12:42,100 --> 00:12:43,800
Hát,ez egy fájdalmasan
nehéz kérdés.

225
00:12:43,810 --> 00:12:45,550
Sok oka van.

226
00:12:45,590 --> 00:12:48,070
Nem akarok általánositani
és azt mondani

227
00:12:48,100 --> 00:12:50,730
ez az oka,és itt a megoldás.

228
00:12:50,770 --> 00:12:53,370
Sokminden közrejátszik
ebben.

229
00:12:53,980 --> 00:12:59,820
Őszintén,azt hiszem a fiatalok
leginkább képesek arra,hogy

230
00:12:59,850 --> 00:13:02,360
terjesszék világszerte az
üzenetet.

231
00:13:02,390 --> 00:13:04,870
És azt hiszem,tulajdonképpen
a dolgok változnak mostanában.

232
00:13:05,610 --> 00:13:07,760
Láttunk pár csodálatos
dolgot megtörténni,

233
00:13:07,800 --> 00:13:09,620
fiatalokkal,akik kapcsolatban
állnak a mi

234
00:13:09,650 --> 00:13:10,420
főiskoláinkkal.

235
00:13:10,460 --> 00:13:12,110
Egy nagy csoport van itt
most Dél-Nyugatról.

236
00:13:12,140 --> 00:13:14,090
És őrvendünk ennek.

237
00:13:14,120 --> 00:13:16,040
Dél-Nyugat itt vagy?

238
00:13:17,410 --> 00:13:18,850
Itt vannak,igen,rendben.

239
00:13:18,880 --> 00:13:19,890
Fiatalok.

240
00:13:19,930 --> 00:13:22,350
És azt hiszem az egyik
megoldás az,

241
00:13:22,390 --> 00:13:26,520
minél inkább résztvesznek dolgokban
szívesebben

242
00:13:26,550 --> 00:13:28,730
maradnak,gyökeret vernek
a templomon belül.

243
00:13:28,760 --> 00:13:30,090
A másik dolog meg az,

244
00:13:30,130 --> 00:13:33,980
ha következettséget látnak,
tudjátok gyakran azért

245
00:13:34,010 --> 00:13:35,660
mennek el  emberek mert
kétszinűséget látnak.

246
00:13:35,670 --> 00:13:39,100
Ha a fiatalok meglátják
a következettséget szűleikben,

247
00:13:39,130 --> 00:13:41,990
iskoláikban,fönökségben
a templomban,

248
00:13:42,020 --> 00:13:44,850
észreveszik,hogy ez egy
igaz dolog

249
00:13:44,880 --> 00:13:47,640
Elbátortalanodnak ha
kétszinűséget látnak.

250
00:13:47,680 --> 00:13:50,410
És azt hiszem,bizonyos
szempontból mind hibásak vagyunk.

251
00:13:50,420 --> 00:13:52,460
De ezért tartsuk ezeket
a gyűléseket.

252
00:13:52,470 --> 00:13:54,180
Ámen?Ámen.

253
00:13:54,220 --> 00:13:56,770
És ezért van a 3ABN is.

254
00:13:56,810 --> 00:14:03,200
Mert a média fejlesztő
hatással volt életünkre,

255
00:14:03,230 --> 00:14:04,330
mindannyiunkat érintett.

256
00:14:04,370 --> 00:14:06,420
És akkor mint Keresztény
Adventisták,miért ne

257
00:14:06,450 --> 00:14:08,380
elől legyünk, a sor
vége helyett?

258
00:14:08,410 --> 00:14:09,570
És miért ne használjuk a médiát?

259
00:14:09,610 --> 00:14:12,490
És miért ne használjuk a médiát
a jóra,a fiatalokért is?

260
00:14:12,520 --> 00:14:13,030
Ámen.Ámen.

261
00:14:13,070 --> 00:14:16,140
Ok,melyik a legjobb megoldás
arra,hogy elérjük szeretteinket,

262
00:14:16,180 --> 00:14:19,220
akik kikerűltek a körünkből,

263
00:14:19,250 --> 00:14:21,500
vagy mondhatjuk ugy is
elvesztek?

264
00:14:21,540 --> 00:14:23,890
Hát,ez az egyik
főtémája ennek a sorozatnak:

265
00:14:23,920 --> 00:14:25,480
közel kerülni.

266
00:14:25,580 --> 00:14:28,610
Idézve az igéretet:
ha közel kerülűnk Istenhez,

267
00:14:28,650 --> 00:14:34,210
János 4:7."ha közeledünk Istenhez,
Ő is közeledik hozzánk"

268
00:14:34,240 --> 00:14:37,540
És mit tudunk tenni,hogy
elérjük szeretteinket?

269
00:14:37,580 --> 00:14:39,550
Még egszer felteszem
a kérdést:

270
00:14:39,590 --> 00:14:44,590
Hányunknak van szeretteink,
családunk,testvérünk,gyerekünk

271
00:14:44,620 --> 00:14:46,690
akik elidegenedtek Istentöl?

272
00:14:46,720 --> 00:14:48,830
És a szivedben imádkozzol
értük?

273
00:14:48,870 --> 00:14:50,950
Három dolog van
amit tehetsz.

274
00:14:51,880 --> 00:14:53,670
A legjobbat a végére
hagyom.

275
00:14:55,270 --> 00:14:56,750
Legyél jó példa.

276
00:14:58,240 --> 00:15:00,740
Oszd meg az üzenetet,ha
nyitottak rá.

277
00:15:00,780 --> 00:15:05,630
Nem tudsz erőszakkal etetni valakit
és sokszor az utolsó ember

278
00:15:05,660 --> 00:15:08,570
az utolsó csoport akivel beszélni
tudsz,az a saját családod.

279
00:15:08,580 --> 00:15:11,090
Nagyon nehéz néha
meghallgatni öket.

280
00:15:11,100 --> 00:15:13,580
És,világszerte beszéltem
emberekkel

281
00:15:13,610 --> 00:15:16,060
de a közvetlen családom
nem akar rámhallgatni,

282
00:15:16,090 --> 00:15:18,440
mert ismerték a múltamat.

283
00:15:18,480 --> 00:15:23,050
De ha nyitottak rá,adj nekik
könyveket,felvételeket,információt

284
00:15:23,080 --> 00:15:24,850
amelyek bátoritják öket.

285
00:15:24,860 --> 00:15:27,120
A harmadik dolog a
legerősebb.

286
00:15:27,150 --> 00:15:28,640
Imádkozz.

287
00:15:28,650 --> 00:15:29,980
Van amikor azt mondjuk:

288
00:15:30,020 --> 00:15:32,140
"azt hiszem minden amit
tehetek az,hogy imádkozzak"

289
00:15:32,180 --> 00:15:37,690
Ez olyan mint egy
utolsó megoldás.

290
00:15:37,720 --> 00:15:40,900
Mint a tűzoltókészülék.

291
00:15:40,940 --> 00:15:43,460
Veszély esetén
"tőrd be az ablakot"

292
00:15:43,500 --> 00:15:45,990
Tudod,az utolsó dolog amit
tehetsz ,az imádság.

293
00:15:46,020 --> 00:15:48,380
De az imádság erőteljes.

294
00:15:48,410 --> 00:15:49,160
Ámen.

295
00:15:49,170 --> 00:15:50,820
És hadd tegyek hozzá valamit.

296
00:15:50,860 --> 00:15:55,330
Van egy kedves barátom
és gyakran

297
00:15:55,360 --> 00:15:58,150
teniszezűnk,és együtt imádkozunk
a végén.

298
00:15:58,480 --> 00:16:00,400
Ez valami amit mindig
csináltunk.

299
00:16:00,430 --> 00:16:02,140
És egymás gyerekeiért imádkozunk.

300
00:16:02,150 --> 00:16:03,260
Egyszer azt mondta:

301
00:16:03,300 --> 00:16:06,360
"Tudod,imádkoztam a fiamért
és

302
00:16:06,390 --> 00:16:07,890
nem tudom mit tegyek.

303
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
Harcolunk".

304
00:16:08,950 --> 00:16:10,060
Azt mondtam

305
00:16:10,100 --> 00:16:12,340
"Probáltatok bőjtölni és
imádkozni"

306
00:16:13,010 --> 00:16:13,990
Azt válaszolta

307
00:16:14,030 --> 00:16:15,890
"Nem mondhatom,
hogy megtettem ezt"

308
00:16:15,930 --> 00:16:17,750
Elmeséltem neki a
Bibliai történetet,ahol

309
00:16:17,780 --> 00:16:19,660
egy apa elvitte fiát
Jézushoz,

310
00:16:19,690 --> 00:16:21,500
És Jézus azt mondta az
apostoloknak késöbb

311
00:16:21,540 --> 00:16:25,970
"Ezt a dolgot csak imadsággal
és böjttel lehet megoldani"

312
00:16:26,940 --> 00:16:28,720
És visszajőtt pár nap múlva
és azt mondta:

313
00:16:28,760 --> 00:16:30,880
"Tudod böjtöltünk és imádkoztunk
és a fiunk

314
00:16:30,910 --> 00:16:32,370
eljőtt a templomba"

315
00:16:32,400 --> 00:16:33,330
Ámen.

316
00:16:33,370 --> 00:16:36,070
Tehát imádkozzatok
teljes szivből és lelekből.

317
00:16:36,100 --> 00:16:37,900
A böjtről beszélve.

318
00:16:37,930 --> 00:16:39,900
Hogyan böjtőljünk?

319
00:16:39,940 --> 00:16:44,740
Ugy értem,a böjt amit ismerünk
azt jelenti,hogy semmit ne együnk?

320
00:16:44,770 --> 00:16:46,950
Azt jelenti,hallom mondani
"én csak levet iszok".

321
00:16:46,980 --> 00:16:47,950
Vagy"egszer egy héten
böjtőlök".

322
00:16:47,960 --> 00:16:49,630
Vagy"egyszer egy hónapban".

323
00:16:49,660 --> 00:16:51,570
Hogyan böjtöljünk?

324
00:16:51,610 --> 00:16:52,980
Egy másik jó kérdés.

325
00:16:53,020 --> 00:16:54,320
Több mod van rá.

326
00:16:54,360 --> 00:16:58,460
A Bibliában például találkozunk
szigorú böjttel.

327
00:16:58,490 --> 00:17:02,560
Ahogy Pál és Eszter
nem ettek és nem ittak

328
00:17:02,590 --> 00:17:04,140
három napig.

329
00:17:04,180 --> 00:17:05,860
Ez egy élet halál
böjt.

330
00:17:05,890 --> 00:17:07,540
És nem ajánlom.

331
00:17:10,130 --> 00:17:12,110
Hát,ha az Isten ezt mondja
tedd meg.

332
00:17:12,140 --> 00:17:13,700
De ha három napig
víz nélkül vagy....

333
00:17:14,630 --> 00:17:16,230
akkor....

334
00:17:16,270 --> 00:17:18,180
és tudod,hogy Jézus persze
40 napig böjtölt.

335
00:17:18,220 --> 00:17:20,100
Hárman vannak a Bibliában
akik 40 napig böjtöltek:

336
00:17:20,130 --> 00:17:21,640
Jézus,Mózes és Éliás.

337
00:17:21,680 --> 00:17:23,170
Mindegyikük megjelent
a hegyen.

338
00:17:23,210 --> 00:17:25,280
Tudjátok a
változás hegyén.

339
00:17:25,310 --> 00:17:29,110
Azt hiszem eléggé
extrém dolog.

340
00:17:29,150 --> 00:17:31,510
Leggyakrabban,amikor
böjtölsz és imádkozol

341
00:17:31,540 --> 00:17:34,180
egszerűen tartózkodsz
az ételtől.

342
00:17:34,220 --> 00:17:36,290
Az egészségedtől függ,ha
tudni akarod ,

343
00:17:36,320 --> 00:17:37,350
menj el orvosi vizsgálatra.

344
00:17:37,390 --> 00:17:39,790
Ahogy Dániel idősödött
egszerű böjtöt tartott,

345
00:17:39,830 --> 00:17:44,780
azt mondják,hogy csak
egyszerű ételeket evett.

346
00:17:45,690 --> 00:17:47,980
A mai esti gyűlés elött,
azt hiszem mondhatnátok,

347
00:17:48,010 --> 00:17:49,170
Azt,hogy böjtölők.

348
00:17:49,210 --> 00:17:52,020
Reggeliztem,utána meg
csak szőlőt ettem.

349
00:17:52,050 --> 00:17:53,220
Kellett egyek valamit.

350
00:17:53,260 --> 00:17:54,400
És egy sütit.

351
00:17:57,850 --> 00:17:59,600
Rendben van,csak egy
kis "Debbie" volt.

352
00:17:59,630 --> 00:18:01,150
Ha csak egy kis
"Debbie" volt,akkor OK.

353
00:18:01,190 --> 00:18:02,640
A tőbbi nem OK.

354
00:18:02,680 --> 00:18:04,380
Nem emlékszem mi volt.
De csak egy süti volt.

355
00:18:04,390 --> 00:18:06,110
Kellett valami, ami felszivja
a szőlő levet.

356
00:18:06,140 --> 00:18:07,760
Miután megettem
az összes szőlőt.

357
00:18:07,800 --> 00:18:11,220
Szoval tisztább a
gondolkodásod.

358
00:18:11,260 --> 00:18:13,990
És amikor böjtölsz,amikor
szűkséged van,tudod

359
00:18:14,000 --> 00:18:16,390
amikor főleg dolgozol
valamit

360
00:18:16,420 --> 00:18:18,250
az energiádat fenn kell
tartsd,

361
00:18:18,290 --> 00:18:20,100
ehetsz csak gyűmölcsőt,vagy
ahogy mondtam,levet

362
00:18:20,130 --> 00:18:21,150
valami egyszerűt.

363
00:18:21,190 --> 00:18:23,840
De meg szeretnélek hivni
titeket,

364
00:18:23,870 --> 00:18:25,440
töltsünk el kis
időt.

365
00:18:25,480 --> 00:18:27,450
Szeretnétek látni,ahogy
Isten eláraszt a Szentlélekkel?

366
00:18:27,480 --> 00:18:30,110
Itt Texásban és szerte
a világon?

367
00:18:30,140 --> 00:18:32,700
Töltsűnk evvel kis
időt,a sorozatunkban.

368
00:18:32,740 --> 00:18:35,680
Van egy lehetőséged,hogy
üzletet köss Istennel.

369
00:18:35,710 --> 00:18:39,010
Imádkozz és ahogy Isten adja,
a szivedben

370
00:18:39,040 --> 00:18:42,310
csatlakozz hozzánk a böjtben
és imában,

371
00:18:42,340 --> 00:18:44,090
hogy Isten árasszon el
a Szentlélekkel.

372
00:18:44,120 --> 00:18:45,720
Az ígéret igy szól:

373
00:18:45,760 --> 00:18:47,520
"Ha közel kerűlünk Istenhez"

374
00:18:47,550 --> 00:18:49,630
Hogy van tovább?

375
00:18:49,660 --> 00:18:51,710
"Közeledik Ő is felénk"

376
00:18:51,740 --> 00:18:53,080
Hiszel benne?

377
00:18:53,120 --> 00:18:54,450
Ámen.
Betartja Isten a szavát?

378
00:18:54,480 --> 00:18:56,510
Ezt csináljuk mi most.

379
00:18:56,550 --> 00:18:58,140
Közeledünk Istenhez,

380
00:18:58,180 --> 00:18:59,700
idejőve,csatlakozva.

381
00:18:59,740 --> 00:19:01,590
Ő azt mondja,közeledik hozzánk.

382
00:19:01,630 --> 00:19:03,430
Jézus azt mondja, ha a
Nevében  összegyülnek.

383
00:19:03,460 --> 00:19:05,240
Hogy van tovább?

384
00:19:05,280 --> 00:19:06,830
"Ott leszek én is közöttük".

385
00:19:06,870 --> 00:19:08,390
Az Ő nevében gyültűnk össze?

386
00:19:08,420 --> 00:19:09,530
Közeledünk?

387
00:19:09,570 --> 00:19:11,130
Akkor dicsérd Őt.
Megígérte,hogy itt lesz.

388
00:19:11,160 --> 00:19:12,090
Ámen?Ámen.

389
00:19:12,130 --> 00:19:14,220
Ígéretet tett,hogy
közeledik felénk.

390
00:19:14,260 --> 00:19:17,160
Azt mondjátok,hogy nincs több
idő a kérdésekre?

391
00:19:17,190 --> 00:19:18,330
Rendben,dicsérd az Urat.

392
00:19:18,370 --> 00:19:20,810
Van egy ajánlatunk,
perceken belül.

393
00:19:20,840 --> 00:19:23,210
Előtte szeretnénk valamit
adni nektek.

394
00:19:23,250 --> 00:19:26,750
És ez leginkább azoknak szol,
akik minden este nézik a

395
00:19:26,780 --> 00:19:28,300
3ABN-t és Amazing Facts-t.

396
00:19:28,340 --> 00:19:31,370
Egy ajándékot fogunk adni,
hogy segitsük megerösödni

397
00:19:31,400 --> 00:19:33,150
és táplálni lelketeket.
Emellett,

398
00:19:33,190 --> 00:19:36,230
ezek a programok és felvételek
amit megnézhettek és hallgathattok,

399
00:19:36,270 --> 00:19:38,230
akarunk adni valami
olvasnivalót is.

400
00:19:38,270 --> 00:19:41,590
A mai esti ajánlatunk,egy
csodálatos új kiadása

401
00:19:41,620 --> 00:19:42,800
a "Lépcsők Jézushoz"
könyvnek,

402
00:19:42,840 --> 00:19:44,950
a címe"Út a megváltáshoz"

403
00:19:44,980 --> 00:19:46,090
Ingyen van.

404
00:19:46,130 --> 00:19:48,040
Annyit kell csináljatok,hogy
hivjátok a számot,ami

405
00:19:48,070 --> 00:19:49,000
a képernyőtökön megjelenik.

406
00:19:49,040 --> 00:19:54,800
Ez a szám:
1866905 REVIVE.

407
00:19:54,810 --> 00:19:59,130
Vagy
8669057384

408
00:19:59,170 --> 00:20:01,050
Vannak barátaink akik
hallgatnak bennünket.

409
00:20:01,090 --> 00:20:03,350
Azt hiszem a 3ABN rádión is.

410
00:20:03,380 --> 00:20:03,950
Igen

411
00:20:03,990 --> 00:20:05,970
Szóval ők nem lássák a számot,
ezért is mondtam el.

412
00:20:06,000 --> 00:20:07,760
És elkűldjük nektek.

413
00:20:07,790 --> 00:20:09,480
Korrektnek hangzik?

414
00:20:09,520 --> 00:20:12,280
Most,vannak egyes kiadások is

415
00:20:12,310 --> 00:20:13,450
ezekkel a gyűlésekkel
kapcsolatosan.

416
00:20:13,490 --> 00:20:15,600
És a mi csoportunk itt
fog kapni

417
00:20:15,630 --> 00:20:16,340
egy ajánlatot.

418
00:20:16,380 --> 00:20:17,840
Azt hiszem,hogy van egy
boritékban egy ajánlat számotokra.

419
00:20:17,880 --> 00:20:20,730
És előre szeretném jelezni,hogy
ezek az ajánlatok.

420
00:20:20,760 --> 00:20:21,850
Azt hittem,van egy boritékom.

421
00:20:21,880 --> 00:20:22,940
Igen,van.

422
00:20:22,980 --> 00:20:26,710
Ezek az ajánlatok segitenek
a gyártási költségeknél.

423
00:20:26,740 --> 00:20:29,700
Ennek a sorozatnak a gyártási
költségeit a 3ABN fedezi.

424
00:20:29,740 --> 00:20:32,360
Az Amazing Facts fizeti
nagyrészét a reklámoknak.

425
00:20:32,390 --> 00:20:35,900
Egy csodálatos,kölcsönös
együttmüködés ez.

426
00:20:35,940 --> 00:20:39,810
Az Úr áldását adta erre
az együttmüködésre.

427
00:20:39,840 --> 00:20:41,280
Ha szeretnétek segíteni a
költségekkel.

428
00:20:41,320 --> 00:20:43,930
Azok akik néznek,beléphettek
a 05 weboldalra.

429
00:20:43,970 --> 00:20:48,500
A helyi csoport segitséget
kaphat,kifizetni

430
00:20:48,530 --> 00:20:49,480
a kőltségeket.

431
00:20:49,520 --> 00:20:50,790
És mi ezt bátoritjuk.

432
00:20:50,830 --> 00:20:53,270
De,értékelünk mindent
amit teszel.

433
00:20:53,310 --> 00:20:55,810
Ez mind hit által
volt csinálva.

434
00:20:55,850 --> 00:20:58,320
És  folytatni tudjuk majd a
megújulási sorozatot

435
00:20:58,350 --> 00:20:59,390
mint ezt is.

436
00:20:59,420 --> 00:21:00,390
Ámen?Ámen.

437
00:21:00,430 --> 00:21:04,760
És mégegyszer,ha meg akarjátok
tőlteni a boritékot.

438
00:21:04,770 --> 00:21:06,510
A teremszolgák elöre fognak
jönni.

439
00:21:06,550 --> 00:21:09,590
És,a a mai esti zenéhez
van egy megállapodásunk.

440
00:21:09,630 --> 00:21:13,030
Danny és Tommy Shelton
kisérnek minket,

441
00:21:13,040 --> 00:21:14,840
miközben érkeznek az
ajánlatok.

442
00:21:24,130 --> 00:21:32,200
Egy mély békét találtam,
amit sose ismertem még.

443
00:21:32,230 --> 00:21:40,310
És egy örömöt,amely
nem ebből a vílágból való.

444
00:21:40,320 --> 00:21:48,860
Amióta meggyógyultam,
a testem és lelkem uralja

445
00:21:48,890 --> 00:21:56,270
Az én csodálatos,
csodálatos Uram.

446
00:21:57,960 --> 00:22:06,170
Csodálatos Uram,
csodálatos Uram

447
00:22:06,200 --> 00:22:16,460
Az angyalok által,az
égben imádva

448
00:22:16,490 --> 00:22:24,360
Meghajolok az oltárod előtt,
ó,égi Megváltó

449
00:22:24,390 --> 00:22:31,750
Csodálatos,
csodálatos Uram

450
00:22:33,080 --> 00:22:41,050
Minden tehetségem
lábad elé raktam

451
00:22:41,080 --> 00:22:48,450
A Te beleegyezésed
az én jutalmam

452
00:22:49,420 --> 00:22:57,490
Legyél őrzöm,kicsi vagy nagy
megadom magam

453
00:22:57,500 --> 00:23:04,100
A csodálatos,
csodálatos Uramnak.

454
00:23:04,110 --> 00:23:05,680
Ha ismeritek,énekelhetitek
velem

455
00:23:05,710 --> 00:23:14,380
Csodálatos Uram,
csodálatos Uram

456
00:23:14,410 --> 00:23:24,690
Angyalok által az égben
imádva

457
00:23:24,720 --> 00:23:32,950
Meghajolok oltárod elött,
ó,égi Megváltó

458
00:23:32,980 --> 00:23:41,300
Csodálatos ,
csodálatos Uram

459
00:23:41,330 --> 00:23:51,580
Csodálatos,
csodálatos Uram.

460
00:23:52,690 --> 00:23:55,360
Ámen.

461
00:23:55,400 --> 00:23:58,250
Köszönöm,Danny és Tommy.

462
00:23:59,300 --> 00:24:01,680
Tudjátok,épp jó
híreket kaptam.

463
00:24:01,720 --> 00:24:05,360
Amig a színfalak mögött voltam,
a mérnökők azt mondták

464
00:24:05,390 --> 00:24:09,000
ezen a sorozaton  a
felíratozás

465
00:24:09,010 --> 00:24:10,040
müködik.

466
00:24:10,080 --> 00:24:11,920
Azt hiszem a legtöbb műholdas
társaságnál müködik,

467
00:24:11,950 --> 00:24:12,990
egyeseknél nem.

468
00:24:13,030 --> 00:24:14,520
De nektek,akik otthonról
néztek

469
00:24:14,560 --> 00:24:16,460
néha csak egy kis változtatás kell
a Tv készüléken,

470
00:24:16,490 --> 00:24:18,830
hogy aktíváljátok a felíratozást.

471
00:24:18,870 --> 00:24:21,070
De akiknek hallásproblémájuk
vannak,

472
00:24:21,100 --> 00:24:22,410
ez egy valóságos áldás.

473
00:24:22,450 --> 00:24:25,110
Azon dolgoztunk,hogy
ez mükődjön.

474
00:24:25,140 --> 00:24:27,770
És arrol nem beszélve,hogy
spanyolul is van,

475
00:24:27,780 --> 00:24:30,230
és azt hiszem holnaptól,mert
egy nappal eltolódnak

476
00:24:30,260 --> 00:24:32,820
Portugáliában,lesz portugál
nyelven is.

477
00:24:32,850 --> 00:24:35,410
Ez most világszerte
van.

478
00:24:35,440 --> 00:24:37,370
Tehát mi csak megköszönjűk
az Urnak.

479
00:24:37,410 --> 00:24:40,680
És Istennek adjuk
a dicsőséget.

480
00:24:41,510 --> 00:24:44,990
Most amikor megnyissuk
Isten szavát,

481
00:24:45,020 --> 00:24:48,910
fel akarok vetni
egy másik ímát.

482
00:24:48,950 --> 00:24:51,370
És remélem velem és
értem is imádkoztok.

483
00:24:51,410 --> 00:24:53,800
Bevallom nektek,hogy ezekben
az időkben,

484
00:24:53,830 --> 00:24:56,560
amikor ennyi ember
együtt dolgozott,

485
00:24:56,600 --> 00:24:59,840
és egy csoda így együtt lenni
minden önkéntes,

486
00:24:59,880 --> 00:25:03,200
a csapat és az erőfeszités,ami
egy ilyen sorozattal jár.

487
00:25:03,230 --> 00:25:06,050
Megijeszt amikor eljőn
ez az idő.

488
00:25:06,090 --> 00:25:08,820
És ha nen tudtam volna ,hogy
Isten

489
00:25:08,850 --> 00:25:11,550
támogatni fog,és a Szentlélek

490
00:25:12,110 --> 00:25:14,510
a gondolatokat sugallni fogja,

491
00:25:14,520 --> 00:25:17,090
Ug éreztem magam,mint
egy motortető dísz.

492
00:25:17,100 --> 00:25:21,890
Amelyik kivűl van,látható
és csillog,

493
00:25:21,920 --> 00:25:23,780
de a motor igazából
alatta van.

494
00:25:23,820 --> 00:25:27,120
Ha akartok egy imát mondani
a motortető díszért

495
00:25:27,150 --> 00:25:28,560
velem,amig én...

496
00:25:28,590 --> 00:25:29,930
Gyertek csináljuk ezt,most.

497
00:25:29,970 --> 00:25:35,280
Szerető Istenünk,azért vagyunk
itt,hogy embert,hanem Jézust lássuk.

498
00:25:35,310 --> 00:25:37,960
Istenem,nem egy ember hangját
akarjuk hallani,

499
00:25:37,990 --> 00:25:40,140
hanem az Evangéliumot.

500
00:25:40,180 --> 00:25:42,420
Imádkozok,hogy Jézus és
keresztrefeszítése,

501
00:25:42,450 --> 00:25:44,620
az emberek szeme elött
legyen.

502
00:25:44,660 --> 00:25:48,910
És a legfontosabb,kérünk,hogy
az együtt töltött idő,

503
00:25:48,940 --> 00:25:52,280
megváltoztassa életünket,
megérintse sziveinket.

504
00:25:52,290 --> 00:25:54,870
És ez majd az örökkévalóságban
számítani fog,

505
00:25:54,900 --> 00:25:55,930
ennek a sorozatnak
köszönhetően.

506
00:25:55,970 --> 00:25:58,000
Uram mi közeledünk Feléd,

507
00:25:58,030 --> 00:25:59,710
kérünk közeledj te is felénk.

508
00:25:59,750 --> 00:26:03,440
Jézus nevében kérünk,
Ámen.

509
00:26:03,470 --> 00:26:04,300
Ámen.

510
00:26:05,310 --> 00:26:08,390
Van amikor egy
prédikáció után,

511
00:26:08,430 --> 00:26:10,890
a prédikátornak, evangélistának
van egy felhívása.

512
00:26:10,930 --> 00:26:13,360
Itt az elején megmondom
nektek,

513
00:26:13,390 --> 00:26:15,310
ez az üzenet egy
felhívás.

514
00:26:16,060 --> 00:26:18,600
És meg foglak kérni,hogy
válaszoljatok.

515
00:26:18,640 --> 00:26:22,140
A szentbeszéd foglalkozik a
tékozló fiu

516
00:26:22,170 --> 00:26:23,840
történetével.

517
00:26:23,880 --> 00:26:25,940
És egyesek csodálkozhatnak,

518
00:26:25,970 --> 00:26:27,530
Egy igaz történet volt?

519
00:26:27,570 --> 00:26:29,060
Hát,biztos vagyok benne.

520
00:26:29,100 --> 00:26:31,600
Biztos rengetegszer volt
ismételve.

521
00:26:31,640 --> 00:26:35,590
A tékozló fiú története
Lukács evangéliumában található.

522
00:26:35,620 --> 00:26:38,790
Ha van nálatok Biblia,
nyissátok ki velem együtt.

523
00:26:38,820 --> 00:26:41,580
Lukács Evangéliuma,
 15 rész.

524
00:26:41,620 --> 00:26:47,450
És eljutnak a következtetésre,
három külőnböző történet alapján.

525
00:26:47,480 --> 00:26:48,990
Ez már a harmadik.

526
00:26:49,020 --> 00:26:50,460
Van egy elveszett pénzérme.

527
00:26:50,500 --> 00:26:52,480
El van veszve
és nem tud rola.

528
00:26:53,290 --> 00:26:55,350
Van egy elveszett
bárány.

529
00:26:55,380 --> 00:26:56,360
Bárányveszteség.

530
00:26:56,400 --> 00:26:58,880
Tudja ,hogy el van veszve
de nem tudja,hogy kerüljön vissza.

531
00:26:58,910 --> 00:27:00,780
És van egy elveszett
fiú.

532
00:27:01,390 --> 00:27:04,890
És persze egy bárány értéke
nagyobb egy érménél,

533
00:27:04,920 --> 00:27:05,960
egy ember értéke,

534
00:27:06,000 --> 00:27:08,660
Jézus azt mondta,
többet érünk egy báránynál.

535
00:27:08,690 --> 00:27:09,620
Ámen.

536
00:27:09,660 --> 00:27:11,500
Isten képére vagyunk
teremtve.

537
00:27:11,540 --> 00:27:17,530
A legtőbb hangsúlyt, erre
a harmadik történetre helyezi.

538
00:27:17,560 --> 00:27:20,650
És ujra át akarom nézni
veletek együtt.

539
00:27:20,680 --> 00:27:22,270
A tékozló fiú
történetét.

540
00:27:22,310 --> 00:27:24,640
Azt hiszem mindannyian
beleillünk ebbe a történetbe,

541
00:27:24,670 --> 00:27:26,090
valahol.

542
00:27:26,920 --> 00:27:32,420
Most egy verssel kezdeném,
Romaiak 8:38 fejezet.

543
00:27:33,400 --> 00:27:36,090
Ez igazán körűlírja
ezt a példázatot.

544
00:27:37,050 --> 00:27:42,930
"Mert én bizonnyal elhittem,hogy sem
halál,sem élet,sem angyalok

545
00:27:42,960 --> 00:27:45,760
sem fejedelemségek,sem
hatalmasságok

546
00:27:46,120 --> 00:27:49,700
sem jelenvalók, sem
következendők

547
00:27:49,710 --> 00:27:51,770
sem magasság,sem mélység
semmi egyéb teremtett állat

548
00:27:51,810 --> 00:27:54,520
el nem szakaszthat minket az
Istennek a szerelmétől

549
00:27:54,570 --> 00:27:56,050
amely a mi Urunk
Jézus Krisztusban van".

550
00:27:56,820 --> 00:27:59,670
Mondjam meg kihez
szólok most.

551
00:28:00,890 --> 00:28:04,040
Azokhoz akik valamikor
ismerték az Urat,

552
00:28:04,070 --> 00:28:05,470
azokhoz akik
elhagyták Öt.

553
00:28:06,630 --> 00:28:08,680
Azokhoz szólok akik lehet
a tempolmban vannak,

554
00:28:08,710 --> 00:28:11,810
de a szivükben távol állnak
Istentől.

555
00:28:13,700 --> 00:28:15,690
És azokhoz is szolok,akik
hallották Isten szavát

556
00:28:15,720 --> 00:28:18,370
amikor a szivükhőz
szolt,

557
00:28:18,400 --> 00:28:19,990
de sose válaszoltak.

558
00:28:20,030 --> 00:28:21,910
Visszafogták magukat,
ellenálltak

559
00:28:21,940 --> 00:28:23,750
elkéstek.

560
00:28:24,460 --> 00:28:27,010
És merem állitani
hogy ez

561
00:28:27,020 --> 00:28:28,130
mindannyiunkra érvényes.

562
00:28:29,160 --> 00:28:31,280
Tehát ez az üzenet
nektek szól.

563
00:28:34,580 --> 00:28:38,960
János,bocsánat
Lukács,15:11

564
00:28:40,260 --> 00:28:43,180
Egy embernek volt két fia

565
00:28:43,220 --> 00:28:46,110
És tudjátok,már itt
az elején

566
00:28:46,140 --> 00:28:47,070
a példázatnak,

567
00:28:47,110 --> 00:28:49,020
visszagondolok,hogy kezdődik a
Biblia.

568
00:28:49,050 --> 00:28:51,250
Ádám és Évának volt
két fia.

569
00:28:51,290 --> 00:28:54,620
Mindketten azt állitották
imádják az Urat.

570
00:28:55,500 --> 00:28:57,460
Az egyik tényleg imádta,

571
00:28:57,470 --> 00:29:00,750
a másik nem ,de
ezt állitotta

572
00:29:01,450 --> 00:29:04,880
Jézus egy másik történetet is
mesél,egy apáról és két fiáról

573
00:29:04,890 --> 00:29:06,910
Azt mondta
"menj kérlek és dolgozd meg a földet"

574
00:29:06,950 --> 00:29:08,870
Az első azt mondta:
" nem megyek"

575
00:29:08,910 --> 00:29:10,800
"Vannak rabszolgáid,
nem megyek".

576
00:29:10,830 --> 00:29:12,960
De később meggondolta magát
és elment.

577
00:29:13,680 --> 00:29:15,740
A másik azt mondta:
"Uton vagyok,apám"

578
00:29:15,770 --> 00:29:17,500
De nem ment el.

579
00:29:17,540 --> 00:29:19,480
És akkor Jézus felteszi a
kérdést:

580
00:29:19,520 --> 00:29:22,930
"Melyikűk teljesitette
az apjuk kivánságát"?

581
00:29:22,970 --> 00:29:26,970
Tehát az Isten,olyan
fiakat akar,

582
00:29:27,000 --> 00:29:30,970
akik dolgoznak az ő
földjein.

583
00:29:30,980 --> 00:29:32,280
Két fiú.

584
00:29:32,320 --> 00:29:35,520
A Jelnések Könyve
két asszonyról beszél,

585
00:29:35,550 --> 00:29:39,410
Két jelről,az egyik
az ördög jelét viseli,

586
00:29:39,440 --> 00:29:40,740
a másik az Istenét.

587
00:29:40,780 --> 00:29:43,520
Csak két ut kőzül tudsz
választani.

588
00:29:43,560 --> 00:29:46,270
Van amikor igy szeretek
erre gondolni:

589
00:29:46,280 --> 00:29:48,380
igazából egy ut van
és két direkció.

590
00:29:48,410 --> 00:29:50,000
Az uton vagy.

591
00:29:50,720 --> 00:29:53,480
Nem olyan mintha háború
lenne és azt mondhatod

592
00:29:53,510 --> 00:29:54,810
"Megyek Svájcba".

593
00:29:54,840 --> 00:29:56,480
Semleges vagyok.

594
00:29:56,520 --> 00:29:58,590
Nincs semlegesség az
életben.

595
00:29:58,600 --> 00:30:01,330
Jézus mondta,vagy Vele vagy,
vagy Ellene vagy.

596
00:30:02,060 --> 00:30:05,050
Szóval itt vagy valahol
ebben a történetben.

597
00:30:05,640 --> 00:30:07,580
"Egy embernek volt
két fia

598
00:30:07,620 --> 00:30:09,870
És mondá a fiatalabbik
az apjának

599
00:30:09,910 --> 00:30:14,990
Atyám add ki az örökségből
az én részemet"

600
00:30:15,930 --> 00:30:19,410
Most,azt gondolhatjátok
hogy ez sokkoló.

601
00:30:19,450 --> 00:30:23,610
És biztos nagyon helytelen
volt akkor

602
00:30:23,650 --> 00:30:27,130
mint ahogy ma is,hogy
a gyerek azt mondja szűleinek:

603
00:30:27,160 --> 00:30:28,910
"Tudjátok vártam,hogy
meghalljatok,

604
00:30:28,940 --> 00:30:31,490
de jó egészségnek örvendtek.

605
00:30:32,390 --> 00:30:34,480
És nem hiszem,hogy
tovább tudok várni.

606
00:30:34,520 --> 00:30:36,700
Mit szeretnél rám hagyni
örökségűl?

607
00:30:36,730 --> 00:30:38,200
Kezdhetjük most?

608
00:30:39,180 --> 00:30:42,930
Gondolom van olyan is
amikor a szülők elosszák

609
00:30:42,940 --> 00:30:46,600
az örökséget amig
életben vannak.

610
00:30:46,910 --> 00:30:49,170
Látjátok,a törvény szerint
az elsőszülőtt

611
00:30:49,200 --> 00:30:51,930
automatikusan a dupláját
kapja

612
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
az apja örökségéből.

613
00:30:53,680 --> 00:30:55,830
Ez azért volt igy,mert
akkoriban nagy családok voltak,

614
00:30:55,860 --> 00:30:59,030
az elsőszülőtt egyfajta potapának
számitott

615
00:30:59,060 --> 00:31:00,910
amikor az apa
meghalt.

616
00:31:00,950 --> 00:31:03,350
És azt mondják, általában
az idősebb testvér

617
00:31:03,380 --> 00:31:06,340
felelősségteljesebb a
családban.

618
00:31:06,380 --> 00:31:10,270
És a fiatalabbak kicsit
elkényeztetebbek.

619
00:31:11,420 --> 00:31:12,740
Karen és én,mindketten a
fiatalabbak vagyunk,

620
00:31:12,770 --> 00:31:14,540
ezért imádkozzatok értűnk.

621
00:31:16,950 --> 00:31:20,240
És nem akar az
apjára várni.

622
00:31:20,280 --> 00:31:23,860
Lehet azt hiszi,egy apával lakni
tul szigorú az élet.

623
00:31:23,890 --> 00:31:26,820
Mint apa, tudjátok
néha

624
00:31:27,490 --> 00:31:31,240
főleg amikor a gyerekek
tinédzserek lesznek,

625
00:31:31,270 --> 00:31:34,570
nem szeretnek a rend után
alkalmazkodni,

626
00:31:34,600 --> 00:31:36,470
ami a családjukban van.

627
00:31:36,480 --> 00:31:39,820
És Isten elvezet oda amikor
a gyerekek megnőnnek,

628
00:31:39,850 --> 00:31:42,300
függetlenné vállnak
és elkezdik

629
00:31:42,330 --> 00:31:45,360
felszámolni a tiltásokat
és a törvényeket.

630
00:31:45,390 --> 00:31:47,120
És szabadok akarnak lenni.

631
00:31:47,160 --> 00:31:50,650
És amikor ez a vágy nincs
szentesitve

632
00:31:50,690 --> 00:31:54,430
hogy tiszteld apádat és
anyádat,lázadáshoz vezet.

633
00:31:54,460 --> 00:31:58,170
És ez a fiatalember felszabadult
az alol

634
00:31:58,200 --> 00:32:01,710
amit tiltásnak érzett amig
az apja házában élt.

635
00:32:01,750 --> 00:32:03,280
Azt mondta:"alig várom,hogy
kiszabaduljak innen,

636
00:32:03,290 --> 00:32:05,250
de nem mehetek el
üres kézzel".

637
00:32:05,290 --> 00:32:09,350
Szóval apám add ide most
azt,amit

638
00:32:09,380 --> 00:32:11,080
ugyis ideadtál volna késöbb.

639
00:32:11,830 --> 00:32:16,410
És elég furcsán az apa
meg is teszi ezt.

640
00:32:16,440 --> 00:32:18,030
Ne veszitsétek el a lényeget.

641
00:32:18,070 --> 00:32:21,270
Az apa a Mindenható
Atyát jelképezi.

642
00:32:21,690 --> 00:32:24,560
A fiú kér,az apa ad.

643
00:32:26,140 --> 00:32:29,570
Az Atya annyit ad,amennyit
kérünk.

644
00:32:29,610 --> 00:32:33,600
Kérlek ne veszitsétek el a
lényeget,néha az Atya ad

645
00:32:33,630 --> 00:32:35,700
akkor is ha rossz dolgot
kérünk tőle.

646
00:32:36,840 --> 00:32:41,260
Néha az Atya ad,és mi
tűrelmetlenül kérünk.

647
00:32:41,290 --> 00:32:42,960
Mint ez az eset.

648
00:32:43,380 --> 00:32:46,810
Néha azért ad mert tudja,hogy
amit ad

649
00:32:46,840 --> 00:32:49,620
nem adja meg nekünk azt
amire gondoltunk.

650
00:32:51,120 --> 00:32:53,890
Voltatok ugy,hogy a
gyereketek zaklatott?

651
00:32:53,920 --> 00:32:54,930
Emlékszek egy esetre.

652
00:32:54,970 --> 00:32:56,690
Csak eszembe jutott,
nincs a jegyzeteim között.

653
00:32:58,130 --> 00:33:01,130
Apám jött utánunk a testvérem
és utánam,hogy

654
00:33:01,160 --> 00:33:02,280
vigyen el a moziba.

655
00:33:02,320 --> 00:33:05,180
A szüleim 3 éves koromban elváltak,
ezért csináltuk ezt igy.

656
00:33:05,210 --> 00:33:09,250
És emlékszem az autós
moziba mentünk.

657
00:33:09,280 --> 00:33:10,590
Emlékeztek még az
autósmozira?

658
00:33:10,620 --> 00:33:11,960
Léteznek még egyáltalán?

659
00:33:13,210 --> 00:33:17,570
A nagyszűleim elvittek az
autosmoziba,és

660
00:33:17,600 --> 00:33:19,140
nem tudom mi ment,valami
Disney rajzfilm.

661
00:33:19,180 --> 00:33:21,960
Tehát apám jött,hogy
vigyen a moziba

662
00:33:21,990 --> 00:33:24,700
és én és a testvérem mondtuk
"vigyél oda minket"

663
00:33:24,740 --> 00:33:27,730
Hát,apám elolvasta a felíratot
és mondta"Perry Mason".

664
00:33:27,740 --> 00:33:30,620
Valami egészen unalmas
mint ez.

665
00:33:31,180 --> 00:33:32,470
És azt mondta:
"Nem akarjátok ezt látni"

666
00:33:32,500 --> 00:33:33,760
Mi meg mondtuk:"de igen
akarjuk,

667
00:33:33,790 --> 00:33:34,930
akarjuk látni"

668
00:33:34,970 --> 00:33:36,490
"Nem akarjátok".
"De igen"

669
00:33:36,520 --> 00:33:42,040
Igy apám humorosan
ezt mondta

670
00:33:42,050 --> 00:33:44,730
"Ok ,ti mondtátok,hogy
akartok menni"

671
00:33:45,380 --> 00:33:49,250
Elvitt,mi meg belealudtunk
nem is néztük végig.

672
00:33:49,280 --> 00:33:52,220
De tényleg valami unalmas,
felnötteknek való film volt.

673
00:33:52,230 --> 00:33:55,440
Megadta, amiért
könyörögtűnk neki.

674
00:33:55,450 --> 00:33:58,180
És tudjátok az ok,amiért néha
a szülők megteszik ezt,

675
00:33:58,210 --> 00:34:00,900
az,hogy meg akarják tanítani
gyerekeiket azt kérni

676
00:34:00,940 --> 00:34:03,600
ami jó,hogy
aztán bizzanak a válaszban.

677
00:34:03,630 --> 00:34:04,880
Bízz a szüleidben.

678
00:34:04,920 --> 00:34:07,780
Ők tudják,hogy mi tesz téged
igazán boldoggá.

679
00:34:07,820 --> 00:34:11,300
tudják mi nyujt neked hosszutávon
elégedettséget.

680
00:34:12,110 --> 00:34:14,390
sokszor gondoljuk azt,hogy tudjuk
mi tesz minket boldoggá.

681
00:34:14,400 --> 00:34:15,570
miközben nem tudjuk.

682
00:34:17,370 --> 00:34:20,240
Tudjátok,itt kezdtem el
prédikálni Texasban.

683
00:34:20,270 --> 00:34:22,130
és azt hiszem
Cyrill Millert látom.

684
00:34:22,160 --> 00:34:23,350
A szemeim csalnak.

685
00:34:23,390 --> 00:34:24,510
Cyrill,te vagy az?

686
00:34:24,550 --> 00:34:26,540
Meg szeretném köszönni
idősebbik Millernek.

687
00:34:26,550 --> 00:34:28,100
Persze,tudjátok idősebb Miller
zenész volt

688
00:34:28,130 --> 00:34:29,950
az Amazing Facts
zenekarában.

689
00:34:29,980 --> 00:34:31,420
Negyven éve.

690
00:34:31,460 --> 00:34:33,910
És általa jutottam első alkalommal
nem hívatásos lelkészből,

691
00:34:33,940 --> 00:34:36,540
konferencia előadóvá.

692
00:34:36,570 --> 00:34:39,100
Köszönöm a bizalmát.

693
00:34:39,140 --> 00:34:43,180
Emlékszem amikor prédikátorként
dolgoztam Texasban,

694
00:34:43,220 --> 00:34:47,690
egyik társam mesélte,hogy
lövést hallot a lakásában

695
00:34:47,720 --> 00:34:49,790
Befutott a WC re,

696
00:34:49,830 --> 00:34:53,350
és nyitott ajtón keresztül
észrevette,hogy két ovódás

697
00:34:53,380 --> 00:34:55,010
gyereke megtalálta az apjuk
fegyverét.

698
00:34:55,540 --> 00:34:57,920
Ami minden házban van
Texasban,igaz?

699
00:35:00,160 --> 00:35:02,830
Lehajolt,hogy elvegye tölűk

700
00:35:02,840 --> 00:35:04,010
ekkor nekifogtak sírni.

701
00:35:04,050 --> 00:35:05,880
Nem a fegyver durranásától
ijedtek meg,

702
00:35:05,910 --> 00:35:07,860
hanem jól szorakoztak.

703
00:35:10,120 --> 00:35:12,900
Most egy szerető szülő el
akarja venni a gyerekeitől azt

704
00:35:12,930 --> 00:35:14,630
ami megsebezheti őket.

705
00:35:14,670 --> 00:35:17,980
Néha sirunk amkor Isten
elveszi tölünk azt ami rossz nekünk.

706
00:35:18,010 --> 00:35:22,800
Tehát,ez a fiatalember mondta
"Apám adj".

707
00:35:22,830 --> 00:35:25,520
És az apa odaadta.

708
00:35:25,560 --> 00:35:29,590
És pár napra rá
a fiatalember összegyüjtőtt

709
00:35:29,620 --> 00:35:30,790
mindent egy helyre.

710
00:35:31,800 --> 00:35:36,030
Vagy eladta,vagy ősszegyüjtötte
a dolgait.

711
00:35:37,280 --> 00:35:40,550
És elment egy távoli
országba.

712
00:35:41,590 --> 00:35:43,380
Messzi országba.

713
00:35:43,420 --> 00:35:45,690
A messzi ország a
szivben kezdődik.

714
00:35:45,870 --> 00:35:49,330
Észrevettétek,hogy a fiu
az apja örökségét akarta

715
00:35:49,360 --> 00:35:51,250
de nem akarta az apját?

716
00:35:51,290 --> 00:35:54,940
És meg merem kérdezni,
akarjátok Isten áldását

717
00:35:54,970 --> 00:35:56,960
de Istent akarjátok?

718
00:35:57,770 --> 00:36:00,370
Sok embernek kell minden
szép és jó ajándék

719
00:36:00,380 --> 00:36:03,030
ami Istentől kap,de nem kell
Isten,mert Ő

720
00:36:03,060 --> 00:36:04,390
megmondja,hogy is
használják.

721
00:36:06,240 --> 00:36:08,410
Ennek a fiatembernek
az apja gazdagsága kellett,

722
00:36:08,450 --> 00:36:11,590
de nem akarta,hogy az apja
megmondja mit csináljon vele.

723
00:36:13,030 --> 00:36:15,560
Igy anélkül,hogy az apa
vigyázzon rá

724
00:36:15,590 --> 00:36:18,570
bekerült egy olyan környezetbe
ahol

725
00:36:18,610 --> 00:36:21,420
még azért se kellet idegeskedjen
hogy egy karaván menet

726
00:36:21,450 --> 00:36:23,620
elviszi a hírét.

727
00:36:24,480 --> 00:36:26,570
Minél messzebb akart
kerülni.

728
00:36:28,760 --> 00:36:30,280
Tudjátok,utoljára amikor
elfutottam otthonról

729
00:36:30,310 --> 00:36:32,130
15 éves voltam.

730
00:36:33,120 --> 00:36:35,380
Nem,bocsánat
16 voltam.

731
00:36:35,410 --> 00:36:36,740
Legyünk korrektek.

732
00:36:36,770 --> 00:36:38,230
16 éves voltam.

733
00:36:38,270 --> 00:36:39,700
Első alkalommal
13 voltam.

734
00:36:40,840 --> 00:36:45,400
Apám hazahozott egy
Európai iskolából,

735
00:36:45,430 --> 00:36:46,590
ahol egy hajón
laktam.

736
00:36:46,620 --> 00:36:48,130
Egy speciális iskola volt.

737
00:36:48,170 --> 00:36:50,720
Voltak szabályai és
kicsit szigorú is volt.

738
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
Azt hittem tudom,hogy
éljem az életem.

739
00:36:54,210 --> 00:36:56,730
És elvitt minket sízni
Kanadába.

740
00:36:56,740 --> 00:36:58,820
Arra gondoltam,megvárom amig
a vakáció véget ér

741
00:36:58,850 --> 00:37:01,100
de tudtam,hogy nem fogok
visszamenni az iskolába.

742
00:37:01,140 --> 00:37:03,210
És tudtam,hogy nem fogok
apám házába maradni,

743
00:37:03,240 --> 00:37:04,670
mert eröltette volna,hogy
iskolába menjek,

744
00:37:04,700 --> 00:37:06,290
és nekem nem volt szükséges,hogy
iskolába járjak

745
00:37:06,300 --> 00:37:07,830
mert már mindent
tudtam.

746
00:37:09,590 --> 00:37:10,990
16 éves voltam.

747
00:37:11,030 --> 00:37:13,960
Ilyenkor a legtőbb a
tudásod.

748
00:37:16,040 --> 00:37:18,060
Utána meg ahogy öregedsz,
minél többet élsz,

749
00:37:18,100 --> 00:37:20,090
megtudod,hogy mi mindent
nem tudsz.

750
00:37:22,400 --> 00:37:24,200
És emlékszek.

751
00:37:24,240 --> 00:37:27,050
Elvettem mindent amim volt,
nem volt sok.

752
00:37:27,090 --> 00:37:29,870
És amit nem tudtam eladni
a testvéremnek

753
00:37:29,900 --> 00:37:31,890
hogy pénzt csináljak,

754
00:37:31,930 --> 00:37:35,160
és ő megprobálta kihasználni
a helyzetet,

755
00:37:35,190 --> 00:37:36,440
hogy jó üzletet
csináljon.

756
00:37:36,480 --> 00:37:38,950
Összeszedtem a dolgaimat.

757
00:37:39,370 --> 00:37:41,560
Busszal mentem
Floridaból

758
00:37:41,590 --> 00:37:42,920
de Kaliforniába kötöttem
ki.

759
00:37:42,960 --> 00:37:46,350
Minél messzibre akartam
kerülni,

760
00:37:46,390 --> 00:37:49,890
a szigortól és szabad
akartam lenni.

761
00:37:51,040 --> 00:37:53,440
És tudjátok,sok nehéz leckét
megtanulsz amikor elmész

762
00:37:53,470 --> 00:37:55,500
a világba,azt gondolván,hogy
mindent tudsz.

763
00:37:56,730 --> 00:37:59,570
Mondhatom azt is,hogy
ugy éltem mint

764
00:37:59,600 --> 00:38:01,180
a tékozló fiú.

765
00:38:01,410 --> 00:38:03,050
Kicsapongó életet.

766
00:38:03,090 --> 00:38:05,850
Tulajdonképpen néhányan tudjátok,
hogy barlangba laktam

767
00:38:05,880 --> 00:38:06,890
másfél évig.

768
00:38:06,930 --> 00:38:08,990
Azért kerestem ezta barlangot
mert folyton stoppoltunk

769
00:38:09,020 --> 00:38:10,030
a barátomhoz és vissza
hozzám.

770
00:38:10,070 --> 00:38:13,020
Egy jó helyet kerestünk,
ahol bulizni lehet.

771
00:38:13,060 --> 00:38:15,610
Mondták,hogy sok hippi
Tahquitz Canyon-ba jár,

772
00:38:15,640 --> 00:38:16,710
és ott buliznak.

773
00:38:17,710 --> 00:38:22,470
Szoval én elhiszem ezt a
történetet amikor olvasom.

774
00:38:25,930 --> 00:38:29,610
"És ott elherdálta mindenét

775
00:38:29,640 --> 00:38:32,040
nagy tékozlással"

776
00:38:32,080 --> 00:38:34,730
egyes forditások szerint
"élt"

777
00:38:34,770 --> 00:38:38,180
Addig amig volt
tartaléka,

778
00:38:38,190 --> 00:38:39,950
barátai is voltak.

779
00:38:39,990 --> 00:38:41,330
Jóléti barátok.

780
00:38:41,370 --> 00:38:43,760
Amig ő vette az
italokat,

781
00:38:43,800 --> 00:38:48,230
amig a bankkártyáját a
barátai is használták,

782
00:38:48,260 --> 00:38:52,260
amig vörös Lamborghinivel
járt,

783
00:38:52,300 --> 00:38:56,270
barátnői is voltak,akik
vele jártak.

784
00:38:56,300 --> 00:38:59,500
És ugy nézett ki ,hogy
jó idők jártak.

785
00:38:59,530 --> 00:39:02,700
Ilyenkor szokott a legtöbb
ember bajba jutni.

786
00:39:03,340 --> 00:39:07,400
Van amikor ezt mondják
a lelkészek:" a bün sose

787
00:39:07,430 --> 00:39:08,720
jár megelégedttséggel"

788
00:39:08,760 --> 00:39:10,570
Ez igy nem igaz.

789
00:39:11,780 --> 00:39:15,320
Átmeneti elégedettséget
hozhat.

790
00:39:15,330 --> 00:39:17,440
Még a Biblia is emliti,a
Zsidokhoz irt levélben,11 fejezet

791
00:39:17,790 --> 00:39:20,000
"Mózes inkább választván
az Isten népével való

792
00:39:20,070 --> 00:39:23,710
együttnyomorgást,
mint a bűnnek ideig-óráig való

793
00:39:23,720 --> 00:39:24,780
gyönyöruségét"

794
00:39:24,820 --> 00:39:28,020
Egy darabig élvezheted a bűn
örömeit.

795
00:39:28,050 --> 00:39:30,950
De ne felejtsd el
csak egy darabig.

796
00:39:31,610 --> 00:39:33,490
Nem tart soká.

797
00:39:33,530 --> 00:39:36,860
Élvezheted a bulit
amig

798
00:39:36,890 --> 00:39:38,700
alkohol van benned.

799
00:39:38,740 --> 00:39:41,320
De amikor másnapos vagy
reggel,

800
00:39:41,350 --> 00:39:43,910
annak már nem örvendsz.

801
00:39:43,950 --> 00:39:47,830
És igy van a
bűnnel is.

802
00:39:47,860 --> 00:39:49,650
Tudjátok,hamar
megtanultam,

803
00:39:50,110 --> 00:39:53,010
amit Isten ad

804
00:39:53,040 --> 00:39:55,910
annak önkontroll és
türelem kell,

805
00:39:55,940 --> 00:39:57,770
de tovább is tart.

806
00:39:58,590 --> 00:40:00,210
Az élvezet amit az
Ördög ajánl,

807
00:40:00,250 --> 00:40:02,540
azonnali örömet
nyújt,

808
00:40:02,580 --> 00:40:04,840
de nagyon rövid
ideig tart.

809
00:40:05,820 --> 00:40:10,760
És így mükődik ez a két
uralom.

810
00:40:10,790 --> 00:40:15,700
Észrevettétek,a fiú azonnali
elégtételt akart.

811
00:40:16,290 --> 00:40:19,010
És ha rámutathatok
a mai idők egyik bűnére

812
00:40:19,040 --> 00:40:20,370
ez lenne az.

813
00:40:20,700 --> 00:40:23,160
Tudjátok,a mi nemzetünknek
azért van adossága,

814
00:40:24,570 --> 00:40:28,130
ugy szokott lenni,ha valamit
venni akartál,

815
00:40:28,160 --> 00:40:30,520
addig vártál amig
volt pénzed rá,

816
00:40:30,550 --> 00:40:31,570
és ki tudtad fizetni.

817
00:40:32,410 --> 00:40:34,900
Valaki emlékszik még a szóra
"félretétel"?

818
00:40:36,240 --> 00:40:38,410
Azt mondtad:
"Kérlek tedd félre,

819
00:40:38,440 --> 00:40:40,190
lerakom

820
00:40:40,230 --> 00:40:42,290
és amikor a teljes
összeg meglessz,

821
00:40:42,330 --> 00:40:44,170
jövök és kifizetem.

822
00:40:45,670 --> 00:40:47,930
De az emberek ezt már
nem ismerik ma.

823
00:40:47,960 --> 00:40:50,190
egyszerűen levásárolják
a bankkártyájukat.

824
00:40:51,670 --> 00:40:52,900
Azt mondják"Kell még
legyen  pénzem

825
00:40:52,930 --> 00:40:54,130
van még csekkem a
könyvben".

826
00:40:54,160 --> 00:40:55,400
Igaz?

827
00:40:56,860 --> 00:40:58,850
Miért?

828
00:40:59,710 --> 00:41:02,660
Azért mert most kell
nekünk.

829
00:41:03,270 --> 00:41:06,290
Láttam egy fiatal nőn
egy pólot,

830
00:41:06,320 --> 00:41:07,510
amin az volt
írva,

831
00:41:07,550 --> 00:41:08,850
" Nem vagyok elkényeztetve,
csak tudom mit akarok,

832
00:41:08,880 --> 00:41:09,960
és most akarom".

833
00:41:12,280 --> 00:41:15,150
És ez igazából,egy
egész társadalom hozzáállása.

834
00:41:15,990 --> 00:41:17,620
A várás gondolata.

835
00:41:17,660 --> 00:41:20,100
Tudjátok miért vannak
annyian elveszve a világon?

836
00:41:21,580 --> 00:41:24,400
Mert azonnal akarnak.

837
00:41:24,440 --> 00:41:28,140
Hajlamosak eladni az örök
életet és örömöt

838
00:41:28,150 --> 00:41:29,720
söt mitöbb inkább akkor

839
00:41:29,760 --> 00:41:34,270
inkább
most akarják a világot.

840
00:41:34,300 --> 00:41:36,180
És az átmeneti
örömöket.

841
00:41:36,210 --> 00:41:37,210
És tudjátok mit?

842
00:41:37,250 --> 00:41:41,640
Azt mondom nektek,Isten
Királysága

843
00:41:41,670 --> 00:41:45,000
több állandó örömet hoz
most ebben az életben.

844
00:41:45,010 --> 00:41:45,970
Ámen.

845
00:41:46,010 --> 00:41:49,380
Az Ördögöt követni.

846
00:41:49,420 --> 00:41:51,390
Az Ő örömei darabig
tartanak csak.

847
00:41:51,400 --> 00:41:53,620
És persze ez történt
a fiatalemberrel is.

848
00:41:54,730 --> 00:41:55,810
Továbbá így szól,

849
00:41:55,850 --> 00:41:59,440
"Elvesztette vagyonát mivel
tékozolva élt"

850
00:42:00,220 --> 00:42:02,730
Tudjátok,Isten mindannyiunknak
tehetséget adott.

851
00:42:02,760 --> 00:42:04,060
Ajándékokat adott.

852
00:42:04,090 --> 00:42:05,640
Eszet adott.

853
00:42:05,670 --> 00:42:07,150
Életerőt és életet.

854
00:42:07,190 --> 00:42:10,550
És  külőnösen
a fiatalokhoz szolok

855
00:42:10,580 --> 00:42:11,520
most.

856
00:42:11,560 --> 00:42:15,330
Vissza szeretnék térni
az időben,

857
00:42:15,370 --> 00:42:19,070
és egyes dolgokat másképp
csinálnák.

858
00:42:19,110 --> 00:42:23,000
Akkor is ha 17 évesen
Istenhez tértem meg,

859
00:42:23,010 --> 00:42:27,990
visszanézek és sajnálom
az időt

860
00:42:28,020 --> 00:42:30,160
és a leghetőségeket, amit
elveszitettem.

861
00:42:31,020 --> 00:42:32,440
Azt,hogy Istent
szolgálhattam volna.

862
00:42:33,930 --> 00:42:35,070
És ez elszomorit.

863
00:42:35,110 --> 00:42:36,420
Van amikor fiatalokkal találkozok
és azt mondják:

864
00:42:36,460 --> 00:42:38,400
"Én a templommal nöttem fel
és tervezem,hogy

865
00:42:38,430 --> 00:42:40,370
a szivemet Istennek ajánljam,
de most fiatal vagyok,

866
00:42:40,400 --> 00:42:42,270
mindenkinek jár egy kis
szorakozás.

867
00:42:43,220 --> 00:42:44,940
És visszajövök késöbb".

868
00:42:44,980 --> 00:42:46,630
Nem mindig ilyen könnyű.

869
00:42:46,670 --> 00:42:49,850
Sokan elmennek,és
tervezik,hogy visszatérnek.

870
00:42:49,880 --> 00:42:52,750
És végül ha visszajőnnek,

871
00:42:53,950 --> 00:42:55,830
engedjétek meg,hogy
itt megálljak

872
00:42:55,870 --> 00:42:57,680
és átgondoljam ezt
a gondolatot.

873
00:42:57,720 --> 00:43:01,260
Minden nap amit elhalasztasz,
hogy átadd szíved Istennek,

874
00:43:01,290 --> 00:43:04,340
egy bűnbánati nappal
kevesebb

875
00:43:04,380 --> 00:43:07,240
és egy bűnös nappal
több.

876
00:43:08,170 --> 00:43:09,720
Nem igaz?

877
00:43:10,420 --> 00:43:12,640
És egyesek amikor át akarják
adni szivüket

878
00:43:12,670 --> 00:43:14,310
Az Urnak a tizenkettedik
órában,

879
00:43:14,350 --> 00:43:16,100
az a tapasztalatom,akik
ezt tervezik

880
00:43:16,130 --> 00:43:18,260
sose jön jól ki.

881
00:43:18,300 --> 00:43:21,440
ha visszatérnek az Urhoz
késöbb,

882
00:43:21,480 --> 00:43:24,590
miért akarnál adni valakinek
egy rózsát,

883
00:43:24,620 --> 00:43:26,680
mitán elhulltak a
szirmai?

884
00:43:27,280 --> 00:43:29,420
És tudjátok,ha az Úrhoz jösztök
és a rózsátok

885
00:43:29,450 --> 00:43:30,750
elhervadt,akkor is
elfogadja tőletek.

886
00:43:30,780 --> 00:43:32,560
Ámen?Ámen.

887
00:43:32,600 --> 00:43:34,250
De ajánld fel Neki
az életerődet.

888
00:43:34,280 --> 00:43:35,530
A fiatalságod.

889
00:43:35,560 --> 00:43:36,780
Ajánld fel a legtöbbet
amit tehetsz.

890
00:43:37,770 --> 00:43:39,260
Azt mondják,ez a fiatalember
elveszett.

891
00:43:39,880 --> 00:43:42,440
Nem csak apja vagyonát
veszitette el,

892
00:43:42,470 --> 00:43:45,000
hanem az életét és
idejét is.

893
00:43:46,320 --> 00:43:51,120
És ezt szomorú hallani.

894
00:43:52,200 --> 00:43:54,900
Az emberek szomorúan
beszélnek a vesztességeikről

895
00:43:54,930 --> 00:43:57,600
"Elvesztettem sok értékes évet,
Uram visszatérek".

896
00:43:57,630 --> 00:43:59,700
Ismeritek a sort:

897
00:44:01,570 --> 00:44:04,370
"És eltékozolta minden vagyonát
mert tobzodva élt".

898
00:44:04,400 --> 00:44:07,830
"Miután pedig mindent elköltött"

899
00:44:07,860 --> 00:44:10,470
Csődbe jutott.

900
00:44:10,510 --> 00:44:11,820
Minden elveszett.

901
00:44:11,850 --> 00:44:13,130
Nem fog tartani.

902
00:44:14,760 --> 00:44:17,070
Tudjátok,egy jó könyvet
olvasok mostanába.

903
00:44:17,100 --> 00:44:22,260
Randy Allcorne-tól.

904
00:44:22,300 --> 00:44:24,070
A címe
"A Kincs Elve".

905
00:44:24,940 --> 00:44:27,660
Jézus mondta,
"ahol a kincsed van,

906
00:44:27,690 --> 00:44:29,560
ott lesz a szíved is".

907
00:44:30,170 --> 00:44:32,220
Ha a kincsed ebben a világban
található,

908
00:44:32,260 --> 00:44:37,430
és az átmeneti
örömökben,

909
00:44:37,460 --> 00:44:39,850
akkor ez a kincsed.

910
00:44:39,890 --> 00:44:42,380
Akkor minden egyes nappal
veszitesz a kincseidből.

911
00:44:42,410 --> 00:44:44,260
Elfogy.

912
00:44:44,910 --> 00:44:50,010
De ha a kincsed az egekben van
minden nap nö.

913
00:44:50,640 --> 00:44:53,150
Ha  a kincsed a földi életben van
azt gondolod,hogy

914
00:44:53,190 --> 00:44:55,720
ez fog neked
végső soron

915
00:44:55,750 --> 00:44:56,720
örömöt okozni,

916
00:44:56,760 --> 00:45:00,950
minden nap kevesebb
kincsed lesz.

917
00:45:00,960 --> 00:45:02,890
De ha az égiekben van
a kincsed,

918
00:45:02,930 --> 00:45:05,070
ahogy telik az életed,
közelebb kerülsz

919
00:45:05,080 --> 00:45:06,140
a kincseidhez.

920
00:45:06,170 --> 00:45:07,200
Igazam van?

921
00:45:07,230 --> 00:45:08,160
Ámen.

922
00:45:08,200 --> 00:45:09,650
Ha a kincsed ebben
a világban rejlik.

923
00:45:09,690 --> 00:45:11,820
egyre szomorubb
leszel,

924
00:45:11,850 --> 00:45:13,950
kicsuszik a kezed
közűl.

925
00:45:14,490 --> 00:45:16,150
Különösen amikor
idősebb korba érsz,

926
00:45:16,190 --> 00:45:17,670
észreveszed,hogy
egyre gyorsabban

927
00:45:17,700 --> 00:45:19,150
kezdesz lecsuszni
a lejtőn.

928
00:45:19,180 --> 00:45:20,720
Fokozatosan történik.

929
00:45:20,750 --> 00:45:23,160
És ha a kincsed
ebben a világban van,

930
00:45:23,190 --> 00:45:25,680
olyan dolgok vesznek körül
amelyek emlékeztetnek

931
00:45:25,710 --> 00:45:26,910
arra,hogy a kezeid közül
kicsuszik,

932
00:45:26,940 --> 00:45:28,040
elveszited.

933
00:45:29,070 --> 00:45:30,690
De ha a kincsed az
égiekben van,

934
00:45:30,730 --> 00:45:33,710
boldogabb vagy,mert
közelebb kerülsz

935
00:45:34,140 --> 00:45:35,610
a kincseidhez.

936
00:45:36,740 --> 00:45:38,220
A kérdés lényege az:

937
00:45:38,260 --> 00:45:39,580
Hol  van a házad?

938
00:45:39,620 --> 00:45:40,870
Hol van a kincsed?

939
00:45:40,910 --> 00:45:42,160
Ebben a világban, vagy
az égiekben?

940
00:45:44,820 --> 00:45:47,880
És ez a célja

941
00:45:47,920 --> 00:45:49,020
ennek a sorozatnak.

942
00:45:49,060 --> 00:45:52,560
Hogy bátoritsalak,a
helyes irányt megtalálni.

943
00:45:52,600 --> 00:45:56,070
Hogy elöször Isten Királyságát
keressétek és igazságát.

944
00:45:56,080 --> 00:45:58,970
Innen ered a tartós
öröm.

945
00:46:00,440 --> 00:46:02,120
"Minekutána pedig
mindent elköltött,

946
00:46:02,160 --> 00:46:05,330
támada nagy éhség ".

947
00:46:06,360 --> 00:46:08,600
Tudjátok,van egy
ironia ebbe a történetbe.

948
00:46:08,630 --> 00:46:11,000
egyidőben az ö
leszegényedésével,

949
00:46:11,810 --> 00:46:14,530
az ország is elveszitette
tartalékait.

950
00:46:15,340 --> 00:46:18,570
Ez az ország jelképezi
az elveszett körülményt.

951
00:46:19,210 --> 00:46:22,600
Tudjátok,a Bibliában az van
hogy Ádám és Éva elfutottak Istentől.

952
00:46:23,600 --> 00:46:25,260
Ö nem futott el tölűnk.

953
00:46:25,300 --> 00:46:27,170
Emlékeztetlek,ha közeledűnk
Istenhez,

954
00:46:27,180 --> 00:46:28,280
Ő is közeledik hozzánk.

955
00:46:28,320 --> 00:46:32,670
A Paradicsomban,Isten először
kereste az embert.

956
00:46:32,700 --> 00:46:35,040
Lehet hallotátok még
tölem.

957
00:46:35,050 --> 00:46:37,980
Azt hiszem ez egy egyszerű
igazság.

958
00:46:38,010 --> 00:46:40,100
Az első kérdrés a Bibliában,

959
00:46:40,670 --> 00:46:42,750
az amikor Isten megkérdi
"Hol vagy?"

960
00:46:43,450 --> 00:46:44,600
ez az Ószövetség.

961
00:46:44,640 --> 00:46:46,000
Az Újszövetség első
kérdése pedig:

962
00:46:46,040 --> 00:46:48,190
az okos emberek keresték
Jézust,mondván

963
00:46:48,220 --> 00:46:49,300
"Hol van Ő"

964
00:46:49,310 --> 00:46:52,130
A bűneink elvűlasztottak
Istentől.

965
00:46:52,170 --> 00:46:55,410
A mi bűneink jutattak a
messzi országba.

966
00:46:55,440 --> 00:46:57,340
Most,jusson
eszetekbe,

967
00:46:58,550 --> 00:47:02,120
mi történik otthon
amig a fiatalember

968
00:47:02,160 --> 00:47:05,700
éli a tékozló
életét.

969
00:47:06,460 --> 00:47:08,690
Elveszit mindent,a távoli
országban.

970
00:47:09,610 --> 00:47:11,580
Min megy keresztül
az apa?

971
00:47:11,610 --> 00:47:13,060
Mit érez?

972
00:47:14,610 --> 00:47:17,050
Voltak akkoriban
telefonok?

973
00:47:17,080 --> 00:47:18,830
Amikor Jézus elmesélte
a történetet?

974
00:47:18,870 --> 00:47:22,330
Igazábol,azt mondta a
távoli ország azt jelenti,

975
00:47:22,370 --> 00:47:25,680
az apa nem tudja mi
történik a fiával.

976
00:47:26,980 --> 00:47:29,740
Akkoriban az utak teli voltak
tolvajokkal.

977
00:47:29,780 --> 00:47:32,510
Nem volt biztonságos,
föleg amikor utaztál,

978
00:47:32,540 --> 00:47:35,110
a vörös Lamborghinival.

979
00:47:35,140 --> 00:47:38,020
És a Kalvin Klein ruháiddal.

980
00:47:38,050 --> 00:47:40,270
Valoságos célpont
volt.

981
00:47:41,010 --> 00:47:42,490
Tulajdonképpen ezért

982
00:47:43,940 --> 00:47:45,930
volt egy csomó
barátja, egy kevés ideig.

983
00:47:47,560 --> 00:47:49,380
Egy illuzió volt.

984
00:47:50,330 --> 00:47:52,090
Mire gondolt az apa?

985
00:47:53,070 --> 00:47:55,340
Emlékszek egy
telefonhívásra,

986
00:47:55,370 --> 00:47:57,570
amit egy templomtól kaptam
ahol szolgáltam.

987
00:47:57,600 --> 00:48:00,350
"Lelkipásztorom kérlek imádkozz"

988
00:48:01,360 --> 00:48:02,860
"Az unokám eltünt"

989
00:48:04,440 --> 00:48:06,640
És ez a gyerek eltűnt.

990
00:48:06,670 --> 00:48:07,640
Elkeseredés.

991
00:48:08,540 --> 00:48:13,100
Sokszor a rendörséget
elárasszák

992
00:48:13,130 --> 00:48:16,310
hiányzó gyerekekről
szoló telefonokkal.

993
00:48:16,350 --> 00:48:19,090
Sokszor tinédzsrek,akik
elfutnak otthonról.

994
00:48:19,130 --> 00:48:21,840
És tudjátok,sokszor nem is
keresik mind meg őket

995
00:48:21,870 --> 00:48:23,270
mert annyiszor elszöktek
már.

996
00:48:23,300 --> 00:48:24,670
És ebben a történetben is
ez történt.

997
00:48:24,700 --> 00:48:25,850
Imádkozz Istenhez
hogy hazajöjjön.

998
00:48:26,440 --> 00:48:28,850
Pár héttel ezelött,
a szomszédságban,

999
00:48:29,610 --> 00:48:31,240
a legfiatalabb fiúnk
Nathan.

1000
00:48:31,280 --> 00:48:33,340
Remélem,hogy most
néz minket.

1001
00:48:34,020 --> 00:48:36,200
Egy barátjával
játszott

1002
00:48:36,230 --> 00:48:37,440
a környéken.

1003
00:48:37,480 --> 00:48:39,850
A hátsó szobában voltak,
és csináltak valamit

1004
00:48:39,880 --> 00:48:40,810
ami zajos volt.

1005
00:48:40,850 --> 00:48:43,390
Ez természetesés egészséges
kilenc évesen.

1006
00:48:44,390 --> 00:48:46,890
Anyu és Steven
a kertben voltak.

1007
00:48:47,350 --> 00:48:49,680
A kapucsengő elem,nekem
vezeték nélküli csngőm van,

1008
00:48:49,710 --> 00:48:50,680
lemerűlt.

1009
00:48:51,310 --> 00:48:54,200
Ez a kisfiú nem mondta meg
az anyjának merre van,

1010
00:48:54,230 --> 00:48:56,470
nme is tudta,hogy
a fia elment.

1011
00:48:57,470 --> 00:49:01,090
Elkezdte keresni a szokásos
tartozkodási helyeken,

1012
00:49:01,120 --> 00:49:02,760
a szomszédoknál,
de nem volt sehol.

1013
00:49:02,790 --> 00:49:05,390
Eljött a kapuig,
kopogott,

1014
00:49:05,430 --> 00:49:06,550
csengetett,nem hallott
semmit,

1015
00:49:06,580 --> 00:49:07,510
kopogott.

1016
00:49:07,550 --> 00:49:08,700
A fiuk nem hallották,Karen
se hallotta.

1017
00:49:08,740 --> 00:49:11,840
Mindenhol kereste és
lassan

1018
00:49:11,850 --> 00:49:13,740
pánikba esett.

1019
00:49:13,780 --> 00:49:16,660
Mondhatjuk ugy is
hisztérikus lett.

1020
00:49:17,650 --> 00:49:19,480
Tudjátok miért.

1021
00:49:19,520 --> 00:49:21,520
Valamelyiteknek veszett el
gyereke?

1022
00:49:23,480 --> 00:49:25,450
Egy bevásárlóközpontban?

1023
00:49:26,300 --> 00:49:28,230
Elfordultál,és
eltüntek?

1024
00:49:28,270 --> 00:49:30,860
Különösen amikor fiatalok
és sebezhetőek?

1025
00:49:30,890 --> 00:49:31,860
Valakinek?

1026
00:49:33,600 --> 00:49:34,850
Nem akarjátok elismerni.
Gyertek,nézzetek szembe.

1027
00:49:36,800 --> 00:49:40,780
És van olyan energikus gyereketek,
aki nem kérdi meg

1028
00:49:40,820 --> 00:49:43,420
ha lefuthat a folyoson
és balra térhet.

1029
00:49:45,310 --> 00:49:48,350
Azt hiszem,hogy volt olyan eset
hogy teljesen elvesztem ilyenkor.

1030
00:49:49,980 --> 00:49:51,500
Ismerem ezt az érzést.

1031
00:49:54,450 --> 00:49:56,340
Minél késöbb találod
meg őket,

1032
00:49:56,370 --> 00:49:58,110
annál inkább
pánikba esel.

1033
00:49:58,150 --> 00:50:01,060
És az Ördög mindig
a legrosszabb gondolatokat

1034
00:50:01,090 --> 00:50:02,120
sugallja ilyenkor.

1035
00:50:02,150 --> 00:50:03,110
Hogy mi történhetett.

1036
00:50:03,150 --> 00:50:05,260
Hamarosan meglátod a képüket
a tejesdobozon,

1037
00:50:05,290 --> 00:50:07,050
ez van a fejedben.

1038
00:50:07,570 --> 00:50:09,210
Ijesztő.

1039
00:50:10,040 --> 00:50:12,520
De mi van ,ha ez
mindennap van?

1040
00:50:13,490 --> 00:50:15,370
Nem szakad meg a szived
néha ezekért a szülőkért

1041
00:50:15,400 --> 00:50:16,450
akiknek eltűnt
a gyereke?

1042
00:50:16,490 --> 00:50:19,250
Fiatal gyerekek,és sose tudják
meg mi lett velük.

1043
00:50:20,470 --> 00:50:23,290
Annak az apának nem
volt szava.

1044
00:50:24,630 --> 00:50:27,490
Sem  internet,sem telefon
se  levél.

1045
00:50:29,090 --> 00:50:32,010
A fiatalabbik fia akit szeret
elment.

1046
00:50:33,230 --> 00:50:37,460
Sose tudtam,mennyire
megbánottam apámat

1047
00:50:37,490 --> 00:50:39,050
amikor elfutottam
otthonról,

1048
00:50:39,090 --> 00:50:40,620
amig én is szűlő
lettem.

1049
00:50:42,360 --> 00:50:43,980
De elfutottam,nem volt
telefon a barlangban.

1050
00:50:44,010 --> 00:50:45,860
Persze,e-mail se volt.

1051
00:50:47,680 --> 00:50:50,550
És elmentem hónapokig
anélkül,hogy jelentkeznék.

1052
00:50:50,590 --> 00:50:53,060
Néha hallott felőlem
a nagyszűleimtől,

1053
00:50:53,090 --> 00:50:55,070
akik néhány várossal
arrébb laktak.

1054
00:50:55,110 --> 00:50:57,130
"Igen,tudunk Doug-ról.
Börtönben van.

1055
00:50:58,470 --> 00:51:00,150
De jól van".

1056
00:51:01,950 --> 00:51:06,790
Emlékszem,évekkel késöbb
apám még mindig sértett volt,

1057
00:51:06,820 --> 00:51:10,160
azért mert nagyon fájt neki,hogy
nem tudta

1058
00:51:10,190 --> 00:51:11,580
mi lett velem.

1059
00:51:13,170 --> 00:51:18,090
Tehát,amig ez a tékozló fiu
éli a tobzodó életét

1060
00:51:18,120 --> 00:51:21,620
és szamárkodik a barátaival
és jól érzi magát,

1061
00:51:21,660 --> 00:51:26,090
érzéketlennek tűnik az apja
iránt,

1062
00:51:26,100 --> 00:51:28,300
akinek a szive szakadt meg
nap mint nap,

1063
00:51:28,330 --> 00:51:30,530
miközben a fiát
siratta.

1064
00:51:31,300 --> 00:51:33,040
Mit jelképez az apa?

1065
00:51:36,360 --> 00:51:40,050
Mit érez Isten akkor,amikor
nem vagyunk otthon?

1066
00:51:41,930 --> 00:51:43,440
A szive ősszetörik.

1067
00:51:43,960 --> 00:51:46,370
ismeri a kinti veszélyeket,
jobban mint te.

1068
00:51:46,400 --> 00:51:48,680
Látja az Ördögöt,és tudja
mit tervez.

1069
00:51:49,530 --> 00:51:53,710
Tudja,hogy az örökkévaloság
a tét.

1070
00:51:53,750 --> 00:51:58,590
Tudja,hogy vagy vele vagy
a Házában

1071
00:51:58,600 --> 00:52:00,740
vagy végleg elválsz Töle.

1072
00:52:00,780 --> 00:52:04,300
Attól függ,hogyha elhatározod
hogy a lépéseid

1073
00:52:04,330 --> 00:52:05,300
hozzá vezesd.

1074
00:52:07,360 --> 00:52:09,470
Tud Isten imádkozni?

1075
00:52:09,510 --> 00:52:11,470
Kihez imádkozzon?

1076
00:52:11,510 --> 00:52:13,440
Jézus imádkozott,
nem igaz?

1077
00:52:14,210 --> 00:52:16,220
Tudjátok,Jézus nem csak
az Apostolokért imádkozott,

1078
00:52:16,250 --> 00:52:18,570
Imádkozott,azt mondta
"Uram",János 17

1079
00:52:18,610 --> 00:52:21,610
"de nem csak őérettük könyörgök,
hanem azokért

1080
00:52:21,640 --> 00:52:23,970
akik az o beszédökre hisznek majd "

1081
00:52:23,980 --> 00:52:25,120
Ez én lennék.

1082
00:52:26,400 --> 00:52:27,870
Jézus imádkozott
érted.

1083
00:52:27,900 --> 00:52:28,830
Ámen.

1084
00:52:28,870 --> 00:52:30,110
Ezek jó hírek.

1085
00:52:30,390 --> 00:52:30,860
Ámen.

1086
00:52:30,950 --> 00:52:33,000
Azt hiszem,mondhatjuk azt is
hogy Isten imádkozik.

1087
00:52:34,550 --> 00:52:35,950
Beszéltél valaha
saját magadhoz?

1088
00:52:35,980 --> 00:52:37,350
Azt hiszem ilyen,amikor
Isten imádkozik.

1089
00:52:39,320 --> 00:52:41,760
Imádkozik,hogy gyere
haza.

1090
00:52:41,790 --> 00:52:44,020
A szive össze van
tőrve.

1091
00:52:44,060 --> 00:52:46,120
És tudjátok,ha egyebet nem
is érttek meg

1092
00:52:46,160 --> 00:52:50,220
ebből az üzenetből,akkor
ne felejtsétek az igazságot:

1093
00:52:50,250 --> 00:52:51,600
mennyire szeret
Isten titeket.

1094
00:52:51,640 --> 00:52:53,140
Ha nem is gondoltok Rá,

1095
00:52:53,170 --> 00:52:54,790
Ő gondol rátok.

1096
00:52:54,820 --> 00:52:55,090
Ámen.

1097
00:52:55,190 --> 00:53:00,040
És folyamatosan vágyakozik
és sovárog,hogy gyertek haza,

1098
00:53:00,630 --> 00:53:02,380
amig hazafelé írányitjátok
a lépteiteket.

1099
00:53:02,410 --> 00:53:03,330
Ámen

1100
00:53:04,980 --> 00:53:10,240
Ne feledjétek,egyesek közülünk
lehet a templomba vannak

1101
00:53:10,270 --> 00:53:11,810
de mégsincsenek otthon.

1102
00:53:14,610 --> 00:53:16,240
Egyesek közülünk, beszédben
közel kerülünk,

1103
00:53:16,290 --> 00:53:17,360
de a szivűnk messze van,

1104
00:53:17,390 --> 00:53:19,130
a szivűnk abban a távóli
országban van.

1105
00:53:19,970 --> 00:53:20,940
Ámen?Ámen.

1106
00:53:23,910 --> 00:53:27,200
Isten kegyelemből küldte
az éhínséget

1107
00:53:27,760 --> 00:53:29,340
hogy figyelmeztesse
a fiatal fiut.

1108
00:53:32,830 --> 00:53:34,380
egy éhinség lett
úrrá az országban.

1109
00:53:34,420 --> 00:53:36,860
Jusson eszetekbe,nem volt
éhinség az apa otthonában,

1110
00:53:36,890 --> 00:53:37,870
az apa országában.

1111
00:53:37,880 --> 00:53:39,430
Ott volt,ahol ő is,
abban a távoli országban.

1112
00:53:40,480 --> 00:53:42,850
És éhínség lesz ezen a
vílágon is.

1113
00:53:43,200 --> 00:53:45,290
Tudjátok a Biblia egy éhinségről
mesél,

1114
00:53:45,320 --> 00:53:46,900
Jézus visszatérése előtt.

1115
00:53:46,930 --> 00:53:48,250
Miért fog megtörténni?

1116
00:53:49,030 --> 00:53:50,320
Az Isten szava után
fognak éhezni.

1117
00:53:50,360 --> 00:53:53,510
Ámós megirta,
"A napok eljönnek",

1118
00:53:53,540 --> 00:53:55,730
Azt hiszem,Ámós
8 fejezet.

1119
00:53:55,770 --> 00:53:59,410
A napok eljönnek amikor
éhinség lesz.

1120
00:53:59,440 --> 00:54:01,600
Nem a kenyér vagy a víz
után,

1121
00:54:01,630 --> 00:54:02,640
hanem az Isten szava után.

1122
00:54:02,680 --> 00:54:06,120
És az emberek csodálkozni fognak,
Keleten,Nyugaton,Északon,Délen,

1123
00:54:06,150 --> 00:54:08,710
Isten szavait fogják keresni
és nem fogják megtalálni.

1124
00:54:10,270 --> 00:54:12,390
Lehetséges egy éhínség
ma?

1125
00:54:12,400 --> 00:54:13,960
Mindig szeretem emlékeztetni
az embereket.

1126
00:54:14,000 --> 00:54:16,430
Lehetséges,hogy éhinség lesz
Isten szava után,

1127
00:54:16,470 --> 00:54:19,260
egy olyan országban,ahol
több Biblia van mint bárhol máshol.

1128
00:54:19,870 --> 00:54:22,850
Mert a családiasság le
van nézve.

1129
00:54:23,600 --> 00:54:26,500
És annyira elvonják a figyelmünket
más dolgok.

1130
00:54:28,310 --> 00:54:31,620
"Támada nagy éhség azon a vidéken,
és ö kezde szükséget látni."

1131
00:54:31,650 --> 00:54:32,960
El tudom képzelni.

1132
00:54:34,870 --> 00:54:37,400
Lassan az aranyjaihoz
nyult,

1133
00:54:37,430 --> 00:54:39,930
és lassan nem arany
volt,csak ezüst,

1134
00:54:39,960 --> 00:54:42,330
és akkor az azüstből
réz érmék lettek,

1135
00:54:42,340 --> 00:54:44,460
és rájött,hogy kezd
lefelé sülyedni.

1136
00:54:44,500 --> 00:54:46,870
Elkezdte felkeresni a barátait
azokból az időkből

1137
00:54:46,900 --> 00:54:48,400
amikor jol ment neki,
és ezt mondta:

1138
00:54:48,440 --> 00:54:50,430
"Kérhetek egy kis kölcsönt?

1139
00:54:50,460 --> 00:54:52,420
Azt válaszolta,
"Viccelsz?"

1140
00:54:53,510 --> 00:54:55,370
"Te vagy a bank nem én"

1141
00:54:55,410 --> 00:54:57,240
"Nincs ma semmim".

1142
00:54:57,530 --> 00:55:01,280
És eszreveszitek,igy írja
"Elkezdte szükségét látni

1143
00:55:01,310 --> 00:55:04,450
és senki se ád néki"

1144
00:55:04,490 --> 00:55:08,110
Amire neked szükséged van,
azt nem a távoli ország fogja megadni.

1145
00:55:08,150 --> 00:55:11,740
És ami neked kell,
a világ nem tudja nyujtani.

1146
00:55:11,750 --> 00:55:14,300
Senki nem tudja megadni
ami neked kell.

1147
00:55:15,160 --> 00:55:17,750
Ami ténylegesen elégedetté teszi
a lelkedet,

1148
00:55:17,780 --> 00:55:20,300
azt egy ember se tudja
megadni neked.

1149
00:55:20,340 --> 00:55:22,930
Csak Isten tud
elégedetté tenni.

1150
00:55:22,960 --> 00:55:24,180
Ámen.

1151
00:55:24,220 --> 00:55:26,250
Csak az apa házában
lehet megtalálni.

1152
00:55:27,360 --> 00:55:30,450
És olyan elkeseredett
lett,

1153
00:55:31,130 --> 00:55:35,230
hogy ő,és ha zsidó vagy
és hallod ezt,

1154
00:55:35,260 --> 00:55:37,640
és tudod hogy nekem
is zsidó  a gyökerem.

1155
00:55:37,670 --> 00:55:39,100
Szóval értsd meg ezt:

1156
00:55:40,290 --> 00:55:44,000
Az írás szerint
"Olyan éhes lett

1157
00:55:44,010 --> 00:55:45,120
hogy elszegődött".

1158
00:55:45,160 --> 00:55:50,240
Ugy értve,elszegödött
egy helybélihez

1159
00:55:50,270 --> 00:55:54,410
aki elküldte őt a mezőre,
hogy legeltesse a disznait.

1160
00:55:54,450 --> 00:55:57,820
Tudjátok a történet ugy kezdődik,
ő nem akart dolgozni

1161
00:55:57,850 --> 00:56:01,190
az apja földjein,
betakarítani a jó termést.

1162
00:56:01,220 --> 00:56:04,460
Ehelyett odajutott,hogy
egy idegen országban,

1163
00:56:04,490 --> 00:56:06,550
disznókat legeltetett.

1164
00:56:06,580 --> 00:56:08,610
Aki alkalmazta,maga
az Ördög

1165
00:56:08,950 --> 00:56:10,990
aki odarakta etetni
a disznait.

1166
00:56:11,000 --> 00:56:13,250
És egy zsidónak ezt a történetet
hallgatni,

1167
00:56:13,350 --> 00:56:18,230
a legaljasabb,legmocskosabb
dolog

1168
00:56:18,240 --> 00:56:22,270
amire juthat, azhogy
disznópásztor legyen.

1169
00:56:24,210 --> 00:56:26,750
A juhászok vigyáznak a juhokra,
a disznósok a disznókra.

1170
00:56:26,780 --> 00:56:29,740
"Disznópásztor" azt hiszem így
hívják.

1171
00:56:30,740 --> 00:56:32,240
Etetni a disznókat.

1172
00:56:32,280 --> 00:56:35,360
Nem vagyok büszke rá,
de én is etettem disznókat.

1173
00:56:35,390 --> 00:56:37,780
Sosem volt nekem,de
volt a szomszédban.

1174
00:56:37,810 --> 00:56:38,970
És jó szomszéd
probáltam lenni.

1175
00:56:39,010 --> 00:56:39,960
Azt mondták:
"El kell menjünk.

1176
00:56:39,990 --> 00:56:42,530
Megfejnéd a teheneket,és
megeteted a disznókat?"

1177
00:56:43,930 --> 00:56:46,340
Nem is a fejés zavart
annyira,

1178
00:56:47,090 --> 00:56:48,780
de eteni a disznókat...

1179
00:56:49,760 --> 00:56:52,060
És ezt kellett
csináljam egy darabig.

1180
00:56:52,100 --> 00:56:55,910
És mindig más módón probálom
mondani nektek:

1181
00:56:55,940 --> 00:56:58,680
a disznók azok disznók.

1182
00:56:58,720 --> 00:57:01,660
De tulajdonképpen, nem lehet
jobban leírni milyen egy disznó,

1183
00:57:01,690 --> 00:57:03,810
mint az,hogy
"Tudod,disznók".

1184
00:57:04,790 --> 00:57:09,740
A nevűk az A bűnjel lett
ami azt jelenti

1185
00:57:09,770 --> 00:57:11,760
piszkos és kövér.

1186
00:57:11,800 --> 00:57:13,410
És tudjátok mindent
megesznek.

1187
00:57:13,440 --> 00:57:15,270
Egymást is.

1188
00:57:16,750 --> 00:57:19,050
És ott kinn lenni
a disznókkal.

1189
00:57:19,080 --> 00:57:20,690
Tudjátok a disznók
büdösek...

1190
00:57:22,240 --> 00:57:24,330
És ez érthető ha lássátok
mit esznek.

1191
00:57:25,840 --> 00:57:27,920
Egyszerűen piszkos.

1192
00:57:32,020 --> 00:57:35,960
a moslékos edények közt.

1193
00:57:36,000 --> 00:57:38,910
És mindig amikor
felemeli a lábát.

1194
00:57:38,950 --> 00:57:42,150
Tudjátok a disznók megmártoznak
a mocsárban,hogy

1195
00:57:42,180 --> 00:57:43,920
a bőrük nedves maradjon.

1196
00:57:43,930 --> 00:57:45,430
Szoval sár van ott.

1197
00:57:45,470 --> 00:57:47,630
Arrol beszélve,hogy
a disznók a sárban fetrengenek.

1198
00:57:47,660 --> 00:57:49,070
Tehát ott jársz.

1199
00:57:49,110 --> 00:57:51,760
És érzi minden lépésnél
ahogy beragad a sárba

1200
00:57:51,790 --> 00:57:53,060
amikor odadobja a
disznóknak az ételt.

1201
00:57:53,100 --> 00:57:55,690
És néhány nap mulva,
még nem kapta meg a pénzét.

1202
00:57:56,310 --> 00:57:58,020
Odaszegődött ehhez
a polgárhoz

1203
00:57:58,060 --> 00:58:00,110
mert az megígérte,hogy kifizeti
de nem fizette ki,

1204
00:58:00,140 --> 00:58:01,740
és olyan éhes.

1205
00:58:02,990 --> 00:58:05,860
Elkezdett sóvárogni
a moslék után.

1206
00:58:05,900 --> 00:58:08,740
A disznók étele
elkezdett kivánatossá vállni neki.

1207
00:58:11,900 --> 00:58:13,450
Azt hiszem,ez egy
talaló leírása

1208
00:58:13,480 --> 00:58:15,110
annak,hogy mi történt
a templommal.

1209
00:58:15,150 --> 00:58:18,700
Egy csomó ember aki felveszi
Jézus nevét

1210
00:58:18,740 --> 00:58:21,330
sóvárog a moslék után,
amit a disznók esznek.

1211
00:58:22,520 --> 00:58:23,910
Miről is beszélek?

1212
00:58:24,260 --> 00:58:26,630
Ha rá tudok mutatni,azt hiszem
érintettem ezt

1213
00:58:26,660 --> 00:58:28,890
a múltkori feltámadáson
és a dolgok nem változtak.

1214
00:58:28,920 --> 00:58:31,250
Ha rá tudok vílágitani a
lényegre,

1215
00:58:31,290 --> 00:58:33,990
talán az egyetlen,a
legveszélyesebb dolog

1216
00:58:34,850 --> 00:58:38,040
ami elszívja
a templomot életerejét

1217
00:58:38,070 --> 00:58:39,730
az a média.

1218
00:58:39,770 --> 00:58:41,160
Ez akár ellentmondásosnak
is tűnhet

1219
00:58:41,200 --> 00:58:43,400
mert itt is felhasználjuk
a média erejét

1220
00:58:43,430 --> 00:58:44,560
hogy kihírdessük az
igazságot.

1221
00:58:44,600 --> 00:58:46,970
De most a jó dolgokról
beszélek,amit

1222
00:58:47,000 --> 00:58:48,590
a televizió és rádió segitségével
tudunk megcsinálni.

1223
00:58:50,020 --> 00:58:53,110
Ugy értem,a média önmagában
semleges közeg.

1224
00:58:53,140 --> 00:58:54,220
Olyan mint egy könyv.

1225
00:58:54,260 --> 00:58:55,560
Lehet egy jó könyved,és
rossz könyved .

1226
00:58:55,590 --> 00:58:57,230
A papír nem jó vagy
rossz.

1227
00:58:57,270 --> 00:58:59,870
A hangfelvételek
nem jók vagy rosszak.

1228
00:58:59,910 --> 00:59:02,390
Lehetnek jó felvételeid és
rossz felvételeid,igaz?

1229
00:59:02,430 --> 00:59:04,880
A televizió lehet egy hajó
horgony,súlytalan.

1230
00:59:04,910 --> 00:59:06,100
A TV élettelen.

1231
00:59:07,370 --> 00:59:09,520
De az amit nézel.

1232
00:59:09,560 --> 00:59:11,490
És lassan,

1233
00:59:11,530 --> 00:59:13,390
az Ördög gondolom

1234
00:59:13,430 --> 00:59:17,100
megrontotta ezt a spirituális
étvagyat a tempolm felé.

1235
00:59:17,110 --> 00:59:20,340
Oda jutottunk,hogy a
moslékot kivánjuk.

1236
00:59:22,110 --> 00:59:24,600
Megszoktuk a
szemetet.

1237
00:59:25,640 --> 00:59:30,360
Kérlek engedjétek meg
térjek vissza a tékozló emlékeimhez.

1238
00:59:31,630 --> 00:59:34,330
Normális házban
nöttem fel.

1239
00:59:34,340 --> 00:59:35,570
ugy értem két szülő
közt.

1240
00:59:35,610 --> 00:59:38,510
De a nagyszüleim,
az asztalnál ettünk.

1241
00:59:38,550 --> 00:59:40,550
És kényszeritettek,hogy olyan
dolgokat egyek amit nem akartam.

1242
00:59:40,580 --> 00:59:41,920
Azt mondták,
"ez jó neked".

1243
00:59:42,860 --> 00:59:45,130
Van aki közületek megprobálta
eldugni a borsót?

1244
00:59:46,420 --> 00:59:47,440
A zsebetekbe?

1245
00:59:47,480 --> 00:59:50,310
Elöbb- utobb mostak és
kiderült a bünőd.

1246
00:59:51,570 --> 00:59:54,940
És az asztalnál igazi
evöeszközőkkel ettem

1247
00:59:54,970 --> 00:59:56,870
és tudjátok a teríték.

1248
00:59:56,910 --> 00:59:59,220
Akár anyámmal voltam
New Yorkban,

1249
00:59:59,250 --> 01:00:00,750
vagy apámmal  Miamiban

1250
01:00:00,790 --> 01:00:02,220
felig civilizált volt.

1251
01:00:02,260 --> 01:00:04,970
De amikor a hegyekben laktam
egy barlangban,

1252
01:00:05,000 --> 01:00:07,260
és lementem
Palm Springbe,

1253
01:00:07,290 --> 01:00:09,520
A hajléktalanokkal
szoktam lógni.

1254
01:00:10,940 --> 01:00:14,370
Tartalék nélkül maradtam.

1255
01:00:14,400 --> 01:00:16,000
Koldulni szoktam.

1256
01:00:16,470 --> 01:00:19,860
Ma voltam a boltban
egy utolsó perces vásárláson.

1257
01:00:19,870 --> 01:00:22,630
Odajött egy hölgy hozzám
és elkezdte mesélni,

1258
01:00:22,660 --> 01:00:24,170
hogy mennyire
szüksége van pénzre.

1259
01:00:25,440 --> 01:00:27,660
Ránéztem és kételkedtem
a szavaiban,

1260
01:00:27,740 --> 01:00:30,870
abban amit nekem mondott.

1261
01:00:30,900 --> 01:00:32,550
De nem tudtam.

1262
01:00:32,590 --> 01:00:34,170
És azt mondtam neki.

1263
01:00:34,210 --> 01:00:36,430
Azt mondtam
"Nem ismerlek

1264
01:00:36,470 --> 01:00:39,280
és remélem erre használod fel.

1265
01:00:39,320 --> 01:00:42,100
De emlékszek amikor én is
ebbe a cipőbe jártam

1266
01:00:42,130 --> 01:00:43,730
és koldulnom kellett".

1267
01:00:43,760 --> 01:00:45,290
Adtam neki egy
pár dollárt.

1268
01:00:45,330 --> 01:00:48,210
És azt mondtam:"Uram remélem
jó célra fogja használni"?

1269
01:00:48,240 --> 01:00:49,940
Nem fog semmi önrombolot
elkövetni.

1270
01:00:50,970 --> 01:00:54,210
És a kolduláson
kivűl,

1271
01:00:54,780 --> 01:00:56,830
észrevettem,hogy a barátaim
néha az ételt

1272
01:00:56,860 --> 01:00:58,290
a szemétből szedik ki.

1273
01:00:58,970 --> 01:01:00,620
Amikor először
láttam ezt

1274
01:01:01,780 --> 01:01:04,080
felhábóritonak
találtam.

1275
01:01:05,620 --> 01:01:09,060
Felmásztak a ....
mindegy.

1276
01:01:09,100 --> 01:01:11,720
Nevünk is volt,amikor
az után éltünk.

1277
01:01:11,750 --> 01:01:14,340
Olyan nevünk volt mind:
Richie,bolond Dan,

1278
01:01:14,370 --> 01:01:16,390
Pack Red,tipikus
hajléktalan nevek.

1279
01:01:16,400 --> 01:01:18,020
Nem is ismertem az
igazi nevüket.

1280
01:01:18,780 --> 01:01:25,590
Lehet ,hogy a tanúvédő
programban volt.

1281
01:01:26,670 --> 01:01:30,380
Emlékszek erre az egy barátomra
akit kicsi Richie nek hívtak

1282
01:01:30,410 --> 01:01:34,570
Bemászott egy adományoknak
fenntartott dobozba

1283
01:01:34,580 --> 01:01:36,770
és ott aludt éjszaka
mert nem volt háza

1284
01:01:36,810 --> 01:01:40,670
ott rengeteg ruha van
az emberek adományozzák öket.

1285
01:01:41,350 --> 01:01:42,610
Kicsi volt,igy befért
a nyíláson,

1286
01:01:42,640 --> 01:01:43,980
és reggel kibujt onnan.

1287
01:01:44,020 --> 01:01:47,090
Egyik reggel valaki adományozott
mielött felébredt volna

1288
01:01:47,120 --> 01:01:48,810
edények és tálak voltak.

1289
01:01:50,890 --> 01:01:52,800
De ennek nem igazán
van köze a történethez.

1290
01:01:52,830 --> 01:01:54,380
Egy másik pár....

1291
01:01:56,510 --> 01:02:00,280
Emlékszem amikor elöszőr
mondták

1292
01:02:00,310 --> 01:02:01,910
"Gyertek csináljunk egy
a kuka-ugrást".

1293
01:02:01,950 --> 01:02:04,910
Valamennyire felfogtam
mire céloznak evvel.

1294
01:02:04,940 --> 01:02:06,710
Az áruház háta mögé
mentűnk

1295
01:02:06,750 --> 01:02:12,780
és felmásztak erre a mocskos
nyálkás kukára

1296
01:02:14,280 --> 01:02:18,620
és ott keresgéltek a
szupermarket hulladék között.

1297
01:02:18,650 --> 01:02:21,710
és büdős volt,20
lépésről lehetett érezni.

1298
01:02:22,630 --> 01:02:24,060
Ételt kerestek.

1299
01:02:24,610 --> 01:02:27,310
Arra gondoltam,
"Ez a leggusztustalanabb

1300
01:02:27,340 --> 01:02:29,150
dolog amit valaha
is láttam."

1301
01:02:29,770 --> 01:02:33,070
A National Geographic-ban
láttam egy kislánynak a képét,

1302
01:02:33,100 --> 01:02:36,560
valahol Közép-Amerikában

1303
01:02:36,600 --> 01:02:40,390
ahol több hektár terűletet
töltöttek meg

1304
01:02:40,420 --> 01:02:41,520
azokkal a nagy gépezetekkel.

1305
01:02:41,560 --> 01:02:43,470
Az összes gyerek
ételt keresett.

1306
01:02:44,260 --> 01:02:45,410
Összetőri a szivedet.

1307
01:02:46,120 --> 01:02:48,550
Tudom,hogy ez hogy történik.

1308
01:02:49,070 --> 01:02:51,180
Amikor elöször láttam
a barátaimat

1309
01:02:51,210 --> 01:02:52,760
amint a szemétben
keresgélnek,

1310
01:02:52,800 --> 01:02:56,310
Azt gondoltam"ez felháboritó".

1311
01:02:57,030 --> 01:02:58,790
De a barátaim voltak,
együtt jártunk,

1312
01:02:58,820 --> 01:03:00,950
és megszoktam ezt a
látványt.

1313
01:03:00,980 --> 01:03:03,080
És akkor
türelmetlen lettem

1314
01:03:03,110 --> 01:03:05,130
és a kiváncsiság kihozta
a legjobbat belőlem.

1315
01:03:05,730 --> 01:03:07,390
Tehát amikor a szemétbe
keresgéltek,

1316
01:03:07,420 --> 01:03:08,930
volt amikor találtak
olyansmit is,

1317
01:03:08,960 --> 01:03:10,440
gondoltam"ez nem is
olyan rossz"

1318
01:03:11,310 --> 01:03:13,070
Kiszedtek egy kannát
amin volt egy horpadás,

1319
01:03:13,110 --> 01:03:15,250
de még rajta volt a steril
pecsét

1320
01:03:15,280 --> 01:03:16,390
és ki tudtad
mosni.

1321
01:03:16,420 --> 01:03:17,500
Technikailag steril volt.

1322
01:03:17,530 --> 01:03:18,820
Semmi rossz nincs ebben.

1323
01:03:19,630 --> 01:03:21,260
Azt mondták"Nézd
ember,ha

1324
01:03:21,300 --> 01:03:22,900
elveszük ezeket a dolgokat
kell segitsél nekünk."

1325
01:03:23,350 --> 01:03:25,120
És igy én is belekerültem

1326
01:03:25,130 --> 01:03:26,790
igazgatóként müködtem.

1327
01:03:27,910 --> 01:03:30,320
És azt mondtam"
Az ugy néz ki mint a banánok

1328
01:03:30,360 --> 01:03:32,690
 rajta van a héja
ott feljebb.

1329
01:03:34,100 --> 01:03:36,750
Aztán a mutogatástól 
eljutottam oda

1330
01:03:36,790 --> 01:03:40,720
hogy átnyultam rajta,megprobálva
hogy ne érintsem meg.

1331
01:03:42,430 --> 01:03:44,720
De néha amikor odajutsz

1332
01:03:44,760 --> 01:03:47,720
és van egy új darab az alján,
nem éred el.

1333
01:03:48,260 --> 01:03:49,510
És be kell másszál.

1334
01:03:50,040 --> 01:03:51,880
És nem megyek bele,hogy mi
mindent találtunk ott,

1335
01:03:51,910 --> 01:03:53,960
de néha lehet
találni jó dolgokat is.

1336
01:03:57,940 --> 01:03:59,220
Mint a televizió.

1337
01:04:00,720 --> 01:04:02,560
Néha van amikor jó.

1338
01:04:04,890 --> 01:04:06,620
És igy eljutunk a
szemétig.

1339
01:04:07,410 --> 01:04:08,720
Nem igaz?

1340
01:04:08,750 --> 01:04:09,680
Igaz.

1341
01:04:09,720 --> 01:04:14,010
Nem megyek a moziba,csak
ha valami jó megy.

1342
01:04:15,790 --> 01:04:17,500
És soha nem mennék
a moziba,

1343
01:04:17,530 --> 01:04:19,660
de rajta lesz a videón is
hamarosan.

1344
01:04:19,690 --> 01:04:21,790
Tudom,hogy meghökkentő
a színházba

1345
01:04:21,800 --> 01:04:23,090
de valahogy keresztényebb

1346
01:04:23,130 --> 01:04:25,310
ha a videókölcsönzöből
kapod meg.

1347
01:04:28,710 --> 01:04:32,570
És meg van engedve,hogy
gyilkosságot,házasságtörést nézz

1348
01:04:32,600 --> 01:04:34,550
szentségtörést és minden
ilyent,

1349
01:04:34,590 --> 01:04:36,380
mert sose mennék a színházba.

1350
01:04:37,870 --> 01:04:40,430
Remélem,hogy...
Nem megyek színházba.

1351
01:04:41,730 --> 01:04:42,980
Van televiziom.

1352
01:04:43,620 --> 01:04:44,990
Tudom nézni a 3ABN-t.

1353
01:04:50,540 --> 01:04:51,460
De legyünk öszinték.

1354
01:04:51,500 --> 01:04:55,700
Nincs mindannyiunknak
önkontrollunk.

1355
01:04:57,750 --> 01:05:01,130
És néha rájövűnk,hogy
több időt töltűnk

1356
01:05:02,700 --> 01:05:07,150
a szemétben járva,mint
hogy hozzájussunk valami jóhoz.

1357
01:05:08,310 --> 01:05:11,950
És lassan hozzászoksz,

1358
01:05:11,980 --> 01:05:13,820
a gusztustalansághoz.

1359
01:05:14,750 --> 01:05:17,770
Hamarosan rájössz,amit
a disznók esznek

1360
01:05:17,800 --> 01:05:19,930
tulajdonképpen étvágygerjesztő.

1361
01:05:21,820 --> 01:05:24,160
Elkezdte enni a moslékot.

1362
01:05:26,530 --> 01:05:30,960
Egy részre emlékeztet
Ésajás 55 fejezete.

1363
01:05:38,610 --> 01:05:40,810
"Oh mindnyájan, kik szomjúhoztok,
jertek e vizekre,

1364
01:05:41,500 --> 01:05:42,630
A második sor:

1365
01:05:42,670 --> 01:05:45,810
Miért adtok pénzt azért,
ami nem kenyér

1366
01:05:45,840 --> 01:05:49,510
és gyujtött kincseteket azért,
a mi meg nem elégithet?

1367
01:05:49,520 --> 01:05:52,390
Hallgassatok reám, hogy jót
egyetek

1368
01:05:52,400 --> 01:05:56,560
és gyönyörködjék lelketek
kövérségben."

1369
01:05:57,490 --> 01:06:00,400
Istennek jó kenyere van
számotokra barátaim.

1370
01:06:00,430 --> 01:06:02,660
Amig ő ott kinn
volt

1371
01:06:03,490 --> 01:06:04,840
a trágyában járkálva

1372
01:06:04,870 --> 01:06:05,800
a disznóolban.

1373
01:06:05,840 --> 01:06:09,110
Végül a Szentlélek
megérintette.

1374
01:06:09,150 --> 01:06:12,010
A fiatalkori emlékek,
az apa asztala.

1375
01:06:12,050 --> 01:06:14,880
A Biblia emliti,hogy
apjának voltak szolgálói.

1376
01:06:14,910 --> 01:06:16,590
Gazdag ember lehetett.

1377
01:06:16,620 --> 01:06:17,700
Egy nagy asztala volt.

1378
01:06:17,740 --> 01:06:19,230
Amikor hazajőn...

1379
01:06:23,240 --> 01:06:24,520
Egy lakomát tart a
fia tiszteletére.

1380
01:06:24,560 --> 01:06:27,500
Nem vagyok ott,de meg
szeretném erősiteni a lényeget.

1381
01:06:27,530 --> 01:06:28,730
Ez egy befolyásos
apa.

1382
01:06:29,880 --> 01:06:31,110
És hirtelen rájőn:

1383
01:06:31,150 --> 01:06:35,360
"Egy birtokról,disznóolba
jutottam."

1384
01:06:38,340 --> 01:06:39,880
Higyjétek el,tudom
mit jelent.

1385
01:06:40,430 --> 01:06:42,830
Apám birtokon lakott,
szolgával és cseléddel,

1386
01:06:42,860 --> 01:06:44,430
az evőeszköz igazi
ezűstből volt.

1387
01:06:45,510 --> 01:06:47,480
És egyből észhez térsz
egy nap,

1388
01:06:47,520 --> 01:06:49,460
és látod magad a szemétben
és arra gondolsz:

1389
01:06:50,120 --> 01:06:52,090
"Nem így voltam nevelve"

1390
01:06:52,590 --> 01:06:53,960
"Hogy jutottam ide?"

1391
01:06:54,000 --> 01:06:56,360
Nem külőnös,hogy meg kell
jöjjön az eszed,

1392
01:06:56,390 --> 01:06:58,540
hogy azt mondd:
"Hogy jutottam onnan ide?"

1393
01:06:58,570 --> 01:07:00,200
"Milyen gonosz erő
uralkodott rajtam"?

1394
01:07:00,230 --> 01:07:01,790
Észhez tért.

1395
01:07:01,830 --> 01:07:04,190
Lehet azért mert felébredt
az örűltségéből.

1396
01:07:04,240 --> 01:07:09,020
Olyan mint amikor a Szentlélek
felvilágositja az eszünket.

1397
01:07:09,050 --> 01:07:11,260
Hogy segitsen meglátni
hol vagyunk.

1398
01:07:11,300 --> 01:07:14,150
van amikor csak imádkoznod kell,
hogy a Szentlélek

1399
01:07:14,190 --> 01:07:17,300
segitsen meglátni hol tartasz
Isten távlatából.

1400
00:07:17,310 --> 01:07:21,390
Az ördög tudja,hogyan
süritse a ködőt apránként.

1401
01:07:21,420 --> 01:07:23,560
Amikor elhagyod az
Atya házát,

1402
01:07:23,590 --> 01:07:24,820
minden jónak tűnik

1403
01:07:24,860 --> 01:07:27,440
és élvezni fogod a bűn
örőmeit egy ideig

1404
01:07:27,470 --> 01:07:30,020
és lassanként,hogy is
mondják?

1405
01:07:30,050 --> 01:07:31,020
Lecsúszunk.

1406
01:07:31,960 --> 01:07:34,530
Egyre inkább távolabb
kerülsz Istentől,

1407
01:07:34,570 --> 01:07:37,110
és egy nap kínyitod a Bibliát
és meglátod Jézust.

1408
01:07:37,140 --> 01:07:39,170
Azt mondod:
Nem vagyok keresztény.

1409
01:07:39,200 --> 01:07:41,130
Nem vagyok olyan
mint Krisztus.

1410
01:07:41,170 --> 01:07:43,890
Hogyan kerültem ilyen
messzire Atyám házától?

1411
01:07:46,730 --> 01:07:50,180
Olyan mintha felébrednél
az őrültségből.

1412
01:07:51,400 --> 01:07:54,290
Vagy mintha drog vagy alkohol
hatása alól kijózanodnál.

1413
01:07:54,320 --> 01:07:56,380
Megjön az eszed
és azt mondod,

1414
01:07:56,410 --> 01:07:57,650
"Hogyan jutottam ide?

1415
01:08:00,550 --> 01:08:03,180
Ha erre gondolsz,
a bűn igazi őrültség.

1416
01:08:04,380 --> 01:08:06,210
Eszembe jut,mielőtt
Mózes meghalt

1417
01:08:06,240 --> 01:08:08,000
Izrael gyermekeinek
prédikált.

1418
01:08:08,040 --> 01:08:11,440
Azt mondta,"Ezen a napon
két választást mutatok nektek".

1419
01:08:11,470 --> 01:08:14,840
Egyfelől,van élet,
a jó és áldás.

1420
01:08:15,690 --> 01:08:18,150
Másfelől van a halál
a rossz és az átkozódás.

1421
01:08:18,180 --> 01:08:19,450
Mit akartok?

1422
01:08:20,690 --> 01:08:24,460
Ki fogja a halált,rosszat
és átkot választani

1423
01:08:24,470 --> 01:08:26,040
az élet,jólét és
áldás helyett?

1424
01:08:26,080 --> 01:08:28,900
De fogadjuk el,
mit választottak a legtőbben?

1425
01:08:29,870 --> 01:08:31,610
Ez normális?

1426
01:08:32,740 --> 01:08:34,510
Tudjátok,mire gondolok
mi a probléma?

1427
01:08:38,020 --> 01:08:40,880
A "bűn" szót
helyettesithetjűk

1428
01:08:40,910 --> 01:08:43,590
az"őnzés"szóval,
majdnem minden estben.

1429
01:08:44,180 --> 01:08:47,620
Az önzés az őrültség
egy formája..

1430
01:08:47,660 --> 01:08:50,550
És amig az
új szívünk van

1431
01:08:50,590 --> 01:08:53,410
amit az Isten adott.
Jézus szeretet,

1432
01:08:53,450 --> 01:08:55,710
és ennek az ellentéte
az ördög.

1433
01:08:55,740 --> 01:08:57,120
Ő az őnzés.

1434
01:08:57,160 --> 01:08:59,730
És amint elhagyjunk
az Atya házát

1435
01:08:59,760 --> 01:09:02,050
egyre inkább
őnzöek leszünk.

1436
01:09:02,090 --> 01:09:04,350
Ezért nem érdekli
a fiut

1437
01:09:04,360 --> 01:09:06,330
az apja fájdalma.

1438
01:09:06,370 --> 01:09:09,260
Nem érdekli mit tesz
az apja nevéve

1439
01:09:10,670 --> 01:09:12,020
Engedjétek meg ,hogy
erről beszéljek egy percre.

1440
01:09:12,030 --> 01:09:13,600
Amikor azt mondod,hogy
Keresztény vagy

1441
01:09:13,630 --> 01:09:15,130
felveszed Krisztus
nevét.

1442
01:09:15,170 --> 01:09:17,870
Ha felveszed Krisztus nevét
és világiasan viselkedsz

1443
01:09:17,900 --> 01:09:21,600
az Ő nevét hiába veszed
fel.

1444
01:09:22,440 --> 01:09:26,460
Ha egy nő férjhez megy
és felveszi hítvestársa nevét

1445
01:09:26,480 --> 01:09:28,110
mindig nevetek,
a feleségem férjhz ment és

1446
01:09:28,490 --> 01:09:29,930
Batchelor lett/
bachelor=egyedűlálló.

1447
01:09:30,550 --> 01:09:37,460
De ha egy nő férjhezmegy
és felvesze hitvese nevét

1448
01:09:37,490 --> 01:09:40,790
de mással jár ,akinek
más a neve,

1449
01:09:40,820 --> 01:09:43,740
akkor a férje nevét
hiába veszi fel.

1450
01:09:46,170 --> 01:09:48,700
Ha felvesszűk a
Keresztény nevet,

1451
01:09:48,730 --> 01:09:50,530
akkor Isten segit
Krisztusi életet élni.

1452
01:09:50,760 --> 01:09:51,990
Ámen.

1453
01:09:52,030 --> 01:09:55,370
És Ő Szent és Ő igaz
És Ő jó.

1454
01:09:55,400 --> 01:09:56,330
Ámen.

1455
01:09:56,370 --> 01:09:59,250
És csak ugy tudjuk ezt megcsinálni
mintha új szivűnk lenne.

1456
01:09:59,280 --> 01:10:02,130
Két választás:lehet őnző szived
vagy szerető szived.

1457
01:10:03,290 --> 01:10:05,380
Bűnteljes szived vagy
Krisztusi szived.

1458
01:10:06,470 --> 01:10:07,540
Ézert kell
imádkozzunk

1459
01:10:07,580 --> 01:10:09,770
"Alkoss nekünk egy
új szivet ó Istenűnk".

1460
01:10:09,800 --> 01:10:11,290
Mi nem tudjuk megtenni.

1461
01:10:12,010 --> 01:10:14,180
Meg kell kérjük Őt
hogy alkossa meg azt a szivet.

1462
01:10:14,210 --> 01:10:17,360
De tehetűnk mi is
valamit?

1463
01:10:18,280 --> 01:10:18,690
Igen.

1464
01:10:19,340 --> 01:10:23,250
Amikor annak a fiunak megjött az
esze,tett valamit.

1465
01:10:23,280 --> 01:10:26,760
Együtt tudsz te is müködni
Istennel ,

1466
01:10:26,790 --> 01:10:27,970
hogy új szived legyen.

1467
01:10:28,000 --> 01:10:28,510
Ámen.

1468
01:10:28,540 --> 01:10:30,100
Új életed lehet.

1469
01:10:30,140 --> 01:10:32,300
Isten sóvárog azért,
hogy hazagyere,

1470
01:10:32,330 --> 01:10:33,930
de nem fog erőltetni.

1471
01:10:34,500 --> 01:10:35,910
Van egy választásod.

1472
01:10:37,720 --> 01:10:39,680
Azt hiszem mondhatjátok,hogy
nem vagyok Kálvinista.

1473
01:10:40,930 --> 01:10:42,180
Vissza Lukácshoz.

1474
01:10:42,590 --> 01:10:43,180
A mi történetűnk.

1475
01:10:45,850 --> 01:10:47,220
"Mikor aztán magába szállt,
mondá,

1476
01:10:47,260 --> 01:10:50,290
Az én atyámnak mily sok bérese
bövelkedik kenyérben,

1477
01:10:50,320 --> 01:10:51,290
és megtakarít?"

1478
01:10:51,990 --> 01:10:54,010
Tartalék is van.

1479
01:10:54,040 --> 01:10:56,980
Tetszik,hogy mindig amikor
Jézus megsokasitotta a kenyeret

1480
01:10:57,300 --> 01:10:59,470
és mindenki jóllakott
mindig volt maradék.

1481
01:10:59,500 --> 01:11:00,630
Ámen?Ámen.

1482
01:11:00,670 --> 01:11:01,900
Istennek van tartaléka.

1483
01:11:01,940 --> 01:11:04,180
Sose jutsz éhesen az
Atya házába.

1484
01:11:04,210 --> 01:11:07,470
Az apám szolgálói
jobban esznek.

1485
01:11:07,510 --> 01:11:10,490
Inkább vagyok kapuörző
Isten házában

1486
01:11:11,520 --> 01:11:13,920
mint jeles poziciót
töltsek be

1487
01:11:14,040 --> 01:11:15,490
a romlottság udvarán
az ördögnél.

1488
01:11:17,620 --> 01:11:19,490
"Az apám szolgálói"

1489
01:11:19,520 --> 01:11:21,320
Az ő képére vagyok
teremtve.

1490
01:11:21,360 --> 01:11:24,190
"Mily sok bérese
bövelkedik kenyérben,

1491
01:11:24,220 --> 01:11:25,810
én pedig éhen halok meg".

1492
01:11:26,880 --> 01:11:29,040
Isten annyira szerette a világot
hogy nekiadta Fiát.

1493
01:11:29,050 --> 01:11:31,650
Jézus az élet kenyere,aki
a mennyekből szállt alá

1494
01:11:31,680 --> 01:11:33,820
amit nem szabad
elveszíteni.

1495
01:11:33,860 --> 01:11:36,360
És a világ éhenhal.
Miért?

1496
01:11:36,390 --> 01:11:38,070
Az élet kenyeréért.
Ámen?

1497
01:11:38,100 --> 01:11:39,070
Ámen.

1498
01:11:39,110 --> 01:11:41,410
Éhen fogok halni.

1499
01:11:41,420 --> 01:11:45,020
Fel fogok emelkedni.

1500
01:11:45,060 --> 01:11:49,950
Teszek valamit,és
most fogom megtenni.

1501
01:11:49,980 --> 01:11:51,850
Elhatározta,hogy
talpra áll.

1502
01:11:51,880 --> 01:11:53,720
És hazamegy.

1503
01:11:55,110 --> 01:11:57,300
Közel kerülsz Istenhez,

1504
01:11:57,340 --> 01:11:58,780
és Ő közel kerül
hozzád.

1505
01:11:58,810 --> 01:11:59,820
Ámen.

1506
01:11:59,860 --> 01:12:01,140
Tudsz tenni valamit.

1507
01:12:01,180 --> 01:12:05,600
Egyébként ő a
szomszédos megyében volt?

1508
01:12:06,940 --> 01:12:08,840
A szomszédos körzetben
lakott?

1509
01:12:08,880 --> 01:12:11,250
vagy messzi országba
távozott?

1510
01:12:12,260 --> 01:12:14,500
Szóval,amikor elhatározta
hogy hazajőn,

1511
01:12:15,720 --> 01:12:17,080
eltartott egy darabig?

1512
01:12:18,340 --> 01:12:20,740
Ne bátortalanodjatok el.

1513
01:12:20,780 --> 01:12:22,370
Ezért amikor ezeket
a magújulásokat rendezzük

1514
01:12:22,380 --> 01:12:24,210
egy hétig csináljuk,tíz
gyűlést tartunk.

1515
01:12:24,220 --> 01:12:26,610
Mert nem tudod elmondani
egy gyűlés alatt.

1516
01:12:26,650 --> 01:12:29,900
Néha egy folyamat kell ahhoz
hogy elérj az emberek szivéhez.

1517
01:12:29,940 --> 01:12:33,120
Annyi időbe telt amig megtanultuk
hogy kell rosszul csinálni.

1518
01:12:33,160 --> 01:12:36,520
Ésaiás 1 fejezetében irja:
"Tanuljatok jót tenni".

1519
01:12:37,590 --> 01:12:40,120
És néha időbe telik,amig
megtanuljuk hogy tudunk hazajönni.

1520
01:12:40,150 --> 01:12:42,610
Akkor is amikor Mária és
József,elvesztették Jézus nyomát

1521
01:12:42,650 --> 01:12:45,800
három napig szomorúan keresték
Őt,hogy újra megtalálják.

1522
01:12:46,570 --> 01:12:48,050
Egyesek közülűnk
elvesztették Jézus nyomait.

1523
01:12:48,080 --> 01:12:50,150
Ne bátortalanodjatok el,

1524
01:12:50,960 --> 01:12:52,500
ha ez egyből nem
sikerűl.

1525
01:12:53,080 --> 01:12:55,320
Az ígéret megvan,
"Kerestek Engem

1526
01:12:55,350 --> 01:12:57,150
és megtaláltok Engem,

1527
01:12:57,190 --> 01:12:59,360
amikor kerestek Engem..."
Hogyan?

1528
01:12:59,390 --> 01:13:00,950
Tiszta szivetekből.

1529
01:13:00,990 --> 01:13:04,780
Nem tűnik ugy,hogy
ez időbe kerül?

1530
01:13:05,660 --> 01:13:08,600
El kell kezd a visszautat
Istenhez.

1531
01:13:08,630 --> 01:13:10,030
Ne értsétek félre.

1532
01:13:10,070 --> 01:13:12,960
Mondhatsz egy imát akár most is
a gyűlés végén

1533
01:13:12,990 --> 01:13:15,270
és megkezdheted ezt a
visszaútat Isten felé

1534
01:13:15,310 --> 01:13:17,410
de ne csüggedj el,ha nem
változik meg minden

1535
01:13:17,420 --> 01:13:18,600
azonnal.

1536
01:13:20,110 --> 01:13:23,750
Akik elfutottak Isten elől

1537
01:13:23,780 --> 01:13:25,880
bemocskolódtak a
disznóolban.

1538
01:13:27,010 --> 01:13:30,020
Harcolnak a szokásaikkal
az ítallal,

1539
01:13:30,050 --> 01:13:32,290
téves barátaik és téves
állásuk van,

1540
01:13:32,330 --> 01:13:34,780
helytelen életstílusuk,és
az egész életűk

1541
01:13:34,810 --> 01:13:37,410
téves,de eldönthetik,hogy
hazatérjenek.

1542
01:13:38,030 --> 01:13:40,860
De változtatni kell és
kis idő kell

1543
01:13:40,890 --> 01:13:42,160
amig visszajutsz Istenhez

1544
01:13:43,410 --> 01:13:45,600
Ahonnan azt az új
szerelmet kaptad.Ámen?

1545
01:13:45,630 --> 01:13:46,320
Ámen.

1546
01:13:46,420 --> 01:13:47,560
Tehát ne csüggedjetek.

1547
01:13:47,640 --> 01:13:49,550
Nem azért kerül több
időbe,hogy elbátortalanitsalak

1548
01:13:49,590 --> 01:13:52,500
de azt hiszem,sok embert
félretájékoztattak

1549
01:13:52,530 --> 01:13:55,230
azt hiszik,hogy minden
amit csinálni kell

1550
01:13:55,270 --> 01:13:58,490
az egy 30 másodperces ima,és
minden rossz végetér.

1551
01:14:00,930 --> 01:14:03,230
Ne csüggedj el,
Isten nem csap be.

1552
01:14:03,240 --> 01:14:05,070
Amit az ember elvet,
azt learatja.

1553
01:14:05,930 --> 01:14:07,250
A bűnbánat azt jelenti:

1554
01:14:07,290 --> 01:14:09,850
rossz irányba tartasz,:

1555
01:14:09,890 --> 01:14:11,760
észhez térsz,
megfordulsz

1556
01:14:11,790 --> 01:14:12,780
és visszatérsz.

1557
01:14:12,820 --> 01:14:14,330
A külőnbség az,hogy
örömet érzel,mert

1558
01:14:14,360 --> 01:14:15,560
hazafelé tartsz.

1559
01:14:15,600 --> 01:14:18,100
Olyansmi mint amikor
Izrael fiai

1560
01:14:18,130 --> 01:14:19,150
eljőttek Egyiptomból.

1561
01:14:19,190 --> 01:14:22,610
Nem jutottak egyből
Egyiptomból az Ígéret Földjére.

1562
01:14:22,640 --> 01:14:26,030
Szeretném ha elég lenne egy ima
ahhoz hogy a Mennybe jussatok.Ámen?

1563
01:14:26,060 --> 01:14:27,250
Ámen.

1564
01:14:27,290 --> 01:14:28,920
De a vadonban vagyunk.

1565
01:14:29,730 --> 01:14:30,820
És van mit bolyongani

1566
01:14:30,860 --> 01:14:33,140
egy vadonban.

1567
01:14:33,170 --> 01:14:34,680
Ez egy utazás.

1568
01:14:34,720 --> 01:14:36,230
És ha Isten van
előttünk

1569
01:14:36,270 --> 01:14:37,780
Akkor eljutunk az
Ígéret Földjére.Ámen?

1570
01:14:37,790 --> 01:14:39,000
Ámen.

1571
01:14:39,840 --> 01:14:42,130
"Főlkelvén elmegyek
az én atyámhoz ".

1572
01:14:44,000 --> 01:14:46,260
Remélem ma este ti is igy
dönttők akárhol is lennétek.

1573
01:14:47,410 --> 01:14:50,610
"És ezt mondom néki:
Atyám, vétkeztem".

1574
01:14:51,930 --> 01:14:54,770
Észreveszitek,nem csak
bűnbánatot tart,vallomást is tesz..

1575
01:14:54,800 --> 01:14:57,150
Nem nagyon hallasz ilyent
mostanában,

1576
01:14:57,180 --> 01:14:59,460
de Keresztelő János
kezdte el prédikalni

1577
01:14:59,500 --> 01:15:04,660
a bűnbánatot és azt mondják
bűnbánat után megkeresztelkedtek.

1578
01:15:04,860 --> 01:15:07,120
Két összetevője van
barátaim.

1579
01:15:07,860 --> 01:15:09,510
Amikor az Urat
hivod

1580
01:15:09,550 --> 01:15:11,500
az valamiféle vallomással
jár.

1581
01:15:11,910 --> 01:15:13,820
Persze,meg kell valljuk
bűneinket Istennek.

1582
01:15:14,210 --> 01:15:15,890
Nem emlékszel minden bűnre
amit elkövettél,

1583
01:15:15,920 --> 01:15:17,490
de lagalább ezeket a
kategoriákat:

1584
01:15:17,500 --> 01:15:21,560
a hazugság és lehet a lopás
vagy az erkőlcstelenség.

1585
01:15:21,600 --> 01:15:25,360
Lehet van pár ember akiknek meg
kell vallj dolgokat.

1586
01:15:25,390 --> 01:15:27,350
Jókat és rosszakat.

1587
01:15:28,630 --> 01:15:31,350
Ezt akkor amikor
a Szentlélek eláraszt.

1588
01:15:31,380 --> 01:15:32,700
Amikor megalázkodunk.

1589
01:15:32,740 --> 01:15:35,100
Észrevettétek nyitva hagytam
ezt az idézetet,mert

1590
01:15:35,130 --> 01:15:36,810
újra ki akarok
hangsúlyozni valamit.

1591
01:15:39,980 --> 01:15:40,870
Azt mondja nekünk:

1592
01:15:43,530 --> 01:15:47,270
"De a mi munkák,
vallomás,megalázkodás,

1593
01:15:47,310 --> 01:15:51,460
bűnbánatl,teljes ima által
teljesitjük a feltételeket."

1594
01:15:51,500 --> 01:15:54,510
A régi lelkészek és
nagy reformátorok

1595
01:15:54,540 --> 01:15:56,720
mindig azt mondták a népnek,
"Meg kell alázkodjunk

1596
01:15:56,730 --> 01:15:58,940
Isten elött és Ő
felemel minket".

1597
01:15:58,980 --> 01:16:01,160
De meg kell alázkodjunk,
bűnbánatot tartsunk

1598
01:16:01,190 --> 01:16:03,380
meg kell bánjuk a vétkeinket.

1599
01:16:03,410 --> 01:16:04,770
Ámen?Ámen.

1600
01:16:04,780 --> 01:16:07,140
És Isten megigérte
hogy felemel,

1601
01:16:07,170 --> 01:16:09,500
amikor bűnbánatot tartasz
és hazatérsz.

1602
01:16:09,510 --> 01:16:10,610
Szalad,hogy fogadjon.

1603
01:16:11,900 --> 01:16:15,140
"Elmegyek apámhoz és ezt mondom
nem vagyok immár méltó"

1604
01:16:15,170 --> 01:16:16,990
És ez igaz,egyikünk se
méltó rá,igaz?

1605
01:16:17,050 --> 01:16:20,990
Nem azt akarom ami
megérdemlek,te ?

1606
01:16:22,830 --> 01:16:25,630
És nem vagyok immár méltó,
hogy a te fiadnak hivattassam;

1607
01:16:25,640 --> 01:16:28,150
tégy engem olyanná,
mint a te béreseid közül egy".

1608
01:16:28,180 --> 01:16:30,620
" És felkelvén,
elméne az o atyjához. "

1609
01:16:30,660 --> 01:16:34,980
És valoszinű a fejében ez az
kérés járt folyton.

1610
01:16:35,010 --> 01:16:39,520
És a fiu azt mondta neki.
odament az apjához,elnézést

1611
01:16:39,550 --> 01:16:40,170
a 20-ik vers.

1612
01:16:40,690 --> 01:16:44,810
"Mikor pedig még távol volt,

1613
01:16:44,820 --> 01:16:46,700
meglátá öt az ö atyja".

1614
01:16:46,740 --> 01:16:48,550
Hogy lehet az,hogy
az apja látja őt amikor

1615
01:16:48,580 --> 01:16:49,770
elég távol volt?

1616
01:16:50,770 --> 01:16:51,870
Kereste őt.

1617
01:16:51,910 --> 01:16:53,960
Állt az uton sovárogva.

1618
01:16:53,990 --> 01:16:55,790
imádkozva,hogy fia
hazatérjen.

1619
01:16:55,830 --> 01:16:58,200
És amikor meglátta
fia körvonalait

1620
01:16:58,910 --> 01:17:00,460
és megismerte

1621
01:17:01,320 --> 01:17:02,570
elébe futott,hogy
találkozzon vele.

1622
01:17:02,610 --> 01:17:05,010
Kerülj közel Istenhez
és Ő is közel kerül hozzád.

1623
01:17:05,100 --> 01:17:10,120
Amikor a fiu elzokogta
megbánását,

1624
01:17:10,150 --> 01:17:12,540
"Atyám, vétkeztem az Ég ellen".

1625
01:17:12,550 --> 01:17:16,770
És végső soron minden
bűn,Ég elleni bűnt jelent.

1626
01:17:19,500 --> 01:17:22,050
Vétkeztem az ég ellen és ellened
és nem vagyok immár méltó

1627
01:17:22,080 --> 01:17:23,240
hogy a te fiadnak hivattassam.

1628
01:17:23,280 --> 01:17:24,940
Az apa nem akarta
ezeket hallani.

1629
01:17:24,970 --> 01:17:26,500
Olyan hálás volt

1630
01:17:26,510 --> 01:17:28,260
Annyira szerette a
fiát.

1631
01:17:28,300 --> 01:17:30,240
Látta,hogy megváltozott
a szive.

1632
01:17:30,250 --> 01:17:32,530
Biztos megérezte,hol
járhatott.

1633
01:17:33,580 --> 01:17:36,380
És ennek ellenére
elfogadta őt,

1634
01:17:36,410 --> 01:17:38,340
és megölelte őt
ugy ahogy volt.

1635
01:17:38,370 --> 01:17:39,920
Futott,hogy találkozzon
vele.

1636
01:17:39,960 --> 01:17:42,200
Közel kerűlsz Istenhez
Ő is közel kerűl hozzád.

1637
01:17:45,990 --> 01:17:48,150
Hazahív Ő téged?

1638
01:17:48,910 --> 01:17:50,040
Ámen.

1639
01:17:50,080 --> 01:17:53,890
Tudom,hogy a történet folytatodik
a másik testvérrel

1640
01:17:53,920 --> 01:17:55,580
amelyik nem volt
olyan boldog.

1641
01:17:55,620 --> 01:17:59,120
Valaki megkérdezte egyszer
egy fiatal fiutól:

1642
01:17:59,160 --> 01:18:02,030
"A tékozló fiú történetében
valaki nem volt nagyon boldog.

1643
01:18:02,040 --> 01:18:03,440
Ki volt az?"

1644
01:18:03,450 --> 01:18:05,060
"A hizott tulok".

1645
01:18:07,100 --> 01:18:09,560
Szinte elkedvetlenitő
ez a része a történetnek,

1646
01:18:09,590 --> 01:18:11,390
és nem tudom ha lesz erre
a részre ma este időm.

1647
01:18:11,430 --> 01:18:14,390
A lényeg,amiről tudnotok kell
nem a visszautasitó

1648
01:18:14,420 --> 01:18:16,950
testvér,hanem az apa.

1649
01:18:16,990 --> 01:18:21,730
Amint hazaért,saját legjobb
ruhááját adta rá.

1650
01:18:21,760 --> 01:18:23,630
Ez megerősités.

1651
01:18:23,670 --> 01:18:26,150
Úgy ment hozzá ahogy
volt.

1652
01:18:26,190 --> 01:18:28,640
És ti is jöhettek
úgy ahogy vagytok.

1653
01:18:28,670 --> 01:18:29,910
Ámen.

1654
01:18:29,920 --> 01:18:31,490
Hallod az Úr hívását?

1655
01:18:31,530 --> 01:18:35,900
Egyesek közülünk a tempolmban
vannak, mégis egy távoli országban.

1656
01:18:35,930 --> 01:18:38,890
Egyesek elbolyongtak
Istentől.

1657
01:18:38,920 --> 01:18:40,230
Lehet,hogy Keresztényként
nevelkedtünk.

1658
01:18:40,270 --> 01:18:43,210
Egyesek sose mondták,hogy
Jézusnak akarják

1659
01:18:43,220 --> 01:18:44,390
adni szivűket.

1660
01:18:45,100 --> 01:18:47,060
Most itt az idő,hogy
az Atyához jöjj.

1661
01:18:47,090 --> 01:18:48,650
Ő akarja ,hogy gyere.

1662
01:18:50,290 --> 01:18:51,320
Észhez kell térjünk,

1663
01:18:51,330 --> 01:18:52,380
és ott kell hagyjuk
a disznóolat,barátaim.

1664
01:18:52,410 --> 01:18:53,600
Ámen?Ámen.

1665
01:18:53,640 --> 01:18:55,050
Szeretném ha meghallgatnátok
ezt.

1666
01:18:55,080 --> 01:18:56,420
John énekel és Kelly
játszik,

1667
01:18:56,460 --> 01:19:00,340
egy családias éneket,ami
egybefoglalja ezt az űzenetet.

1668
01:19:00,380 --> 01:19:03,360
És akarom.hogy imádkozzatok a
szivetekben,mit kell tegyetek

1669
01:19:03,390 --> 01:19:05,120
hogy megkezdjétek a
visszaútat az Isten felé.

1670
01:19:05,150 --> 01:19:06,190
Az ígéret ez:

1671
01:19:06,230 --> 01:19:08,490
"Ha közeledsz Felé,
Ő is közeledni fog feléd".

1672
01:19:08,520 --> 01:19:18,990
Elbolyongtam messzire,
távol az Istentől

1673
01:19:19,000 --> 01:19:31,990
De most hazatérek.
A bűn útját

1674
01:19:32,050 --> 01:19:46,260
túl régota járom,
Uram hazajövők

1675
01:19:46,320 --> 01:20:04,530
Hazatérek,hazatérek
Soha többé nem kalandozok

1676
01:20:04,540 --> 01:20:22,390
Nyisd tágra szerető Karjaid
mert Uram hazatérek.

1677
01:20:22,420 --> 01:20:24,420
Az Amazing Facts-be
olvastam

1678
01:20:24,450 --> 01:20:26,200
egy szinte hihetetlen
történetet.

1679
01:20:26,240 --> 01:20:31,080
1927-ben egy fiatal orosz
lány,aki kivándorolt

1680
01:20:31,110 --> 01:20:34,230
Oroszországból
New Yorkba,

1681
01:20:34,270 --> 01:20:36,260
rájött,hogy képtelen
egy ekkora városban élni.

1682
01:20:36,290 --> 01:20:37,440
Falusi lány volt.

1683
01:20:37,480 --> 01:20:40,910
És elkeseredett,
honvágya támadt.

1684
01:20:40,940 --> 01:20:43,400
Nem volt elég pénze
az útra

1685
01:20:43,430 --> 01:20:45,100
és tudta,hogy sose keresi meg.

1686
01:20:45,670 --> 01:20:49,640
És elhatározta,hogy
gyalog megy Oroszországig.

1687
01:20:50,550 --> 01:20:54,790
Nem tudott átkelni az Atlanticon
gondolta átkel a

1688
01:20:54,820 --> 01:20:56,950
Beringi Szoroson.

1689
01:20:57,260 --> 01:21:00,640
Nagyon egyszerűen ment,
nem fogadott el senkitől

1690
01:21:00,650 --> 01:21:02,810
egy kis hálózsákot vgy
bármit a védelmébe.

1691
01:21:02,840 --> 01:21:09,680
New Yorkból, Chicagoból
Kanadán keresztűl.

1692
01:21:09,690 --> 01:21:11,900
Lillian Alling-nak hívták.

1693
01:21:13,110 --> 01:21:14,550
25 éves volt.

1694
01:21:14,560 --> 01:21:15,760
2 évébe kerűlt.

1695
01:21:15,770 --> 01:21:17,490
Eljutott Vancouverbe.

1696
01:21:17,520 --> 01:21:19,350
Az emberek aggodtak érte.

1697
01:21:19,380 --> 01:21:20,470
Hallották a
történetét.

1698
01:21:20,500 --> 01:21:21,540
Szinte hihetetlen volt.

1699
01:21:21,570 --> 01:21:23,990
Kézzel rajzolt térképe volt,
hogy tudja meddig jutott el.

1700
01:21:24,050 --> 01:21:26,700
Vancouverben letartoztatták.

1701
01:21:26,730 --> 01:21:28,560
mert annyira kimerült volt,
azt hitték meghal,ha

1702
01:21:28,590 --> 01:21:29,960
továbbmegy,a tél
közeledett.

1703
01:21:29,990 --> 01:21:31,620
A börtönbe tartották 3 hónapig
itt felhízlalták.

1704
01:21:31,650 --> 01:21:35,380
Nem engedte,hogy senki
lebeszélje a tervéről.

1705
01:21:35,410 --> 01:21:38,910
Csak haza akart jutni és tudta,
hogy ez az egyetlen megoldás.

1706
01:21:38,940 --> 01:21:41,300
Ment.

1707
01:21:41,720 --> 01:21:44,820
Tavasszal kiengedték
eljutott Nome-ig.

1708
01:21:45,660 --> 01:21:48,390
Amikor utoljára látták
szerzett valahonnan egy csonakot

1709
01:21:48,420 --> 01:21:51,150
és a Szoroson keresztűl
evezett.

1710
01:21:52,280 --> 01:21:55,800
Egy jó hír van,egy rendőr
a partnál

1711
01:21:55,830 --> 01:21:59,010
ott Szibériában mondta,hogy
hallott egy hihetetlen történetet

1712
01:21:59,040 --> 01:22:02,440
és találkozott egy fiatal lánnyal
aki NYC-ből gyalogolt át.

1713
01:22:03,470 --> 01:22:04,560
Nem tudjuk ha sikerült
hazaérnie.

1714
01:22:04,590 --> 01:22:07,030
Ez az utolsó hír
Lillian Allingrol.

1715
01:22:08,120 --> 01:22:09,830
Milyen erősen akartok
hazaérni?

1716
01:22:11,170 --> 01:22:13,270
Az Atya házában kenyér van.

1717
01:22:13,300 --> 01:22:16,840
Sose lesztek boldogak abba
a távoli országban,barátaim.

1718
01:22:16,870 --> 01:22:18,860
Itt vagytok ma este
néztek

1719
01:22:18,890 --> 01:22:20,650
mert Jézus hív benneteket.

1720
01:22:20,680 --> 01:22:22,080
Haza akartok jönni?

1721
01:22:24,170 --> 01:22:25,510
Mondok értetek egy
imát

1722
01:22:25,600 --> 01:22:26,060
azonnal.

1723
01:22:26,080 --> 01:22:28,130
John énekel még egy
szakaszt nekünk.

1724
01:22:31,880 --> 01:22:41,000
Belefáradtam a bűnbe
és a kobórlásba Uram.

1725
01:22:41,500 --> 01:22:54,600
Most hazajövők
bizok a szeretetedben

1726
01:22:54,630 --> 01:23:08,820
És hiszek a Szavadban
Igy hazatérek

1727
01:23:08,830 --> 01:23:27,360
Hazajővök,hazajővök
Sose kalandozok már

1728
01:23:27,390 --> 01:23:46,090
Nyísd tágra szerető Karjaid
Uram,hazajövök.

1729
01:23:46,120 --> 01:23:48,610
Barátaim ma este
a Szentlélek szolt hozzátok.

1730
01:23:48,640 --> 01:23:51,700
Imádkozok ezért,van
erő a  Szavában.

1731
01:23:52,120 --> 01:23:55,830
És észrevetted az Úr haza
akarja,hogy hazatérj.

1732
01:23:56,500 --> 01:23:58,600
A házába akar titeket
mindörökké.

1733
01:23:59,040 --> 01:24:01,790
Tehát sokan észhez kell
térjünk.

1734
01:24:01,820 --> 01:24:03,060
Messzi országban vagyunk.

1735
01:24:03,090 --> 01:24:06,670
Azon vesszük észre magunkat
hogy kivánjuk a moslékot.

1736
01:24:06,700 --> 01:24:10,660
És van kenyér,a szolgák
jobban esznek az Atya házában.

1737
01:24:10,690 --> 01:24:13,010
Sovárog utánad,hogy hazagyere.

1738
01:24:13,040 --> 01:24:14,590
Akartok Hozzá jönni?

1739
01:24:14,600 --> 01:24:17,770
El tudjátok dönteni,hogy
közel kerültők Istenhez

1740
01:24:17,800 --> 01:24:19,650
és Ő is közeledik
hozzátok.

1741
01:24:19,680 --> 01:24:22,250
Amikor az apa meglátta
a fiát kőzeledni

1742
01:24:22,280 --> 01:24:24,380
elébe futott,hogy
fogadja.

1743
01:24:24,410 --> 01:24:26,750
Kezdhetitek avval,hogy
most közeledtek Istenhez

1744
01:24:26,780 --> 01:24:29,260
és uj szerelmetek lesz Felé.

1745
01:24:29,290 --> 01:24:32,520
Az az első szerelem,
egy új érzés.

1746
01:24:32,550 --> 01:24:34,870
Hogy lelki életetek legyen.

1747
01:24:34,900 --> 01:24:36,560
Ez a kivánságotok,barátaim?

1748
01:24:36,590 --> 01:24:37,610
Akartok imádkoztok ezért?

1749
01:24:37,640 --> 01:24:39,950
Ti akik néztek,ez
a ti imátok is?

1750
01:24:40,950 --> 01:24:42,340
Szeretnék imádkozni
érettetek.

1751
01:24:43,140 --> 01:24:44,870
Szerető Isten a mennyben

1752
01:24:45,340 --> 01:24:47,520
annyira hálásak vagyunk
ennek az Evangéliumi történetnek

1753
01:24:47,550 --> 01:24:50,710
amelyik a te szeretetedről szól,
a gyerekeid felé

1754
01:24:50,740 --> 01:24:52,010
amelyeket a képedre
teremtetted.

1755
01:24:52,040 --> 01:24:56,490
A türelmes szeretetedért
a mivel visszaélünk néha,

1756
01:24:56,500 --> 01:25:00,340
ahogyan visszaélünk az ajándékokkal
és az élettel amit nekünk adtál.

1757
01:25:01,220 --> 01:25:06,180
Elpazaroljuk garázda módon
minden jussunkat.

1758
01:25:07,060 --> 01:25:11,260
És Istenem imádkozunk
hogy közeledj felénk

1759
01:25:11,270 --> 01:25:13,900
amint mi is eldőntjük
hogy közeledünk Hozzád.

1760
01:25:13,930 --> 01:25:16,870
Tudom vannak itt egyesek
akik  érezték azt a

1761
01:25:18,220 --> 01:25:21,790
azt a távoli országot,távolságot
az eltávolodást amit a bűn okoz.

1762
01:25:21,820 --> 01:25:25,500
de ezért épitett Jézus
egy hídat ami Hozzá visz.

1763
01:25:25,530 --> 01:25:28,540
Imádkozok,hogy a Lelked
találozzon a mi lelkünkben.

1764
01:25:28,570 --> 01:25:30,380
Uram,áraszd el Lelkeddel
ezt a sorozatot,

1765
01:25:30,410 --> 01:25:32,220
és mindenkit aki néz
minket.

1766
01:25:32,250 --> 01:25:35,620
Jézus nevében kérünk
Ámen.

1767
01:25:37,120 --> 01:25:39,540
Hallgassátok barátaim,mielőtt
elmentek és a barátaink akik

1768
01:25:39,570 --> 01:25:41,930
otthonról néznek,
ez a kezdet.

1769
01:25:41,960 --> 01:25:44,690
Tettünk egy lépést
Isten felé.Ámen?

1770
01:25:44,720 --> 01:25:45,770
Ámen.

1771
01:25:45,800 --> 01:25:47,250
Közeledsz Hozzám,Én is
közeledek hozzád.

1772
01:25:47,280 --> 01:25:48,890
Hiszek az Ő
igéretében,

1773
01:25:48,920 --> 01:25:50,610
és hiszem,hogy Ő
valaszolni fog erre az ímára.

1774
01:25:50,640 --> 01:25:53,050
Hányan kőzületek akik néztek
vagy itt vagytok

1775
01:25:53,080 --> 01:25:55,960
vállaljátok,hogy imádkoztok
a sorozatért?

1776
01:25:55,990 --> 01:25:58,520
Van még szoba itt a
teremben, Fort Worth-ban.

1777
01:25:58,550 --> 01:25:59,690
Megkérem a helyi
barátainkat.

1778
01:25:59,720 --> 01:26:01,450
Hozzátok el barátaitokat
holnap este.

1779
01:26:01,480 --> 01:26:03,330
Hozzátok az ellenségeteiket is
Ámen?

1780
01:26:03,360 --> 01:26:04,400
Ámen.

1781
01:26:04,470 --> 01:26:07,100
És összegyülünk és Isten
Szavát hallgatjuk.

1782
01:26:07,130 --> 01:26:09,530
Holnap a hít érintéséről
fogunk beszélni.

1783
01:26:09,560 --> 01:26:11,860
A nézőinknek ujra
megemlitem

1784
01:26:11,890 --> 01:26:14,950
hogy van egy különleges
zenei program holnap este,

1785
01:26:14,980 --> 01:26:16,450
amelyik 6-kor du
kezdődik.

1786
01:26:16,480 --> 01:26:18,780
Akik itt vanank a teremben,
egy koncert lessz

1787
01:26:18,810 --> 01:26:20,100
és kérünk.hogy korán
gyertek.

1788
01:26:20,130 --> 01:26:22,370
Ugy tudom,hogy közvetités
lessz

1789
01:26:22,400 --> 01:26:23,600
azoknak akik néznek
bennünket.

1790
01:26:23,630 --> 01:26:26,480
Tehát egy órával a szokásos
közvetítési idő elött.

1791
01:26:26,510 --> 01:26:29,280
Kaptam egy értesítést,hogy
technikai problémánk van

1792
01:26:29,310 --> 01:26:31,190
a készlet számmal,
de ne adjátok fel.

1793
01:26:31,220 --> 01:26:35,470
Még mindig beléphettek a
05revive.com weboldalra,

1794
01:26:35,500 --> 01:26:37,060
ahol elkűldhetitek a
kérdéseteiket.

1795
01:26:37,090 --> 01:26:38,940
És ott lehet lesz egy hely
az oldalon

1796
01:26:38,970 --> 01:26:42,000
ahol kérhetitek az ingyenes
ajánlatunkat.

1797
01:26:42,030 --> 01:26:43,660
Bátoritlak,hogy a
sorozatunk alatt

1798
01:26:43,690 --> 01:26:45,610
olvassátok "Lépések Jézus felé"
című könyvet.

1799
01:26:45,640 --> 01:26:47,710
Hányan olvastátok már el
"Lépések Jézus felé"?

1800
01:26:47,740 --> 01:26:49,700
"Út a megváltáshoz" az
új kiadás.

1801
01:26:49,730 --> 01:26:52,660
Gyakran olvasom,megváltoztatja
a szivedet.

1802
01:26:52,690 --> 01:26:54,360
És te ezt kérheted.

1803
01:26:54,390 --> 01:26:56,110
Ha együtt imádkozunk.

1804
01:26:56,400 --> 01:26:59,400
Ha olvassuk,tanulmányozzuk
kerressük Istent

1805
01:26:59,430 --> 01:27:01,020
megtapasztaljuk a megújulást.

1806
01:27:01,050 --> 01:27:02,420
Ámen?Ámen.

1807
01:27:02,430 --> 01:27:04,950
Azt hiszem Isten
eláraszt a Szentlelkével.

1808
01:27:04,960 --> 01:27:06,630
És a csoportunknak
aki néz minket

1809
01:27:06,660 --> 01:27:10,550
Bátoritani szeretnénk,hogy
gyertek ujra el,

1810
01:27:10,580 --> 01:27:12,420
holnap este,
imádkozzál

1811
01:27:12,450 --> 01:27:14,540
és kérd a Szentlélek
kiáramlását.

1812
01:27:14,550 --> 01:27:16,940
Új életed lehet.

1813
01:27:16,970 --> 01:27:18,630
Közel kerülhetsz a barátaidhoz.

1814
01:27:18,660 --> 01:27:21,740
Kérlek küldjetek be kérdéseiteket
a megújulással kapcsolatban,

1815
01:27:21,770 --> 01:27:22,980
és hogyan kezdhettek egy
új életet.

1816
01:27:23,010 --> 01:27:26,200
05revive.com

1817
01:27:26,600 --> 01:27:27,910
Isten áldjon barátaim.

1818
01:27:27,940 --> 01:27:29,500
Találkozunk holnap
este.

1819
01:27:29,530 --> 01:27:30,500
Ámen.

1820
01:27:47,700 --> 01:27:50,690
Ha kéred a ma esti ingyenes
ajánlatot "Út a megváltáshoz"

1821
01:27:50,720 --> 01:27:56,540
hívd az 1-866-905-REVIVE
és kérd a 199-es ajánlatot.

1822
01:27:56,550 --> 01:28:00,290
mégegyszer
1-866-905-REVIVE

1823
01:28:00,320 --> 01:28:02,890
és a 199-es ajánlat.

1824
01:28:03,420 --> 01:28:06,030
Érvényes a USA
és Kanadai  lakosoknak.