1
00:00:00,807 --> 00:00:03,010
Următorul program pune
în discuție subiecte delicate

2
00:00:03,011 --> 00:00:05,011
privind comportamentul adictiv.

3
00:00:05,012 --> 00:00:06,800
Părinții sunt avertizați că
acest program

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,250
are un conținut ce nu îi
menajează pe copiii mici.

5
00:00:30,406 --> 00:00:34,436
Celebrând viața în recuperare

6
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
Bună ziua. Sunt C.A. Murray și
alături de mine

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,002
se află Cheri Peters.

8
00:00:39,003 --> 00:00:41,700
Suntem pe punctul de a lansa
un program cu totul și cu totul

9
00:00:41,800 --> 00:00:44,450
nou și interesant,
"Celebrând viața în recuperare".

10
00:00:44,485 --> 00:00:47,100
Când mă gândesc la acest
program, îmi vin în minte

11
00:00:47,200 --> 00:00:48,902
cuvinte precum "tăios",

12
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
"actual",

13
00:00:50,100 --> 00:00:51,800
"îndrăzneț", "agresiv",

14
00:00:52,001 --> 00:00:53,001
"relevant"

15
00:00:53,002 --> 00:00:55,100
fără egal în televiziune.

16
00:00:55,101 --> 00:00:57,100
Nu cred că am mai făcut
așa ceva.

17
00:00:57,101 --> 00:00:59,200
Nici o altă televiziune nu a mai
făcut așa ceva.

18
00:00:59,201 --> 00:01:00,500
Este un program cu totul și
cu totul nou

19
00:01:00,600 --> 00:01:03,772
care aduce în prim plan
subiecte tabu.

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
Așa e. Cred că atât timp cât
nu o să discutăm despre ele,

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,200
să ne macine pe dinăuntru,
o să ne distrugă.

22
00:01:08,400 --> 00:01:11,600
Prima oară când am a avut
o viziune de la Dumnezeu

23
00:01:11,650 --> 00:01:13,300
ca eu să fac asta,

24
00:01:13,301 --> 00:01:15,100
am fost atât de încântată,

25
00:01:15,101 --> 00:01:17,400
pentru că eu călătoresc
peste tot și întâlnesc

26
00:01:17,500 --> 00:01:21,200
mulți oameni din diverse locuri,
care se luptă cu dependența.

27
00:01:21,201 --> 00:01:23,700
dependență pe care nu o
spun cu voce tare

28
00:01:23,900 --> 00:01:26,587
Când m-am gândit prima oară
la asta, mă întrebam

29
00:01:26,600 --> 00:01:30,178
dacă pot vorbi în mod
deschis despre

30
00:01:30,802 --> 00:01:32,000
dependență sexuală,

31
00:01:32,001 --> 00:01:33,600
dependență de droguri,

32
00:01:33,750 --> 00:01:35,200
dependență de muncă,

33
00:01:35,350 --> 00:01:36,900
dependență religioasă

34
00:01:37,200 --> 00:01:40,500
molestare și alte astfel
de lucruri.

35
00:01:40,800 --> 00:01:42,900
La început mă gândeam că
probabil oamenii nu vor

36
00:01:42,950 --> 00:01:44,600
să audă despre așa ceva,

37
00:01:44,800 --> 00:01:46,900
nu vor să se gândească
la așa ceva,

38
00:01:46,901 --> 00:01:49,901
Dar în perioada aceea,
am aflat că tatăl meu murise

39
00:01:49,902 --> 00:01:52,300
murise din cauza unei supradoze.

40
00:01:52,500 --> 00:01:56,100
A fost într-o stare atât
de precară

41
00:01:56,200 --> 00:01:59,900
de-a lungul vieții sale, încât
era de recunoscut când a murit.

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,200
Când am aflat eram
atât de tristă,

43
00:02:02,201 --> 00:02:04,300
sufeream profund,
deși nu îl mai văzusem

44
00:02:04,301 --> 00:02:05,301
de aproape optsprezece ani.

45
00:02:05,350 --> 00:02:08,900
Sufeream din plin și
mă chinuiam foarte mult

46
00:02:08,901 --> 00:02:12,000
încercând să îmi dau seama cum
o să pot face față la așa ceva.

47
00:02:12,001 --> 00:02:14,700
Din fericire, John Loman
își pierduse și el tatăl,

48
00:02:14,701 --> 00:02:16,800
așa că am lucrat puțin
împreună în privința asta.

49
00:02:16,801 --> 00:02:19,000
Îmi amintesc o rugăciune
din diminețile acelea

50
00:02:19,001 --> 00:02:21,200
care suna așa: "Dumnezeu,
sunt atât de tristă

51
00:02:21,201 --> 00:02:22,201
și nu știu cum să trec
peste asta".

52
00:02:22,202 --> 00:02:24,600
și mi s-a părut că ÎI aud pe
Dumnezeu spunând

53
00:02:24,601 --> 00:02:27,000
prin Duhul Sfânt că și El simte
la fel pentru fiecare păcătos

54
00:02:27,001 --> 00:02:29,700
care moare din cauza
absenței comuniunii.

55
00:02:29,701 --> 00:02:32,000
Murim din această cauză,
pentru că această dependență

56
00:02:32,001 --> 00:02:35,300
ne ține închiși în noi înșine.

57
00:02:35,301 --> 00:02:38,000
Mă gândesc că avem un
Dumnezeu care ne spune -

58
00:02:38,001 --> 00:02:43,100
motto-ul acestei emisiuni -
a 5718

59
00:02:43,200 --> 00:02:46,100
"știu toate păcatele voastre,
știu toate problemele voastre,

60
00:02:46,400 --> 00:02:48,300
și vreau să vă vindec totuși".

61
00:02:48,400 --> 00:02:50,000
Și noi avem un Dumnezeu
care ne spune

62
00:02:50,001 --> 00:02:51,001
același lucru.

63
00:02:51,002 --> 00:02:52,800
Nu muriți din cauza dependenței,

64
00:02:52,850 --> 00:02:54,100
nu vă pierdeți în ele.

65
00:02:54,150 --> 00:02:57,900
Așa că vreau să cer publicului
care nu este obișnuit

66
00:02:58,000 --> 00:03:02,148
să audă astfel de lucruri,
despre dependență sexuală,

67
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
despre molestare
și alte lucruri asemănătoare,

68
00:03:05,435 --> 00:03:08,923
vă rog, să mă lăsați să vorbesc
despre astfel de lucruri,

69
00:03:08,924 --> 00:03:10,924
pentru că sunt oameni în cadrul
și în afara bisericii care mor,

70
00:03:11,000 --> 00:03:15,350
și știu că Dumnezeu vrea
să îi vindece. Știu asta.

71
00:03:15,351 --> 00:03:18,200
Asta e minunat. Multe lucruri
îmi vin acum în minte.

72
00:03:18,250 --> 00:03:20,385
Am avut un frate mai mic care
a murit la vârsta de 37 de ani,

73
00:03:20,400 --> 00:03:21,954
care a murit în Los Angeles,
fiind dependent de droguri

74
00:03:22,000 --> 00:03:24,100
și fugind de familie,
fugind din fața lui Dumnezeu

75
00:03:24,101 --> 00:03:25,101
și fugind și de mine.

76
00:03:25,102 --> 00:03:27,800
Și nu știu ce s-a întâmplat
în ultimele lui clipe de viață.

77
00:03:27,801 --> 00:03:29,200
Dacă am fi ajuns la el, dacă
am fi știut ce i se întâmplă

78
00:03:29,201 --> 00:03:30,201
dacă nu s-ar fi ascuns
de noi...

79
00:03:30,202 --> 00:03:31,202
După cum bine știi,
mi-am petrecut

80
00:03:31,203 --> 00:03:32,203
ultimii 30 de ani în New York.

81
00:03:32,804 --> 00:03:34,900
În cartea mea am scris
despre oamenii

82
00:03:34,950 --> 00:03:36,700
care au avut
probleme de dependență.

83
00:03:36,701 --> 00:03:40,100
Aveau probleme. Două lucruri
îi țineau închiși în sine.

84
00:03:40,101 --> 00:03:41,101
Îmi amintesc de dependenta de
heroină despre care ai scris.

85
00:03:41,102 --> 00:03:43,200
Da, ea era închisă în sine
din două puncte de vedere.

86
00:03:43,201 --> 00:03:45,200
Pe de o parte era dependența
de care suferea.

87
00:03:45,201 --> 00:03:48,800
Pe de alta era frica care
o măcina, frica ca nu cumva

88
00:03:48,850 --> 00:03:51,200
cei din cadrul bisericii
să afle și să o excludă,

89
00:03:51,235 --> 00:03:53,866
să înceteze să mai fie iubită
și îngrijită.

90
00:03:53,901 --> 00:03:56,800
De aceea cred că acest program
este atât de vital.

91
00:03:56,835 --> 00:03:58,700
În primul rând înlătură
aparențele.

92
00:03:58,701 --> 00:04:02,000
Eu am problemele mele,
tu ai problemele tale,

93
00:04:02,001 --> 00:04:04,001
toți copiii Domnului au
problemele lor.

94
00:04:04,002 --> 00:04:06,850
Așa că trebuie să vorbim
despre problemele noastre,

95
00:04:06,851 --> 00:04:08,851
pentru ca să ne eliberăm
de jugul lor.

96
00:04:08,900 --> 00:04:10,752
Răspunsul tuturor problemelor
noastre este Isus.

97
00:04:10,753 --> 00:04:12,900
Dar dacă niciodată nu vorbim
despre ele, niciodată

98
00:04:12,901 --> 00:04:13,901
nu vom avea răspunsul.

99
00:04:13,902 --> 00:04:14,901
Exact.

100
00:04:14,902 --> 00:04:18,318
Cred că atât timp cât voi
realiza că L-am întâlnit

101
00:04:18,500 --> 00:04:20,850
pe Hristos în timp ce încercam
să mă sinucid...

102
00:04:20,900 --> 00:04:22,545
Nu am avut unde să locuiesc
timp de 10 ani,

103
00:04:22,580 --> 00:04:24,149
pe fondul unei dependențe
de heroină.

104
00:04:24,184 --> 00:04:27,000
Așa că L-am întâInit în timp ce
încercam să mă sinucid

105
00:04:27,001 --> 00:04:29,500
și singurul sentiment care
m-a cuprins a fost că Dumnezeu

106
00:04:29,501 --> 00:04:33,418
pur și simplu mă adoră și
mă încântă nespus.

107
00:04:33,453 --> 00:04:37,979
Mă gândeam că eu stăteam acolo,
analfabetă, dependentă,

108
00:04:38,014 --> 00:04:40,100
îmi și lipseau câțiva dinți,
pentru că fusesem bătută o dată

109
00:04:40,101 --> 00:04:43,400
și Dumnezeu îmi spune
că mă adoră.

110
00:04:43,401 --> 00:04:45,200
Cred că Biserica susține
același lucru

111
00:04:45,450 --> 00:04:47,000
în privința dependenței.

112
00:04:47,500 --> 00:04:52,300
Vreau să vă arăt ceva, de fapt
să vă zic ceva

113
00:04:52,350 --> 00:04:54,301
ce mi se pare uimitor.

114
00:04:54,302 --> 00:04:59,000
Există o realitate în...

115
00:04:59,050 --> 00:05:01,000
Stați să găsesc.

116
00:05:01,001 --> 00:05:03,900
Există o realitate despre care
am aflat și care mi s-a părut

117
00:05:03,901 --> 00:05:04,901
de necrezut.

118
00:05:04,902 --> 00:05:06,902
Eu lucrez cu oamenii cu
disfuncționalități,

119
00:05:06,903 --> 00:05:10,400
cu oamenii care au dependență
sexuală, de droguri, alcoolică,

120
00:05:10,450 --> 00:05:14,000
religioasă, perfecționism.

121
00:05:14,001 --> 00:05:16,700
și alte asemenea probleme.

122
00:05:16,701 --> 00:05:22,698
Am aflat că numai în Statele
Unite se consumă anual

123
00:05:22,733 --> 00:05:26,900
5 miliarde de tranchilizante,

124
00:05:28,197 --> 00:05:30,450
5 miliarde de barbiturice,

125
00:05:30,500 --> 00:05:31,900
3 miliarde de amfetamine

126
00:05:32,000 --> 00:05:33,700
16000 de tone de aspirină

127
00:05:34,500 --> 00:05:35,265
Nu suntem prea fericiți.

128
00:05:35,300 --> 00:05:38,400
Nu, nu suntem.
Încercăm să ne tratăm

129
00:05:38,401 --> 00:05:40,300
cu medicamente de-a
lungul vieții.

130
00:05:40,301 --> 00:05:43,200
Da. Încercăm să ne tratăm cu
medicamente de-a lungul vieții.

131
00:05:43,201 --> 00:05:46,500
Și dacă această statistică
e în conformitate cu realitatea

132
00:05:46,600 --> 00:05:48,700
și e valabilă în cadrul unei
populații normale

133
00:05:48,750 --> 00:05:50,900
atunci ceva nu în regulă.

134
00:05:50,901 --> 00:05:53,100
Vreau să mă adresez și
acelor oameni.

135
00:05:53,101 --> 00:05:55,700
Vreau să mă adresez și oamenilor
care mor din cauza

136
00:05:55,750 --> 00:05:57,600
prescripțiilor medicamentoase,

137
00:05:57,601 --> 00:05:59,300
care mor, deși frecventează
biserica,

138
00:05:59,400 --> 00:06:01,800
nu numai celor care mor
pe străzi,

139
00:06:01,801 --> 00:06:04,400
nu numai celor care au fost
la închisoare,

140
00:06:04,500 --> 00:06:08,300
pentru că eu am avut de-a face
cu dependența de heroină,

141
00:06:08,350 --> 00:06:09,600
cu vagabondajul,

142
00:06:09,601 --> 00:06:12,000
am ieșit la lumină și
L-am întâlnit pe Dumnezeu,

143
00:06:12,050 --> 00:06:14,700
care mi-a dăruit o viață
absolut minunată.

144
00:06:14,701 --> 00:06:16,200
Nu mi-aș schimba viața
pentru nimeni.

145
00:06:16,250 --> 00:06:20,000
Cred că asta vrea Dumnezeu
să facă pentru fiecare în parte.

146
00:06:20,001 --> 00:06:23,400
Vrea ca fiecare să fie atât de
încântat în pielea sa,

147
00:06:23,450 --> 00:06:25,800
încât să nu vrea să își schimbe
viața pentru nimic.

148
00:06:25,850 --> 00:06:27,001
Revenind la New York...

149
00:06:27,002 --> 00:06:31,000
În New York sunt aproape
475000 de persoane

150
00:06:31,100 --> 00:06:34,001
care consumă medicamente.

151
00:06:34,002 --> 00:06:37,881
Nu ne referim la cei care
administrează medicamente,

152
00:06:37,890 --> 00:06:39,514
precum doctori.

153
00:06:39,549 --> 00:06:43,300
Nu, aceștia știu...

154
00:06:43,301 --> 00:06:46,100
Unele dintre aceste persoane
merg la biserică săptămânal.

155
00:06:46,150 --> 00:06:49,200
Sunt 275000 de indivizi
fără speranță.

156
00:06:49,201 --> 00:06:52,300
Ceea ce vrem să subliniem
este faptul că

157
00:06:52,301 --> 00:06:55,700
ceea ce este în afara bisericii,
se găsește și în cadrul ei,

158
00:06:55,701 --> 00:06:57,601
pentru că atunci când venim
la biserică,

159
00:06:57,702 --> 00:06:59,200
ne aducem grijile cu noi.

160
00:06:59,201 --> 00:07:01,650
și apoi începe procesul de
vindecare.

161
00:07:01,700 --> 00:07:03,700
De aceea programul acesta
e atât de vital, de important

162
00:07:04,207 --> 00:07:06,300
pentru că pune în discuție
acele chestiuni...

163
00:07:06,301 --> 00:07:08,900
Să presupunem că este cineva
care urmărește acest program

164
00:07:08,950 --> 00:07:10,700
și care nu vrea să audă
vorbindu-se despre așa ceva.

165
00:07:10,701 --> 00:07:12,900
Ar trebui să se gândească că,
totuși există cineva acolo

166
00:07:12,901 --> 00:07:14,500
care vrea să audă despre
așa ceva.

167
00:07:14,501 --> 00:07:16,100
Și dumneavoastră trebuie
să auziți vorbindu-se

168
00:07:16,101 --> 00:07:17,350
despre asta, pentru că,
poate, există cineva

169
00:07:17,351 --> 00:07:18,990
care vă va auzi numai
pe dumneavoastră.

170
00:07:19,000 --> 00:07:20,213
Dacă dumneavoastră auziți asta,
puteți transmite

171
00:07:20,220 --> 00:07:21,500
informația mai departe.

172
00:07:21,551 --> 00:07:23,800
De aceea acest program e nou,
e vital, e tăios

173
00:07:23,850 --> 00:07:26,050
O să pună în discuție
anumite lucruri, care o să îi facă

174
00:07:26,100 --> 00:07:28,700
pe mulți să plângă puțin,

175
00:07:28,701 --> 00:07:30,100
pe unii să se simtă jenant.

176
00:07:30,101 --> 00:07:31,800
Dar poate e timpul pentru
așa ceva,

177
00:07:31,801 --> 00:07:33,100
pentru că Dumnezeu va veni
în curând

178
00:07:33,101 --> 00:07:35,900
și aceste lucruri trebuie făcute
înainte ca Isus să apară.

179
00:07:35,901 --> 00:07:36,901
Suntem aproape de a pune
punctul unei controverse.

180
00:07:36,902 --> 00:07:38,900
Suntem...

181
00:07:38,950 --> 00:07:40,700
Cred că lumea nu are cum
să se îmbunătățească,

182
00:07:40,701 --> 00:07:42,300
de fapt, lucrurile o să se
înrăutățească.

183
00:07:42,301 --> 00:07:44,100
Când oamenii vin la biserică,

184
00:07:44,150 --> 00:07:45,850
duc în sine lupte de necrezut.

185
00:07:45,851 --> 00:07:49,000
Când intră și se uită la noi,
nouă ne este frică

186
00:07:49,001 --> 00:07:51,700
să ne adresăm lor,
pentru că nu știm ce să facem.

187
00:07:51,701 --> 00:07:53,200
Acest lucru îi sperie, pentru
că ei așteaptă

188
00:07:53,250 --> 00:07:54,900
un răspuns de la noi.

189
00:07:55,200 --> 00:07:59,100
Chiar dacă nu aveți tangență
cu subiectele în discuție,

190
00:07:59,150 --> 00:08:02,100
vă rog să ne ascultați,
pentru ca să puteți da un răspuns

191
00:08:02,101 --> 00:08:04,000
unei persoane care, cum
ai spus și tu,

192
00:08:04,001 --> 00:08:06,300
va avea nevoie de el la un
moment dat.

193
00:08:06,301 --> 00:08:08,100
Biserica este cea care va aduce
vindecare lumii,

194
00:08:08,150 --> 00:08:10,150
în special datorită situațiilor
în care ni se cere ajutorul.

195
00:08:10,900 --> 00:08:13,900
Când eram în perioada
de recuperare,

196
00:08:13,901 --> 00:08:16,000
am traversat mai multe etape
ca să ajung la Hristos.

197
00:08:16,001 --> 00:08:18,300
Tocmai depășisem dependența
de heroină,

198
00:08:18,350 --> 00:08:20,850
abia învățam să citesc și râdeam
ca un copil

199
00:08:20,851 --> 00:08:23,850
gândindu-mă că primele capitole
din "Pași către Hristos"

200
00:08:23,851 --> 00:08:27,000
spuneau că în primul rând
trebuie să înțelegem

201
00:08:27,010 --> 00:08:29,000
că Dumnezeu e Dumnezeu.

202
00:08:29,010 --> 00:08:31,900
că Dumnezeu e entitatea care
a creat întregul univers

203
00:08:31,901 --> 00:08:33,700
prin cuvântul Său.

204
00:08:33,750 --> 00:08:37,900
Mă gândeam că El încearcă să
îmi schimbe viața.

205
00:08:37,901 --> 00:08:40,901
și El e cel care a grăit și
universul a apărut.

206
00:08:40,950 --> 00:08:45,000
M- am gândit atunci dintr-o dată
să trecem prin fiecare capitol

207
00:08:45,010 --> 00:08:48,786
care tratează subiecte diferite
și să insistăm

208
00:08:48,790 --> 00:08:49,816
asupra acelei cărți.

209
00:08:49,818 --> 00:08:52,000
Așa că, prima parte a acestui
program se bazează pe cartea

210
00:08:52,010 --> 00:08:55,600
"Pașii către Hristos".

211
00:08:55,601 --> 00:08:57,300
Prin urmare, prima emisiune,
precum aceasta

212
00:08:57,350 --> 00:08:59,200
trebuie să dea de înțeles
că Dumnezeu e Dumnezeu

213
00:08:59,235 --> 00:09:00,603
și că El a creat lumea prin
cuvântul Său.

214
00:09:00,604 --> 00:09:02,300
Când eram mică, eram devastată.

215
00:09:02,301 --> 00:09:04,900
Am fost abuzată, părinții mei
erau dependenți de droguri.

216
00:09:04,950 --> 00:09:07,000
Era cu puțin timp înainte
să ajung pe străzi.

217
00:09:07,001 --> 00:09:09,929
Stăteam lângă acele "fântâni
fermecate",

218
00:09:09,964 --> 00:09:11,600
în Cartierul Chinezesc alături
de unchiul meu.

219
00:09:11,650 --> 00:09:14,600
Toată lumea fura corders
din această fântână.

220
00:09:14,601 --> 00:09:17,800
și am vrut și eu acele
corders.

221
00:09:18,900 --> 00:09:20,700
Mă gândeam oare ce cred
că fac.

222
00:09:20,701 --> 00:09:22,900
Vroiam și eu să sar și
să le adun.

223
00:09:22,901 --> 00:09:26,400
Dar ei au zis nu.
Mi-au spus că dacă vreau unul,

224
00:09:26,401 --> 00:09:28,000
trebuie să îmi doresc unul și
dorința mi se va împlini.

225
00:09:28,001 --> 00:09:29,100
Eu însă le-am zis: "Tăceți!".

226
00:09:29,135 --> 00:09:30,000
"Glumiți cumva?"

227
00:09:30,200 --> 00:09:31,900
Deci mi-ar da a corder.

228
00:09:31,901 --> 00:09:33,600
M- am gândit atunci care
ar fi dorința mea.

229
00:09:33,601 --> 00:09:37,152
M- am gândit la una, am aruncat
a corder in,

230
00:09:37,355 --> 00:09:40,122
iar dorința mea a fost ca...

231
00:09:40,389 --> 00:09:42,707
cerul să se transforme în
dulciuri.

232
00:09:43,601 --> 00:09:46,500
În acea seară am văzut
pentru prima oară un apus

233
00:09:46,550 --> 00:09:48,900
care avea nuanțe de roz,
portocaliu. Era foarte frumos.

234
00:09:48,901 --> 00:09:51,801
Atunci mi-am dat seama că
există ceva mai mare ca mine.

235
00:09:51,802 --> 00:09:54,000
Cred că Dumnezeu face
astfel de lucruri.

236
00:09:54,001 --> 00:09:56,266
Nu numai că a creat
lumea prin cuvântul Său,

237
00:09:56,301 --> 00:09:59,300
ne spune totodată că ne iubește
prin intermediul creației Sale,

238
00:09:59,335 --> 00:10:01,200
ori de câte ori îi oferim
șansa și că vrea să ne ajute

239
00:10:01,201 --> 00:10:03,000
în procesul recuperator.

240
00:10:03,001 --> 00:10:07,100
Parcurgând acele etape,
e necesar să dobândim mai întâi

241
00:10:07,150 --> 00:10:09,000
un punct de sprijin,

242
00:10:09,001 --> 00:10:11,001
să aflăm cine e Dumnezeu,
să aflăm cine e Isus,

243
00:10:11,002 --> 00:10:14,700
să aflăm ce fel de lucruri
ne poate oferi,

244
00:10:14,750 --> 00:10:17,701
care este capacitatea lui
de a aduce vindecare

245
00:10:18,000 --> 00:10:18,900
în viețile noastre.

246
00:10:18,901 --> 00:10:21,200
Eram atât de încântată,
pentru că am simțit acest lucru.

247
00:10:21,201 --> 00:10:24,600
Știu cine este Dumnezeu,
știu ce o să aducă lumii.

248
00:10:24,601 --> 00:10:27,800
E singura șansă pentru cei
care se luptă cu dependența,

249
00:10:27,801 --> 00:10:30,600
fie ea sexuală, alcoolică
sau de orice altă natură.

250
00:10:30,601 --> 00:10:33,600
Vreau să vă spun că vom vorbi
despre tot.

251
00:10:33,601 --> 00:10:36,700
În primele emisiuni, vom avea
confesiuni, căințe

252
00:10:36,701 --> 00:10:37,900
și alte lucruri asemănătoare.

253
00:10:38,300 --> 00:10:42,900
Deci primele emisiuni o să fie
căințe, confesiuni, consacrări.

254
00:10:42,901 --> 00:10:44,500
O să vorbim despre prima...

255
00:10:44,600 --> 00:10:47,100
O să fie prezenți niște prieteni
de-ai mei,

256
00:10:47,101 --> 00:10:51,150
Fred și Brenda Storker, care
sunt pur și simplu uimitori.

257
00:10:51,151 --> 00:10:53,650
Fred e autorul unei serii,
"Bătălia fiecărui om".

258
00:10:53,800 --> 00:10:56,175
Ai deviat puțin de la ceea
ce ai zis...

259
00:10:56,176 --> 00:10:58,000
Când vorbim despre aceste
chestiuni,

260
00:10:58,001 --> 00:11:00,200
căințe, confesiuni, consacrări,

261
00:11:00,201 --> 00:11:03,100
ele par a fi tipic biblice.

262
00:11:03,101 --> 00:11:06,122
Unul dintre lucrurile care o
să aducă bucurie este

263
00:11:06,302 --> 00:11:09,400
faptul că o să punem o bază
solidă acestor chestiuni.

264
00:11:09,401 --> 00:11:11,750
O să vorbim despre căință.
Căință privind ce?

265
00:11:11,751 --> 00:11:14,000
Ce am făcut? Trebuie să
mă căiesc?

266
00:11:14,001 --> 00:11:15,500
Când vorbim despre bătălia
fiecărui om,

267
00:11:15,501 --> 00:11:16,390
despre ce vorbim noi de fapt?

268
00:11:16,391 --> 00:11:18,600
Vorbim despre dependență
sexuală severă...

269
00:11:18,601 --> 00:11:19,584
Era odată un individ, care
nu numai că era

270
00:11:19,619 --> 00:11:20,568
dependent de materiale
pornografice, dar cred

271
00:11:20,603 --> 00:11:23,990
că se și culca cu jumătate
din populația planetei.

272
00:11:24,100 --> 00:11:28,100
Înainte să devină creștin,
nu era decât un macho

273
00:11:28,101 --> 00:11:30,870
și toți prietenii lui îi spuneau
că e cel mai tare.

274
00:11:30,871 --> 00:11:32,900
Apoi a devenit creștin și
și-a dat seama că

275
00:11:32,935 --> 00:11:34,700
nu vroia să fie astfel.

276
00:11:34,701 --> 00:11:36,600
Ce i s-a întâmplat pe urmă
a fost unul dintre lucrurile

277
00:11:36,635 --> 00:11:39,200
cele mai triste care
ni se pot întâmpla și nouă.

278
00:11:39,201 --> 00:11:41,290
Venim la biserică și simțim
că nu vrem să fim acolo,

279
00:11:41,300 --> 00:11:42,350
pentru că purtăm acele lucruri
în mintea noastră,

280
00:11:42,400 --> 00:11:43,700
toate acele imagini.

281
00:11:43,701 --> 00:11:45,800
Sunt poftele acelea, cărora
trebuie să le facem față.

282
00:11:45,801 --> 00:11:48,650
Te-ai abătut de la calea
cea dreaptă atât timp și acum

283
00:11:48,700 --> 00:11:50,800
vrei să revii la ea.
Cum să faci asta?

284
00:11:50,950 --> 00:11:55,900
Căința reprezintă pentru noi,
la un nivel foarte superficial

285
00:11:55,901 --> 00:11:59,100
un lucru de genul:
"îmi înțeleg păcatul,

286
00:11:59,101 --> 00:12:01,200
și mă angajez să nu îl
mai comit."

287
00:12:01,201 --> 00:12:03,000
Însă nu asta e ceea ce este,
de fapt, căința.

288
00:12:03,001 --> 00:12:05,600
Căința e înțeleasă ca întreaga
dinamică a acestui lucru,

289
00:12:05,601 --> 00:12:08,000
e vorba de tot ce investești
în cadrul ei.

290
00:12:08,001 --> 00:12:09,800
Cum spunea și Fred Storker,

291
00:12:09,801 --> 00:12:12,000
nu era în siguranță în preajma
nici unei femei

292
00:12:12,001 --> 00:12:14,050
indiferent de vârstă, pentru că
îi răpea gândurile.

293
00:12:14,100 --> 00:12:17,150
Acum întrucât a înțeles
păcatul, a înțeles

294
00:12:17,200 --> 00:12:19,400
ce este sfințenia, cine
este Hristos,

295
00:12:19,401 --> 00:12:22,900
susține că poate sta în prezența
oricărei femei tinere

296
00:12:22,901 --> 00:12:23,901
în siguranță deplină.

297
00:12:23,902 --> 00:12:26,690
Nu numai să fie în siguranță,
dar și să fie un om integru,

298
00:12:26,700 --> 00:12:28,900
un om de-a lui Dumnezeu

299
00:12:28,901 --> 00:12:30,300
și să le aducă vindecare.

300
00:12:30,301 --> 00:12:32,000
În timp ce spune toate acestea,
plânge pentru că

301
00:12:32,001 --> 00:12:34,300
Dumnezeu l-a făcut să se
căiască. Uimitor.

302
00:12:34,301 --> 00:12:36,200
Cu siguranță asta merită
să fie discutat, pentru că

303
00:12:36,201 --> 00:12:38,150
dacă Fred a suferit de așa ceva
și altcineva trebuie să sufere,

304
00:12:38,151 --> 00:12:41,300
alte câteva de mii de persoane,
care trebuie să audă asta

305
00:12:41,301 --> 00:12:42,800
și să se elibereze.

306
00:12:42,801 --> 00:12:45,001
Un lucru pe care dependența
îl creează este faptul că

307
00:12:45,002 --> 00:12:46,450
te îndepărtezi atât de mult
de tot,

308
00:12:46,551 --> 00:12:47,603
încât ajungi să îți creezi
o lume a ta,

309
00:12:47,605 --> 00:12:49,090
în care lumina nu poate
răzbate,

310
00:12:49,100 --> 00:12:50,105
un fel de gaură neagră.

311
00:12:50,106 --> 00:12:52,000
Și Diavolul le spune că dacă
se află acest lucru,

312
00:12:52,001 --> 00:12:55,423
o să intre într-o mare
încurcătură, o să se simtă

313
00:12:55,458 --> 00:12:56,800
atât de rușinați, încât o să o
ascundă tot mai mult

314
00:12:58,900 --> 00:13:02,300
Această emisiune va lăsa
lumina să intre,

315
00:13:02,301 --> 00:13:04,600
și lumea se va deschide
din nou,

316
00:13:04,601 --> 00:13:05,567
pentru că discutăm aceste
probleme

317
00:13:05,602 --> 00:13:08,000
și discutându-le, încurajăm
vindecarea lor.

318
00:13:08,600 --> 00:13:10,900
Nu numai încurajarea lor.

319
00:13:11,000 --> 00:13:12,900
Când au apărut Fred și
Brenda, Fred scrisese

320
00:13:12,901 --> 00:13:15,500
câteva cărți. Una din ele
se intitulează "Tactici"

321
00:13:15,501 --> 00:13:17,800
și investighează dependența
...,

322
00:13:17,801 --> 00:13:22,000
cum obții încredere etc.

323
00:13:22,010 --> 00:13:25,200
Așadar nu e vorba numai despre
vindecare, despre Hristos,

324
00:13:25,201 --> 00:13:27,750
ci găsești și niște sfaturi
practice.

325
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
Brenda Storker e o
creștină obișnuită,

326
00:13:32,001 --> 00:13:33,424
care descoperă că soțul ei
era dependent de

327
00:13:33,430 --> 00:13:34,626
materiale pornografice.

328
00:13:34,661 --> 00:13:36,600
Și vă spun că sunt mulți care
se uită la această emisiune

329
00:13:36,601 --> 00:13:38,600
și care spun că nu înțeleg.

330
00:13:38,601 --> 00:13:42,001
Dacă ați ști ce se ascunde
în cadrul comunității voastre,

331
00:13:42,002 --> 00:13:45,000
ați ști că trebuie să
înțelegeți asta.

332
00:13:45,001 --> 00:13:47,700
Cliff și Freddie Harris o să
fie prezenți

333
00:13:47,702 --> 00:13:49,002
la una din emisiunile din
seria "Confesiuni".

334
00:13:49,003 --> 00:13:51,700
El are un trecut sumbru,
ce include

335
00:13:51,701 --> 00:13:53,200
dependența de droguri și
alte lucruri.

336
00:13:53,201 --> 00:13:56,000
Nu vreau ca oamenii
să cunoască trecutul,

337
00:13:56,001 --> 00:14:00,001
vreau ca ei să înțeleagă că
atunci când apare Isus,

338
00:14:00,002 --> 00:14:03,000
e atât de mare bucuria să vezi
mila lui Dumnezeu,

339
00:14:03,001 --> 00:14:04,800
să vezi felul în care pătrunde
în viața noastră,

340
00:14:04,850 --> 00:14:06,800
și ne influențează procesul
recuperator.

341
00:14:06,801 --> 00:14:10,550
Când vorbim de confesiune,
îl avem în vedere pe

342
00:14:10,560 --> 00:14:13,690
Dumnezeul acesta superficial,
căruia îi cerem iertare

343
00:14:13,700 --> 00:14:15,350
pentru că am mințit.

344
00:14:15,351 --> 00:14:17,000
Dar Dumnezeu spune nu.

345
00:14:17,200 --> 00:14:21,500
Avem ceva în caracterul nostru,
care ne îngăduie să mințim.

346
00:14:21,501 --> 00:14:23,900
Să aruncăm o privire
caracterului nostru,

347
00:14:24,000 --> 00:14:25,400
să pătrundem în el.

348
00:14:25,401 --> 00:14:29,000
Când ne gândim la caracter,
nici nu știm cât de întunecat

349
00:14:29,001 --> 00:14:30,300
poate deveni.
Dumnezeu însă știe.

350
00:14:31,000 --> 00:14:33,301
Revenind la motto-ul
emisiunii noastre,

351
00:14:33,302 --> 00:14:35,900
"știu toate păcatele voastre,

352
00:14:35,901 --> 00:14:37,400
și vreau să vă vindec totuși".

353
00:14:37,700 --> 00:14:40,200
Mă gândesc ca sunt unii care
se simt puțin revoltați,

354
00:14:40,202 --> 00:14:44,000
pentru că ei nu asemenea
probleme.

355
00:14:44,400 --> 00:14:46,980
Am eu o predică și unul dintre
lucrurile pe care le spun

356
00:14:47,015 --> 00:14:49,560
sună astfel: "Câteodată obținem
victoria prin senilitate. "

357
00:14:51,561 --> 00:14:54,000
Uităm de ceea ce
am făcut când eram tineri.

358
00:14:54,001 --> 00:14:56,001
Totuși există o anumită
influență în jurul nostru.

359
00:14:56,002 --> 00:14:58,800
Tinerii pot avea probleme
și au nevoie să audă

360
00:14:58,803 --> 00:15:00,100
ceea ce ai de spus.

361
00:15:00,101 --> 00:15:02,000
cei care sunt prinși în astfel
de situații.

362
00:15:02,001 --> 00:15:03,801
De aceea e atât de important,

363
00:15:03,802 --> 00:15:06,100
chiar dacă nu e vorba de
viața voastră.

364
00:15:06,101 --> 00:15:09,101
E vorba însă de viața cuiva
din jurul vostru.

365
00:15:09,102 --> 00:15:11,800
O să apeleze la voi, ca să
îi ajutați

366
00:15:11,803 --> 00:15:13,103
prin intermediul acestui
program.

367
00:15:13,104 --> 00:15:15,300
E un program bun, e un
program vital, tăios

368
00:15:15,301 --> 00:15:18,325
E de bună calitate, dar mai
ales e relevant,

369
00:15:18,326 --> 00:15:20,400
pentru că emoționează și
punctează minciunile

370
00:15:20,401 --> 00:15:22,000
oamenilor din ziua de azi.

371
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
Anul trecut am găsit ace în
subsolul bisericii.

372
00:15:26,501 --> 00:15:29,000
Dick se mira de unde au apărut.

373
00:15:29,001 --> 00:15:30,500
Ace în biserică.

374
00:15:30,501 --> 00:15:32,900
Oamenii vor spune că sunt
dependenți în cadrul bisericii.

375
00:15:33,200 --> 00:15:36,200
Era o organizație care se
ocupa să adune

376
00:15:36,201 --> 00:15:39,300
un grup de pastori pentru
o conferință a pastorilor.

377
00:15:39,301 --> 00:15:41,800
Nu îmi amintesc numele ei,
dar știu că erau

378
00:15:41,801 --> 00:15:43,000
în jur de 7000 de pastori.

379
00:15:43,001 --> 00:15:46,001
Și în zonele din jurul
hotelurilor, închirierea de

380
00:15:46,002 --> 00:15:49,150
materiale pornografice
a crescut considerabil.

381
00:15:49,151 --> 00:15:51,850
Cred că majoritatea pastorilor,
când au închiriat

382
00:15:51,900 --> 00:15:53,700
acele materiale, nu știau
că cineva va afla.

383
00:15:53,701 --> 00:15:57,000
Dar numărul de închirieri era
atât de mare, încât

384
00:15:57,001 --> 00:15:58,901
oamenii și-au dat seama că,
atunci când acești oameni vin

385
00:15:58,902 --> 00:16:01,650
în oraș, televiziunea difuzează
și mai multe nimicuri.

386
00:16:01,651 --> 00:16:04,051
Nu am spus asta ca să pun
pe cineva într-o

387
00:16:04,052 --> 00:16:07,000
situație jenantă, ci ca să
subliniez că nu trebuie

388
00:16:07,001 --> 00:16:10,600
să rămânem blocați în astfel
de situații.

389
00:16:11,000 --> 00:16:15,001
În prima serie o să fie prezent
un individ obișnuit, creștin,

390
00:16:15,002 --> 00:16:20,200
pe numele său Ed McCloren
și soția sa. Sunt minunați.

391
00:16:20,201 --> 00:16:22,200
Când își dă seama că are
probleme...

392
00:16:22,201 --> 00:16:24,250
Îi iubesc pentru că negau
atât de mult acest lucru.

393
00:16:24,255 --> 00:16:27,000
Când își dă seama că are
probleme, cântărea deja 250 kg.

394
00:16:27,001 --> 00:16:31,550
Era deci dependent de mâncare,
dar totul începuse din cauza

395
00:16:31,551 --> 00:16:33,500
unei supărări și tot ce
presupune aceasta,

396
00:16:33,501 --> 00:16:35,650
supărare pe care nu o depășise.

397
00:16:35,651 --> 00:16:37,651
Fiind capabil să recunoască
asta...

398
00:16:38,000 --> 00:16:41,300
Când s-a dus la medic, a avut
destul noroc să dea

399
00:16:41,301 --> 00:16:44,400
peste un doctor care
să îl întrebe dacă

400
00:16:44,401 --> 00:16:48,500
are anumite probleme emoționale,
repulsii, incapacitate

401
00:16:48,501 --> 00:16:49,900
de a ierta și alte lucruri
asemănătoare, pentru că

402
00:16:49,901 --> 00:16:52,900
acea tensiune s-a manifestat
în tulburări alimentare.

403
00:16:52,901 --> 00:16:56,000
Așa că au vorbit despre asta.
În loc să discute despre

404
00:16:56,002 --> 00:16:58,702
aceste tulburări, l-a pus să
îngenuncheze în cabinetul său,

405
00:16:58,737 --> 00:17:00,800
ca să se roage pentru ca
să îi poată ierta pe oamenii

406
00:17:00,901 --> 00:17:02,100
din viața sa.

407
00:17:02,101 --> 00:17:05,101
O să vorbim despre legătura
care există între tulburările

408
00:17:05,102 --> 00:17:08,120
de ordin fizic și aceste
lucruri.

409
00:17:08,121 --> 00:17:12,000
Ce îmi place mie referitor la
aceste legături este faptul că..

410
00:17:12,001 --> 00:17:16,150
Vreau să vă arăt ceva ce mie
mi se pare foarte interesant.

411
00:17:16,151 --> 00:17:19,100
Există o serie de cărți,
"Emoții mortale".

412
00:17:19,101 --> 00:17:22,650
Totodată Ellen White a vorbit
mult pe marginea faptului că

413
00:17:22,685 --> 00:17:26,200
90% din boli sunt cauzate de
stres și probleme emoționale.

414
00:17:26,201 --> 00:17:28,400
Așa că acest individ a scris
această carte, "Emoții mortale".

415
00:17:28,450 --> 00:17:32,000
Unul dintre lucrurile pe care le
spune este că în primul

416
00:17:32,001 --> 00:17:35,700
rând trebuie să înțelegem
cum stau lucrurile,

417
00:17:35,701 --> 00:17:38,750
cu mintea și spiritul, că există
o legătură și așa mai departe,

418
00:17:38,751 --> 00:17:40,100
că putem să depășim toate
acestea.

419
00:17:40,101 --> 00:17:42,101
Înainte să trec la asta, vreau
să spun că putem să depășim

420
00:17:42,102 --> 00:17:43,520
oricare din probleme.

421
00:17:43,521 --> 00:17:46,260
Un alt lucru despre care vreau
să vorbesc sunt

422
00:17:46,295 --> 00:17:49,000
mânia și ostilitatea, care
cauzează hipertensiune

423
00:17:49,001 --> 00:17:51,260
și boli cardiace.

424
00:17:51,261 --> 00:17:54,555
nemulțumirea, amărăciunea,
neputința de a ierta, ura

425
00:17:54,556 --> 00:17:58,770
cauzează boli autoimune,
artrită, lupus,

426
00:17:58,771 --> 00:18:00,150
scleroză multiplă.

427
00:18:00,151 --> 00:18:02,500
Anxietatea determină sindromul
de intestin iritabil,

428
00:18:02,501 --> 00:18:05,250
atacuri de panică, palpitații.

429
00:18:05,251 --> 00:18:07,200
Furia reprimată cauzează
o tensiune la nivelul capului,

430
00:18:07,235 --> 00:18:08,350
de unde și durerile de cap...

431
00:18:08,351 --> 00:18:10,700
Practic ne distrugem pentru
că ținem lucrurile astea

432
00:18:10,701 --> 00:18:11,800
în noi înșine.

433
00:18:13,800 --> 00:18:16,801
Trebuie să mai spun că
fibromialgia, de care oamenii

434
00:18:16,802 --> 00:18:21,300
suferă, cunoscută ca și
sindromul oboselii cronice,

435
00:18:21,303 --> 00:18:23,803
este cauzată tot de furie
reprimată.

436
00:18:23,804 --> 00:18:26,804
Când oamenii spun că nu este
nevoie să vorbim despre asta,

437
00:18:26,805 --> 00:18:29,651
eu vreau să le spun că
oriunde călătoresc,

438
00:18:29,652 --> 00:18:31,800
dacă, de exemplu, mă duc
la biserică,

439
00:18:31,801 --> 00:18:35,560
în momentul în care ies,
am stat acolo 6-7 ore,

440
00:18:35,561 --> 00:18:38,400
ascultându-i pe oamenii care
vorbesc despre lucrurile

441
00:18:38,401 --> 00:18:39,700
care îi distrug.

442
00:18:39,701 --> 00:18:43,400
Vreau să le spun oamenilor
să nu le fie frică să își aducă

443
00:18:43,401 --> 00:18:44,500
problemele în fața lui
Dumnezeu, să nu le fie frică

444
00:18:44,501 --> 00:18:46,200
să le privească în față, pentru
că ne distrug

445
00:18:46,202 --> 00:18:47,700
într-un fel sau altul.

446
00:18:47,701 --> 00:18:49,701
Da. Asta e foarte interesant.

447
00:18:49,702 --> 00:18:53,400
Revenind, a nu discuta despre
aceste lucruri înseamnă

448
00:18:53,435 --> 00:18:54,400
să ne face rău nouă înșine.

449
00:18:54,401 --> 00:18:57,500
Știm vechea zicală, "ceea ce nu
cunoaștem, nu ne poate face rău"

450
00:18:57,501 --> 00:18:59,451
însă, ceea ce nu facem,
ceea ce nu discutăm

451
00:18:59,470 --> 00:19:00,700
poate să ne ucidă.

452
00:19:01,500 --> 00:19:06,200
lar noi aducem vindecare prin
faptul că le clarificăm.

453
00:19:07,200 --> 00:19:10,201
Mi-a plăcut foarte mult acel
motto, despre acel Dumnezeu

454
00:19:10,202 --> 00:19:12,500
care știe tot despre tine
și totuși vrea să te vindece.

455
00:19:12,501 --> 00:19:13,900
Cred că e foarte interesant.

456
00:19:13,901 --> 00:19:15,900
Dumnezeu nu își întoarce
privirea de la aceste lucruri,

457
00:19:15,901 --> 00:19:17,550
și nici Dumnezeul oamenilor
nu este așa.

458
00:19:17,551 --> 00:19:20,400
Ei nu îl surprind pe Isus,
nu îl surprind pe Diavol,

459
00:19:20,401 --> 00:19:22,900
singurii care sunt surprinși
câteodată suntem noi înșiși,

460
00:19:22,901 --> 00:19:25,130
dar Dumnezeu nu e surprins,
Diavolul nu e surprins,

461
00:19:25,131 --> 00:19:26,900
pentru că el e cel care cauzează
multe dintre aceste lucruri.

462
00:19:26,951 --> 00:19:27,950
Așadar e nevoie să se discute
aceste lucruri.

463
00:19:27,951 --> 00:19:29,000
Într-adevăr.

464
00:19:29,001 --> 00:19:31,800
Înainte să trecem mai departe,
trebuie să luăm o pauză.

465
00:19:31,802 --> 00:19:33,550
Stați pe aproape, revenim.

466
00:19:40,200 --> 00:19:44,100
Vrem să vă prezentăm o carte
minunată, "Pașii către Hristos".

467
00:19:44,101 --> 00:19:46,250
Fiecare emisiune din această
serie se bazează pe

468
00:19:46,285 --> 00:19:48,400
un capitol diferit din această
carte, care vă arată

469
00:19:48,401 --> 00:19:51,700
cum să deveniți creștin și
vă depășiți dependența.

470
00:19:51,701 --> 00:19:54,000
"Pașii către Hristos" este
cadoul nostru pentru

471
00:19:54,002 --> 00:19:56,500
dumneavoastră, nu costă nimic,
trebuie doar să sunați

472
00:19:56,550 --> 00:20:00,300
la numărul afișat pe ecran
pentru a o primi

473
00:20:00,301 --> 00:20:03,300
sau să ne scrieți pe adresa
afișată.

474
00:20:09,700 --> 00:20:11,550
Următorul program pune
în discuție subiecte delicate

475
00:20:11,551 --> 00:20:13,400
privind comportamentul adictiv.

476
00:20:13,401 --> 00:20:15,600
Părinții sunt avertizați că
acest program

477
00:20:15,601 --> 00:20:17,890
are un conținut ce nu îi
menajează pe copiii mici.

478
00:20:23,300 --> 00:20:25,500
Bună ziua, C.A. Murray și Cheri
Peters discutau despre

479
00:20:25,501 --> 00:20:27,500
celebrarea vieții în recuperare.

480
00:20:27,501 --> 00:20:30,700
Această nouă emisiune, pe care
nu vreți să o ratați,

481
00:20:30,701 --> 00:20:32,150
pe care chiar nu vreți să
o ratați,

482
00:20:32,151 --> 00:20:35,400
vorbește despre viață, tratează
subiecte din viața noastră,

483
00:20:35,401 --> 00:20:37,850
viața așa cum e ea, nu cum
am vrea noi să fie,

484
00:20:37,851 --> 00:20:40,400
ci cum o găsim, cum ne vede
Dumnezeu, unde exact suntem,

485
00:20:40,401 --> 00:20:42,812
cum vrea Dumnezeu
ca noi să fim.

486
00:20:42,820 --> 00:20:43,619
Într-adevăr.

487
00:20:43,654 --> 00:20:46,601
Nu cu mult timp în urmă, am avut
de-a face cu o prostituată

488
00:20:46,602 --> 00:20:49,900
în vârstă de 10 ani, ai cărei
părinți erau la închisoare

489
00:20:49,901 --> 00:20:53,500
mama sa din cauza prostituției.
Ea se afla în grija sistemului

490
00:20:53,501 --> 00:20:57,800
faster care, când a fost adoptată
de o familie de creștini,

491
00:20:57,801 --> 00:21:00,400
care și-a pus în minte să facă
tot ce le stă în putință

492
00:21:00,401 --> 00:21:03,800
pentru ea. Dar mintea acestei
fetițe îi dicta că ea trebuie

493
00:21:03,801 --> 00:21:07,000
să găsească orice potențial
trădător din mediul său,

494
00:21:07,001 --> 00:21:10,302
la biserică, la școală etc. play
them și...

495
00:21:10,303 --> 00:21:13,130
Când a vorbit cu mine despre
asta, mi-a spus că asta e

496
00:21:13,135 --> 00:21:14,700
identitatea ei, asta e ceea
ce știe ea.

497
00:21:14,701 --> 00:21:19,100
Ce a fost uimitor a fost faptul
că Dumnezeu mi-a scos-o în cale,

498
00:21:19,101 --> 00:21:22,400
pentru că, stând acolo, am
putut să devin capabilă să o fac

499
00:21:22,401 --> 00:21:24,990
să conștientizeze diferitele
schimbări din viața ei,

500
00:21:25,600 --> 00:21:29,650
așa că în loc să se vadă ca pe o
prostituată, a putut să se

501
00:21:29,651 --> 00:21:32,300
perceapă ca pe un om pe care
Dumnezeu poate să îl vindece.

502
00:21:32,301 --> 00:21:35,400
Așadar, când vorbim despre
asta, să ne gândim că sunt

503
00:21:35,401 --> 00:21:36,302
oameni acolo afară care...

504
00:21:36,303 --> 00:21:37,800
Tocmai m-am întors de la
o universitate creștină,

505
00:21:37,801 --> 00:21:40,130
o universitate cu adevărat
minunată.

506
00:21:40,131 --> 00:21:42,400
Am vorbit cu o fată care a fost
violată în cadrul unei

507
00:21:42,401 --> 00:21:45,114
întâlniri amoroase, am vorbit
cu o altă fată care a încercat

508
00:21:45,120 --> 00:21:46,300
ecstasy pentru prima oară.

509
00:21:46,301 --> 00:21:49,000
Prima dată s-a simțit normal,
pentru că she was 8dd

510
00:21:49,002 --> 00:21:51,000
dar părea că se pierde
în asta.

511
00:21:51,001 --> 00:21:54,330
Să trecem acum la ceea ce eu
sper că vor fi aceste emisiuni.

512
00:21:54,331 --> 00:21:58,300
Vreau să cer oamenilor
permisiunea să pot spune

513
00:21:58,301 --> 00:21:59,500
aceste lucruri cu voce tare,
pentru că eu sper

514
00:21:59,501 --> 00:22:02,001
ca și ei să întâInească pe Cel
pe care și eu L-am întâInit, în

515
00:22:02,002 --> 00:22:03,650
timp ce eram la dezintoxicare
și încercam să mă sinucid,

516
00:22:03,651 --> 00:22:06,900
pe Dumnezeul care mi-a spus că
are planuri mărețe pentru mine

517
00:22:06,901 --> 00:22:09,300
și că nu trebuie să fiu
împotmolită în așa ceva.

518
00:22:09,301 --> 00:22:12,000
Cred că majoritatea dintre noi
este de părere că dacă nu

519
00:22:12,001 --> 00:22:14,100
vorbim despre asta, o să
treacă de la sine.

520
00:22:14,101 --> 00:22:17,000
Și nu o să treacă de la sine.

521
00:22:17,001 --> 00:22:20,000
Pereții acestei închisori devin
din ce în ce mai groși,

522
00:22:20,003 --> 00:22:23,680
gratiile din ce în ce mai
strânse, daca nu rupem tăcerea

523
00:22:23,690 --> 00:22:25,500
și evităm să le rezolvăm.
Așa e.

524
00:22:25,501 --> 00:22:29,990
Mă adresez oricui care urmărește
această emisiune și evită

525
00:22:29,991 --> 00:22:32,900
să rupă tăcerea, spunându-i
că nu trebuie să facă asta.

526
00:22:32,901 --> 00:22:38,300
Există o mișcare și în cadrul
bisericii creștine, care

527
00:22:38,301 --> 00:22:42,600
e hotărâtă să rupă tăcerea, și
nu vrea să o rupă ca să

528
00:22:42,601 --> 00:22:45,000
șocheze pe toată lumea, ci
pentru că izbânda e

529
00:22:45,001 --> 00:22:47,000
de partea lui Hristos.
lar eu știu asta.

530
00:22:47,001 --> 00:22:51,000
Oamenii au început să depindă
atât de mult de Sfântul Duh,

531
00:22:51,001 --> 00:22:53,115
și în cele din urmă, obțin
izbânda.

532
00:22:53,116 --> 00:22:56,200
Suntem puși în situația în care
putem spune că dacă așa ceva e

533
00:22:56,201 --> 00:22:58,000
posibil, atunci suntem
foarte norocoși

534
00:22:58,001 --> 00:22:59,000
pe parcursul recuperării
noastre.

535
00:22:59,001 --> 00:23:01,800
Celebrăm viața în recuperare.

536
00:23:02,101 --> 00:23:06,700
Hai să facem un pact. Să nu
mai fim închiși.

537
00:23:06,701 --> 00:23:10,002
Când cineva spune că a fumat
ceva, că a avut parte

538
00:23:10,037 --> 00:23:11,300
de ceva anume, să nu mai
fim închiși.

539
00:23:11,301 --> 00:23:13,900
În primul rând pentru că
Diavolul nu este închis, el

540
00:23:13,901 --> 00:23:15,170
fiind ce care cauzează
aceste lucruri.

541
00:23:15,171 --> 00:23:17,700
Isus nu este închis, pentru că
El a văzut deja aceste lucruri.

542
00:23:17,701 --> 00:23:19,800
Singurii care sunt închiși
suntem noi, așa că

543
00:23:19,801 --> 00:23:22,100
hai să nu mai fim, să fim precum
Hristos, să o înțelegem pe

544
00:23:22,101 --> 00:23:24,700
acea femeie de a fântână, care
avea șapte soți si spunea că

545
00:23:24,702 --> 00:23:26,350
we're not shut, we love you WHO?
pentru că Dumnezeu vă iubește.

546
00:23:26,351 --> 00:23:28,000
Asta e ceea ce își propune
acest program. Într-adevăr.

547
00:23:28,001 --> 00:23:32,000
Îmi place că ai spus de Hristos
și de femeia de la fântână.

548
00:23:32,001 --> 00:23:35,200
Ea se mândrea că nu era
căsătorită cu bărbatul

549
00:23:35,235 --> 00:23:37,190
împreună cu care era.

550
00:23:37,200 --> 00:23:39,750
Dumnezeu nu a condamnat-o
niciodată.

551
00:23:39,850 --> 00:23:40,717
E uimitor.

552
00:23:40,752 --> 00:23:44,000
Am lucrat odată cu un bărbat,
la care țin foarte mult.

553
00:23:44,035 --> 00:23:45,501
Am mai apărut împreună
la 3ABN.

554
00:23:45,502 --> 00:23:49,500
Are vreo 15 de piercing-uri în
față, tatuaje pe scalp printre

555
00:23:49,501 --> 00:23:51,200
care și un dragon, dependent
de tot ce vorbeam.

556
00:23:51,201 --> 00:23:53,300
Are nevoie de Hristos,
de Dumnezeu.

557
00:23:53,301 --> 00:23:57,550
Treptat, trebuie să îl convingem
să își scoată piercing-urile

558
00:23:57,551 --> 00:23:59,850
să își lase părul să crească,
ca să acopere dragonul.

559
00:23:59,851 --> 00:24:04,500
Dumnezeu e părtaș, într-un mod
uimitor la recuperarea noastră.

560
00:24:04,501 --> 00:24:05,601
Trebuie să îl lăsăm să fie
astfel.

561
00:24:05,602 --> 00:24:08,500
Unul dintre lucrurile care îmi
plac la "Celebrarea vieții

562
00:24:08,503 --> 00:24:11,100
în recuperare" e ideea că...

563
00:24:11,101 --> 00:24:14,300
În sesiunile mele de consiliere
am spus că oamenii obișnuiesc

564
00:24:14,301 --> 00:24:17,150
să îmi spună că inima lor se
simte în genul acesta.

565
00:24:18,300 --> 00:24:20,350
Dar la exterior ei trebuie să
arate cât se poate de serios.

566
00:24:20,351 --> 00:24:24,176
Când o persoană are o viață
atât de tulburată, încât

567
00:24:24,211 --> 00:24:26,501
vin la tine, se dezvăluie în
fața ta, ultimul lucru pe care

568
00:24:26,536 --> 00:24:27,540
simt nevoia să îl audă este:

569
00:24:27,544 --> 00:24:29,642
"cum ai permis să ți se
întâmple una ca asta?"

570
00:24:30,001 --> 00:24:31,350
Asta e ceea ce își propune
această emisiune.

571
00:24:31,600 --> 00:24:36,700
Nu pierde timpul cu astfel
de întrebări.

572
00:24:36,735 --> 00:24:38,100
"Te-ai rugat în privința asta?"

573
00:24:38,101 --> 00:24:40,400
Situația trebuie văzută în felul
următor: așa stau lucrurile,

574
00:24:40,401 --> 00:24:42,900
acum trebuie să îl găsim pe
Isus ca să te poți vindeca.

575
00:24:42,901 --> 00:24:44,680
Asta e, de fapt, mântuirea.

576
00:24:44,681 --> 00:24:46,000
Tocmai asta e captivant la
această emisiune.

577
00:24:46,001 --> 00:24:48,330
Nu numai că dezvăluie aceste
probleme, ci și oferă o nouă

578
00:24:48,331 --> 00:24:50,120
perspectivă asupra lor, așa s-au
întâmplat lucrurile,

579
00:24:50,121 --> 00:24:52,500
așa se rezolvă, aici e Isus.

580
00:24:52,501 --> 00:24:54,720
Când Isus dă peste problemele
tale, vine și vindecarea.

581
00:24:54,721 --> 00:24:58,721
Să ne uităm puțin la materialul
cu bărbatul care era

582
00:24:58,722 --> 00:25:02,300
dependent sexual, cu Fred și
Brenda Storker.

583
00:25:02,301 --> 00:25:06,400
O să vedem un material și
cu Cliff și Freddie Harris și

584
00:25:06,401 --> 00:25:08,600
Ed McClure, despre felul în care
și-a schimbat viața.

585
00:25:08,601 --> 00:25:11,182
O să vă placă foarte mult.
Haideți să vedem.

586
00:25:13,058 --> 00:25:16,968
Poți să ne spui în câteva
cuvinte mărturisirea ta și apoi

587
00:25:17,003 --> 00:25:19,800
am să o întreb pe Brenda cum
a făcut față la așa ceva.

588
00:25:19,801 --> 00:25:22,700
Când am fost la colegiu,
am devenit dependent de

589
00:25:22,735 --> 00:25:24,340
materiale pornografice.

590
00:25:24,341 --> 00:25:28,200
Eram nebun după femei, aveam
vreo patru prietene

591
00:25:28,201 --> 00:25:29,900
aveam relații sexuale cu
trei dintre ele,

592
00:25:29,901 --> 00:25:32,100
eram în principiu logodit sau
căsătorit cu două dintre ele.

593
00:25:32,101 --> 00:25:34,650
Sincer, credeam că
inventează totul.

594
00:25:34,651 --> 00:25:37,205
Am râs și i-am spus că în mod
sigur inventează aceste lucruri.

595
00:25:37,206 --> 00:25:40,206
Pentru că ți-a spus-o brusc.
Exact.

596
00:25:40,207 --> 00:25:42,000
Pentru că mi-a spus despre
eforturile pe care le-a depus,

597
00:25:42,001 --> 00:25:44,663
și apoi mi-a explicat
diferențele dintre

598
00:25:44,698 --> 00:25:45,900
bărbați și femei.

599
00:25:45,901 --> 00:25:48,700
Era cu totul altfel ceea ce eu
am înțeles, așa că

600
00:25:50,100 --> 00:25:52,950
am avut de învățat destul de
mult despre diferențele

601
00:25:52,955 --> 00:25:54,200
dintre bărbați și femei.

602
00:25:54,201 --> 00:25:58,429
Acest tip de trădare este foarte
dureros pentru o femeie.

603
00:26:00,689 --> 00:26:04,312
Fiul meu avea doar 12 ani.

604
00:26:06,893 --> 00:26:08,074
Doar 12 ani.

605
00:26:11,027 --> 00:26:16,984
Eram în subsol și aveam
o seringă în braț.

606
00:26:20,523 --> 00:26:25,357
El a venit fugind pe scări și s-a
oprit pe a doua treaptă,

607
00:26:25,360 --> 00:26:27,535
așa încât privirile noastre erau
la același nivel.

608
00:26:29,675 --> 00:26:33,724
M- a arătat cu degetul și mi-a
spus: "tată, o să ajungi

609
00:26:33,730 --> 00:26:34,750
închisoare pentru asta".

610
00:26:39,042 --> 00:26:41,897
Știam că, de fapt, era Sfântul
Duh, care îmi vorbea prin el,

611
00:26:41,900 --> 00:26:44,028
spunându-mi:
"Cliff, adună-te o dată!".

612
00:26:46,081 --> 00:26:48,042
Nu sunt încă pregătit, Isus.

613
00:26:48,050 --> 00:26:51,900
Trebuie să mă mai droghez
încă o dată.

614
00:26:58,090 --> 00:27:00,227
Știi cum e să trăiești cu un
dependent de droguri?

615
00:27:02,265 --> 00:27:05,300
Când soția se întoarce de la
serviciu, se duce în camera ei

616
00:27:05,301 --> 00:27:08,663
și închide ușa, când copiii se
întorc de la școală,

617
00:27:08,670 --> 00:27:11,500
se duc în camerele lor
și închid ușa.

618
00:27:11,501 --> 00:27:16,717
lar tu suporți înțepătura

619
00:27:16,752 --> 00:27:19,742
pentru că vrei să te simți bine,

620
00:27:20,000 --> 00:27:23,704
pentru că vrei să simți că ești
cel mai tare.

621
00:27:27,769 --> 00:27:32,220
Când devii dependent de droguri,
ele ocupă primul loc

622
00:27:32,255 --> 00:27:34,658
în viața ta.

623
00:27:35,981 --> 00:27:37,989
Nu-ți mai pasă de mama ta,

624
00:27:37,990 --> 00:27:40,450
de copiii tăi, de soția ta.

625
00:27:40,451 --> 00:27:42,225
Nu-ți mai pasă nici de
tine însuți.

626
00:27:44,391 --> 00:27:46,374
Nimic altceva nu mai contează.

627
00:27:46,375 --> 00:27:49,800
Am luat cea mai proastă decizie
din viața mea.

628
00:27:51,561 --> 00:27:54,692
Stau aici și îl ascult pe Cliff
și mă gândesc, Cliff

629
00:27:54,727 --> 00:27:59,234
că sunt acel băiat de 12 ani,
care se uită direct în ochii tăi

630
00:27:59,390 --> 00:28:03,518
probabil cu ei înlăcrimați,
spunându-ți: "tată,

631
00:28:03,553 --> 00:28:06,242
din cauza asta ai ajuns tu la
închisoare".

632
00:28:06,500 --> 00:28:09,664
Asta pentru că tatăl tău era
traficant de droguri.

633
00:28:09,665 --> 00:28:11,315
Îmi aduci aminte foarte mult
de tatăl meu.

634
00:28:11,316 --> 00:28:15,246
Stăteam aici și mă gândeam că
aș vrea să arunc

635
00:28:15,281 --> 00:28:16,200
acest pahar în tine.

636
00:28:17,290 --> 00:28:19,519
Obișnuiam să port acest
pulover,

637
00:28:19,554 --> 00:28:20,500
încercând din greu să
încap în el.

638
00:28:20,501 --> 00:28:21,501
Aveai aproape 250 kg.

639
00:28:21,502 --> 00:28:25,397
Aveam aproape 250 kg și
eram foarte trist.

640
00:28:25,398 --> 00:28:28,476
Greutatea părea să fie ultima
dintre problemele mele,

641
00:28:28,477 --> 00:28:32,041
pentru că sufeream de mulți ani
de o depresie severă,

642
00:28:32,042 --> 00:28:35,548
anxietate, aveam tulburări ale
ritmul cardiac, hipertensiune,

643
00:28:35,549 --> 00:28:41,142
foloseam benzi înguste cărora
nimeni nu le putea face față.

644
00:28:41,366 --> 00:28:43,881
Cu toate acestea, nu erau decât
un semn al faptului că

645
00:28:43,916 --> 00:28:45,530
organismul tău se afla într-un
proces de detoxifiere.

646
00:28:45,531 --> 00:28:49,247
O manifestare exterioară a
condiției mele.

647
00:28:49,248 --> 00:28:50,827
Îți fusese prescris tratament
medicamentos?

648
00:28:50,828 --> 00:28:53,442
Da, luam șapte tipuri de
medicamente recomandate

649
00:28:53,477 --> 00:28:56,325
pentru boli cronice, de care
devii dependent,

650
00:28:56,360 --> 00:28:59,048
pe care trebuie să le iei
toată viața.

651
00:28:59,049 --> 00:29:02,049
Într-un an am slăbit până la
100 kg.

652
00:29:03,392 --> 00:29:05,521
Mi-a trebuit aproximativ 15 luni
ca să încetez

653
00:29:05,697 --> 00:29:07,900
să mai iau medicamente, ca să
stau departe de ele.

654
00:29:07,901 --> 00:29:10,650
A fost ceva uimitor,
o transformare uimitoare

655
00:29:10,651 --> 00:29:13,471
Acum ți-ai redus greutatea
la jumătate.

656
00:29:13,472 --> 00:29:18,855
Da, am redus-o cu două treimi,
trei cincimi, cu... 60%.

657
00:29:19,978 --> 00:29:22,731
Mi-ar fi plăcut să fi văzut pe
toată lumea din acele emisiuni.

658
00:29:22,766 --> 00:29:25,426
mi-ar fi plăcut ca întreg
publicul să îi fi întâlnit

659
00:29:25,649 --> 00:29:27,200
personal pe acești oameni,
pentru că sunt nemaipomeniți.

660
00:29:27,201 --> 00:29:30,228
E uimitor de unde au venit, e
uimitor, după cum ai văzut,

661
00:29:30,276 --> 00:29:33,400
cum au făcut față situației,
dar mai ales e uimitor ce

662
00:29:33,450 --> 00:29:34,794
a făcut Dumnezeu în viața lor.

663
00:29:34,795 --> 00:29:36,831
Acum încearcă să comunice cu
alți oameni, să îi învețe cum

664
00:29:36,866 --> 00:29:38,825
să obțină aceeași izbândă
ca și ei,

665
00:29:38,850 --> 00:29:41,990
ceea ce uimi.. incredibil.

666
00:29:41,992 --> 00:29:43,501
Nu am vrut să spun "uimitor"
încă o dată, așa că

667
00:29:43,536 --> 00:29:44,864
am spus "incredibil".

668
00:29:44,865 --> 00:29:47,262
Este atât incredibil, cât și
uimitor, pentru că

669
00:29:47,263 --> 00:29:50,916
în primul rând ai parte de
vindecare,

670
00:29:50,917 --> 00:29:54,035
nu trebuie să rătăcești
prin întuneric.

671
00:29:54,036 --> 00:29:57,450
Dacă știi cum să ceri ajutor,
Isus va avea destulă iubire

672
00:29:57,485 --> 00:29:58,374
pentru a-ți oferi răspunsuri.

673
00:29:58,400 --> 00:30:00,600
lar noi știm asta, pentru că
multe dintre aceste povești

674
00:30:00,650 --> 00:30:02,650
sunt reale; am fost și noi
acolo, am săvârșit și noi

675
00:30:02,651 --> 00:30:03,627
acele lucruri, le-am văzut la
rândul nostru.

676
00:30:03,628 --> 00:30:08,113
Chiar și în cazul schimbărilor
drastice, îți schimbi modul de

677
00:30:08,148 --> 00:30:09,866
funcționare al organismului,
felul de a gândi și

678
00:30:09,901 --> 00:30:11,220
toate acele lucruri.

679
00:30:11,221 --> 00:30:15,215
lar Dumnezeu spune încă o dată
că asta e nimic pe lângă faptul

680
00:30:15,250 --> 00:30:18,665
că El a creat universul prin
cuvântul Său.

681
00:30:18,666 --> 00:30:20,044
Să îi încredințăm Lui viața
noastră.

682
00:30:20,045 --> 00:30:23,305
Celebrându-mi viața în
recuperare la rândul meu,

683
00:30:23,306 --> 00:30:26,019
primul loc unde am vrut să
ajung, primul loc unde

684
00:30:26,054 --> 00:30:28,281
vreau să ajungă toată lumea este
la acel Dumnezeu al nostru

685
00:30:28,300 --> 00:30:31,223
care spune: "înțelegeți cine
sunt și încredințați-mi mie

686
00:30:31,225 --> 00:30:32,680
problemele voastre".

687
00:30:32,681 --> 00:30:36,190
Când au fost înregistrate aceste
emisiuni,

688
00:30:36,191 --> 00:30:38,750
noi cei de la 3ABN a trebuit să
ne obișnuim cu

689
00:30:38,751 --> 00:30:41,572
cu anumite lucruri, pentru că tu
ai adus în platou anumiți tineri

690
00:30:41,573 --> 00:30:43,350
care nu semănau cu...
semănau mai degrabă cu

691
00:30:43,355 --> 00:30:44,583
Zama school kids.

692
00:30:44,584 --> 00:30:48,225
Și-au adus their a/effect with
them.

693
00:30:48,226 --> 00:30:51,609
Noi am avut de învățat, pentru
că ei vroiau niște părinți,

694
00:30:51,644 --> 00:30:55,395
fiind în diferite stadii de
creștere sau schimbare.

695
00:30:55,396 --> 00:30:59,284
Sunt atât de bucuros că Isus
ne poate scoate din acele stări,

696
00:30:59,632 --> 00:31:00,533
că poate să ne inducă
schimbarea,

697
00:31:00,568 --> 00:31:03,448
că poate să ne ia așa cum suntem
și să ne schimbe

698
00:31:03,483 --> 00:31:05,179
în direcția în care vrea El.

699
00:31:05,180 --> 00:31:06,600
Asta e ceea ce o să vedem în
aceste emisiuni.

700
00:31:06,601 --> 00:31:07,988
O să fie foarte interesant.

701
00:31:07,989 --> 00:31:10,000
Trebuie să îți spun ceva ce mi
se pare de-a dreptul uimitor.

702
00:31:10,001 --> 00:31:13,799
L- am întrebat odată pe Dumnezeu
cu cine lucrează.

703
00:31:13,800 --> 00:31:19,297
"Lucrezi cu pedofilul, cu
homosexualul de pe stradă,

704
00:31:19,332 --> 00:31:22,135
lucrezi cu cel dependent de
materiale pornografice,

705
00:31:22,136 --> 00:31:23,136
lucrezi cumva cu...?"

706
00:31:23,137 --> 00:31:25,650
Cei mai dificili mi se par cei
care sunt dependenți de religie,

707
00:31:25,651 --> 00:31:26,651
care judecă pe toată lumea.

708
00:31:26,652 --> 00:31:28,781
"Lucrezi cumva cu cei care sunt
dependenți de muncă, care

709
00:31:28,782 --> 00:31:29,782
înnebunesc pe toată lumea?"

710
00:31:31,000 --> 00:31:35,563
"Spune-mi o dată, cu cine
lucrezi?"

711
00:31:35,564 --> 00:31:37,294
Prin Duhul Sfânt, mi-a zis că o
să îmi răspundă

712
00:31:37,329 --> 00:31:38,319
într-un mod foarte simplu.

713
00:31:38,320 --> 00:31:40,347
Bine atunci, m-am gândit eu, la
urma urmei avem

714
00:31:40,382 --> 00:31:41,881
două creiere care funcționează
la fel de bine.

715
00:31:42,900 --> 00:31:46,780
El a spus să îmi iau o oglindă,
o oglindă plană, mică,

716
00:31:46,781 --> 00:31:48,232
să o pun sub nasul lor,

717
00:31:48,233 --> 00:31:51,054
dacă se aburește, dacă
devine neclară

718
00:31:51,089 --> 00:31:52,495
atunci cu siguranță are
cu cine lucra.

719
00:31:52,496 --> 00:31:55,200
Așadar dacă cineva respiră,
dacă are suflare,

720
00:31:55,201 --> 00:31:56,361
Dumnezeu îl recunoaște ca
fiind copilul Său

721
00:31:56,400 --> 00:31:59,028
și abia așteaptă ca el să se
împace cu sine.

722
00:31:59,029 --> 00:32:03,128
Împăcare cu sine nu în sensul
că într-o zi

723
00:32:03,163 --> 00:32:04,421
Dumnezeu o va lua.

724
00:32:04,422 --> 00:32:05,897
E vorba de o împăcare care
să aibă loc momentan,

725
00:32:05,900 --> 00:32:07,681
să fie pătrunși de
bucurie acum,

726
00:32:07,716 --> 00:32:09,737
să se bucure de ceea ce sunt
acum, pentru că

727
00:32:09,772 --> 00:32:10,879
L-au întâlnit pe Dumnezeu.

728
00:32:10,880 --> 00:32:12,880
Dacă am putea să vedem acest
lucru în biserică,

729
00:32:12,881 --> 00:32:15,354
dacă am putea, după cum spune
Dumnezeu, să ne vindecăm

730
00:32:15,360 --> 00:32:18,704
mai întâi în cadrul ei, o dată ce
am înțeles cine suntem,

731
00:32:18,710 --> 00:32:20,502
biserica va fremăta de
oameni,

732
00:32:20,510 --> 00:32:23,449
oameni care vor ca tu să ai
răspunsul.

733
00:32:25,650 --> 00:32:28,054
Mă sting din punct de vedere
fizic, mental și spiritual.

734
00:32:28,089 --> 00:32:30,670
Vă rog să îmi spuneți toate
acele lucruri.

735
00:32:30,705 --> 00:32:34,819
Nu îmi veniți cu povești,
spuneți-mi acele lucruri

736
00:32:34,820 --> 00:32:36,500
și lăsați-L pe Dumnezeu
să mă vindece.

737
00:32:36,501 --> 00:32:38,780
și acceptați-mă așa
cum sunt.

738
00:32:38,781 --> 00:32:41,290
Vrei ca eu să fiu întregit,
dar nu sunt.

739
00:32:41,325 --> 00:32:42,931
Prin urmare trebuie să fiu luat
așa cum sunt și

740
00:32:42,932 --> 00:32:45,682
îndrumat pe acest drum
către întregire.

741
00:32:45,683 --> 00:32:47,270
L- am adus la biserică pe
individul cu

742
00:32:47,305 --> 00:32:49,037
piercing-uri în față de care
am vorbit.

743
00:32:49,038 --> 00:32:52,080
S- a întâmplat un lucru foarte
amuzant acolo la biserică.

744
00:32:52,081 --> 00:32:55,421
Nici nu știa cum să
stea jos.

745
00:32:55,422 --> 00:32:58,684
Avea emoții, nu știa cum
să se așeze.

746
00:32:58,685 --> 00:33:00,579
L-am trimis la pastori ca
să îl boteze.

747
00:33:00,614 --> 00:33:04,144
Imaginați-vă că s-a dus acolo și
apoi s-a întors la mine,

748
00:33:04,179 --> 00:33:07,977
spunându-mi că acel pastor e
norocos că nu i-a zdrobit fața

749
00:33:08,012 --> 00:33:12,034
și că e nebun, că strigă și
singurul motiv

750
00:33:12,077 --> 00:33:14,580
pentru care nu i-a zdrobit fața
se datorează faptului

751
00:33:14,600 --> 00:33:16,214
că e pastorul meu, iar
el ține la mine.

752
00:33:16,215 --> 00:33:20,446
Mi-am dat seama că trebuia
să fie foarte furios și

753
00:33:20,481 --> 00:33:22,596
l-am întrebat ce i-a spus.

754
00:33:22,597 --> 00:33:24,193
lar el mi-a răspuns: "ÎI știi pe
individul pe care

755
00:33:24,228 --> 00:33:26,194
I- am acceptat ca fiind Isus?
Ei bine, mi-a zis că sunt

756
00:33:26,229 --> 00:33:27,741
de fapt trei tipi într-unul
singur".

757
00:33:28,800 --> 00:33:31,340
Nu-i așa că e amuzant?

758
00:33:31,341 --> 00:33:34,839
E vorba de cineva care nici
măcar nu știe lucrurile

759
00:33:34,903 --> 00:33:37,917
fundamentale, lucruri pe care
trebuie să îl învățăm noi.

760
00:33:39,300 --> 00:33:42,146
El știe doar că e pierdut,

761
00:33:42,556 --> 00:33:43,604
el nu știe să fie un părinte bun.

762
00:33:43,605 --> 00:33:45,921
Am discutat într-o emisiune
despre el.

763
00:33:45,922 --> 00:33:48,527
Nu știe să fie un părinte bun,
copiii lui plângeau când

764
00:33:48,562 --> 00:33:52,592
erau mici, iar dependența lui
de droguri era atât de mare

765
00:33:52,832 --> 00:33:55,770
încât le aplica carburant pe
față până când aceștia leșinau,

766
00:33:55,771 --> 00:33:56,830
ca să poată dormi și el.

767
00:33:56,831 --> 00:34:00,532
În dependența lui, toate aceste
lucruri i se păreau normale.

768
00:34:00,533 --> 00:34:06,164
Pe măsură ce Dumnezeu îl
vindeca, spunea că începe

769
00:34:06,199 --> 00:34:09,259
să își facă o imagine despre
lucrurile îngrozitoare

770
00:34:09,294 --> 00:34:11,303
pe care le săvârșise.

771
00:34:11,963 --> 00:34:14,234
și pe măsură ce dobândește
aceste imagini, îl aude pe

772
00:34:14,269 --> 00:34:17,550
Dumnezeu spunându-i că îl
iartă, apoi plânge ca un copil.

773
00:34:17,551 --> 00:34:19,290
Asta e cine e, de fapt,
Dumnezeu.

774
00:34:19,291 --> 00:34:22,360
Dumnezeu ne spune la biserică
să fim asta unul pentru altul

775
00:34:22,361 --> 00:34:24,189
și o să avem parte de
vindecare.

776
00:34:24,190 --> 00:34:26,359
Vorbind despre diverse
experiențe...

777
00:34:26,394 --> 00:34:27,303
Unul dintre motivele pentru
care cred că

778
00:34:27,310 --> 00:34:28,631
această emisiune merită să fie
urmărită este că...

779
00:34:28,632 --> 00:34:31,022
Când mă privesc înapoi, când
eram preot cu mulți ani în urmă

780
00:34:31,323 --> 00:34:33,198
la prima mea biserică, îmi aduc
aminte că cineva mi-a spus

781
00:34:33,233 --> 00:34:34,815
"pastorule, sora mea e o
prostituată și lucrează

782
00:34:34,850 --> 00:34:38,292
pentru un anume individ și
trebuie să îmi salvez sora".

783
00:34:38,293 --> 00:34:41,169
Trebuia să o salvăm din
locul acela.

784
00:34:41,170 --> 00:34:42,602
Așa că ne-am deghizat în ninja,

785
00:34:42,637 --> 00:34:44,923
blugi negri... în negru din cap
până în picioare,

786
00:34:44,924 --> 00:34:46,949
am mers la casa aceea,
nu înainte de a-i spune

787
00:34:46,984 --> 00:34:49,506
să iasă la ora 11 noaptea
sărind pe fereastră,

788
00:34:49,523 --> 00:34:52,357
pentru că noi o să fim acolo să
o prindem, după care o să fugim.

789
00:34:52,358 --> 00:34:54,243
Până la urmă am reușit,
deși nu eram decât un preot

790
00:34:54,245 --> 00:34:56,114
în vârstă de 20 și ceva de ani,
îmbrăcat în blugi negri,

791
00:34:56,149 --> 00:34:57,560
purtând pantofi negri și
glugă neagră.

792
00:34:57,595 --> 00:35:01,563
La ora 11 ea a apărut la
fereastră, a aruncat valiza...

793
00:35:01,564 --> 00:35:02,564
Am făcut toate aceste lucruri.

794
00:35:02,565 --> 00:35:05,671
Am intrat în biserică, după care,
cât timp am fost acolo

795
00:35:05,693 --> 00:35:06,750
am încercat să fiu alături de ea.

796
00:35:06,785 --> 00:35:08,095
Dar după ce am părăsit biserica
respectivă, am aflat că

797
00:35:08,130 --> 00:35:10,249
s- a întors înapoi, pentru că nu
a avut parte de îngrijire,

798
00:35:10,284 --> 00:35:14,172
pentru că îl era rușine cu viața
ei, iar oamenii cu suflet "bun"

799
00:35:14,207 --> 00:35:15,924
din cadrul bisericii nu au
îmbrățișat-o niciodată,

800
00:35:15,959 --> 00:35:18,328
nu au inclus-o în cercul lor,
așa că a găsit calea

801
00:35:18,363 --> 00:35:19,700
să se întoarcă la Dumnezeul ei.

802
00:35:19,701 --> 00:35:23,036
Un lucru pozitiv în legătură
cu această emisiune,

803
00:35:23,071 --> 00:35:24,658
pe care mi-ar plăcea să-l
strig de pe acoperișul

804
00:35:24,693 --> 00:35:27,867
celei mai înalte clădiri este
faptul că unul dintre

805
00:35:27,902 --> 00:35:30,264
lucrurile pe care vi le promit,
se adresează oamenilor din

806
00:35:30,294 --> 00:35:32,382
cadrul bisericii, care vor avea
sanșa să le învețe

807
00:35:32,400 --> 00:35:34,550
prin intermediul seriilor care
urmează; nu mă refer la

808
00:35:34,600 --> 00:35:36,189
primele emisiuni care
vorbesc despre

809
00:35:36,224 --> 00:35:38,735
cine e Dumnezeu și lucrurile
fundamentale.

810
00:35:38,736 --> 00:35:40,365
Pe măsură ce difuzăm mai
multe emisiuni,

811
00:35:40,366 --> 00:35:43,571
învață biserica cum să vorbească
cu astfel de oameni,

812
00:35:43,572 --> 00:35:44,965
pentru că oamenii susțin
câteodată că singurul

813
00:35:45,000 --> 00:35:46,818
motiv pentru care nu vorbesc cu
astfel de oameni este faptul că

814
00:35:46,853 --> 00:35:47,632
că nu știu ce să zică.

815
00:35:47,633 --> 00:35:51,582
Dacă apare cineva cu astfel de
probleme, ei nici măcar nu știu

816
00:35:51,600 --> 00:35:54,720
ce să zică, nu știu cum să îi
ia, cum să stea lângă ei.

817
00:35:54,721 --> 00:35:55,870
și prin urmare îi evită.

818
00:35:55,871 --> 00:35:58,613
Sunt atât de încântată pentru
că pot să spun

819
00:35:58,648 --> 00:36:02,128
să stați pe aproape, întrucât
emisiunile ce vor urma o să vă

820
00:36:02,163 --> 00:36:03,091
arate toate aceste lucruri.

821
00:36:03,092 --> 00:36:04,959
Revenind, e bine că putem spune

822
00:36:04,960 --> 00:36:06,349
că atât eu, cât și tu avem
probleme.

823
00:36:06,355 --> 00:36:08,437
Astfel când te aud pe tine
spunând că ai probleme,

824
00:36:08,440 --> 00:36:09,705
pot și eu să spun că am probleme
asemănătoare.

825
00:36:09,740 --> 00:36:11,637
Prin urmare ne putem ajuta
unul pe altul,

826
00:36:11,640 --> 00:36:14,098
de vreme ce nici unul nu e
singur, pentru că de vreme ce

827
00:36:14,100 --> 00:36:16,590
eu am această problemă și tu o
ai, toată lumea o are.

828
00:36:16,591 --> 00:36:19,132
Avem niște emisiuni care
discută situațiile în care

829
00:36:19,167 --> 00:36:22,364
tu nu ai problema respectivă,
când apare cineva a cărui

830
00:36:22,399 --> 00:36:25,277
dependență, furie determină ca
tu să pierzi totul.

831
00:36:25,278 --> 00:36:27,453
I- am luat interviu unei femei,
pe numele ei Joy Swift.

832
00:36:27,488 --> 00:36:31,337
Un copil de 14 ani, căruia nu îl
plăcea faptul că în familia lor

833
00:36:31,382 --> 00:36:34,813
exista atât de multă iubire, îi
omoară toți cei patru copiii,

834
00:36:34,815 --> 00:36:37,940
fapt ce a schimbat radical viața
acestei femei.

835
00:36:37,941 --> 00:36:41,674
În serile următoare, am să vă
arăt și alte materiale,

836
00:36:41,675 --> 00:36:44,635
o să îl puteți vedea pe Joy, pe
un veteran din războiul din

837
00:36:44,640 --> 00:36:46,086
Vietnam care avea probleme
cu nervii și era căsătorit

838
00:36:46,100 --> 00:36:49,126
cu a codependant. Acesta
e însă un alt subiect.

839
00:36:49,127 --> 00:36:50,298
O să vedeți și o femeie
criminalist pe care

840
00:36:50,300 --> 00:36:53,241
am intervievat-o și totodată
un violator condamnat.

841
00:36:53,242 --> 00:36:56,695
Conversând cu acest violator,
l-am întrebat cum îi face pe

842
00:36:56,730 --> 00:36:59,772
oameni să stea în preajma lui,
să se simtă confortabil

843
00:36:59,807 --> 00:37:02,102
și în siguranță, cum a dobândit
responsabilitate în cadrul

844
00:37:02,416 --> 00:37:04,989
bisericii și cum și-o menține.

845
00:37:04,990 --> 00:37:09,026
E o emisiune interesantă și de
multe ori oamenilor nu le place

846
00:37:09,061 --> 00:37:10,140
să dezvălui acele lucruri.

847
00:37:10,141 --> 00:37:14,031
Dar când le dezvăluim, ne educăm
pe noi înșine și știm ce trebuie

848
00:37:14,066 --> 00:37:16,275
să facem pentru ca toată lumea
să își poată continua procesul

849
00:37:16,310 --> 00:37:17,639
de recuperare și să fie
în siguranță.

850
00:37:17,640 --> 00:37:20,514
La final, când lucrurile s-au
rezolvat,

851
00:37:20,515 --> 00:37:22,714
ne îndreptăm privirea spre
Dumnezeu și exclamăm

852
00:37:22,749 --> 00:37:24,796
cât de uimitor poate să fie.

853
00:37:24,797 --> 00:37:26,260
Haideți să ne uităm la următorul
material.

854
00:37:27,700 --> 00:37:30,411
...care a jucat bingo în
liga americană.

855
00:37:30,412 --> 00:37:33,128
I-am lăsat pe cei patru copii
singuri acasă.

856
00:37:33,163 --> 00:37:38,417
Steve avea 14 ani, Greg 12 ani,
Tanya 3, iar Stacey

857
00:37:38,452 --> 00:37:40,324
avea doar 17 luni.

858
00:37:40,330 --> 00:37:43,912
Cât timp am lipsit, un copil din
vecini în vârstă de 14 ani

859
00:37:43,947 --> 00:37:46,214
a intrat în casă și i-a împușcat
pe toți patru.

860
00:37:46,215 --> 00:37:47,156
Îngrozitor!

861
00:37:49,350 --> 00:37:52,583
În cele ce a urmat încercai să
îți dai seama ce exact

862
00:37:52,584 --> 00:37:54,223
s- a întâmplat. Într-adevăr.
Am simțit nevoia

863
00:37:54,240 --> 00:37:55,391
să îmi văd copiii, pentru a
înfrunta realitatea.

864
00:37:55,392 --> 00:37:57,915
Sunt genul de persoană căreia
îi place să ducă lucrurile

865
00:37:57,950 --> 00:37:59,086
până la capăt.

866
00:37:59,087 --> 00:38:01,782
George a intrat imediat în șoc
și pur și simplu

867
00:38:01,800 --> 00:38:04,095
s- a închis în sine.

868
00:38:04,096 --> 00:38:05,739
Eu însă am simțit nevoia să
duc lucrurile până la capăt,

869
00:38:05,740 --> 00:38:08,595
să intru în casă, să mă asigur că
copiii mei erau în siguranță,

870
00:38:08,596 --> 00:38:11,080
trebuia să le văd trupurile ca să
pot accepta realitatea.

871
00:38:11,081 --> 00:38:13,337
Nu mi s-a acordat acest șansă.

872
00:38:13,340 --> 00:38:16,327
Dimpotrivă, am fost trasă înapoi
și tot ce aveam nevoie pentru

873
00:38:16,362 --> 00:38:20,314
vindecarea mea, pentru ca eu
să accept realitatea

874
00:38:20,320 --> 00:38:21,775
a fost îndepărtat de mine.

875
00:38:21,776 --> 00:38:25,230
Când am ajuns acasă, peste tot
erau mașini de poliție și

876
00:38:25,265 --> 00:38:28,774
ambulanțe și sub nici o formă nu
ne-au lăsat să intrăm în casă.

877
00:38:28,775 --> 00:38:31,020
În noaptea aceea am fost duși
la secția de poliție

878
00:38:31,030 --> 00:38:33,003
și am îndurat...

879
00:38:33,038 --> 00:38:34,856
Deci nu v-au lăsat să intrați
în casă, nu v-au lăsat să...

880
00:38:34,862 --> 00:38:37,037
De atunci nu am mai intrat
niciodată în casa mea,

881
00:38:37,038 --> 00:38:38,670
nu mi-a fost permis
acest lucru.

882
00:38:38,671 --> 00:38:41,712
am fost urcați într-un petrol
car, ne-au dus la secția

883
00:38:41,747 --> 00:38:44,663
de poliție, unde am fost supuși
la un interogatoriu lung

884
00:38:44,698 --> 00:38:46,841
de șapte ore, am fost
percheziționați.

885
00:38:46,842 --> 00:38:47,632
Credeau că...?

886
00:38:47,667 --> 00:38:50,295
Da, noi eram suspecții,
ucigașii.

887
00:38:51,900 --> 00:38:54,289
Eram foarte săraci și împreună
cu un prieten de-al meu

888
00:38:54,324 --> 00:38:57,744
am devenit complicii unui
homicid,

889
00:38:57,750 --> 00:39:01,440
a cărui victimă a fost
un cowboy.

890
00:39:01,475 --> 00:39:03,630
Noi am reușit să supraviețium,
el însă nu.

891
00:39:04,598 --> 00:39:08,641
Presupun că v-a luat în mașina
lui, voi v-ați hotărât

892
00:39:08,676 --> 00:39:11,594
să îl jefuiți sau să îl bateți
și în cele din urmă el a murit.

893
00:39:12,000 --> 00:39:15,300
Fapta a trecut ceva vreme
neobservată, însă nu

894
00:39:15,339 --> 00:39:18,649
prea mult timp, iar în cele din
urmă mi-au oferit

895
00:39:18,684 --> 00:39:24,303
serviciul militar în schimbul
unui cazier curat

896
00:39:24,338 --> 00:39:25,338
pentru tot restul vieții.

897
00:39:25,394 --> 00:39:26,405
În ce an s-a întâmplat asta?

898
00:39:26,440 --> 00:39:29,041
În 1967.

899
00:39:29,042 --> 00:39:31,282
Prin urmare serviciul militar
trebuia satisfăcut în Vietnam.

900
00:39:31,283 --> 00:39:35,257
M-au trimis în Vietnam, unde
m-au învățat să ucid într-un

901
00:39:35,292 --> 00:39:38,338
mod corect, dacă pot să spun
astfel, deși noi știm că nu,

902
00:39:38,339 --> 00:39:41,954
fapt ce a generat în mine mai
multă furie, mai multă frustrare

903
00:39:41,955 --> 00:39:44,808
astfel încât și cele mai mărunte
lucruri mă iritau nespus.

904
00:39:44,809 --> 00:39:48,110
Cred că am avut parte de cea
mai aspră acțiune "article 15",

905
00:39:48,120 --> 00:39:49,290
decât orice altă companie.

906
00:39:49,300 --> 00:39:50,058
Ce este "article 15"?

907
00:39:50,059 --> 00:39:53,751
E o acțiune militară de
disciplină, în cadrul căreia ești

908
00:39:53,772 --> 00:39:56,772
plătit indiferent de grad, de
responsabilitățile în plus

909
00:39:56,787 --> 00:39:57,772
pe care le ai.

910
00:39:57,779 --> 00:40:01,010
Astfel, puțin mai târziu când
am fost în stare de război,

911
00:40:01,208 --> 00:40:06,180
deși trebuia să se țină cont de
cele cinci grade, de faptul că

912
00:40:06,215 --> 00:40:08,402
satisfăceam serviciul în afara
granițelor și că revenisem

913
00:40:08,408 --> 00:40:12,078
în serviciu, nu primeam decât
vreo 200 de dolari,

914
00:40:12,079 --> 00:40:13,516
258, mi se pare, pe lună.

915
00:40:13,517 --> 00:40:16,052
Prin urmare, m-am implicat și
mai intens în trafic de droguri,

916
00:40:16,087 --> 00:40:17,890
pe piața neagră.

917
00:40:17,925 --> 00:40:19,343
...pentru a-ți mări veniturile.

918
00:40:19,350 --> 00:40:21,869
...pentru a-mi mări veniturile și
a-mi putea procura droguri

919
00:40:21,904 --> 00:40:26,566
și medicamente ca să pot face
față la ceea ce făceam zilnic.

920
00:40:26,567 --> 00:40:31,157
De cât timp te automutilai
prin tăiere și ardere?

921
00:40:31,158 --> 00:40:32,624
De șase ani.

922
00:40:32,625 --> 00:40:37,205
De când lucrăm împreună,
cred e prima oară când te aud

923
00:40:37,240 --> 00:40:42,024
vorbind despre speranța ta că
acest lucru va înceta cândva.

924
00:40:42,025 --> 00:40:44,521
Da, așa e.

925
00:40:44,816 --> 00:40:49,968
Devine din ce în ce mai ușor
pentru mine

926
00:40:50,003 --> 00:40:53,772
să încetez să mai fac asta
pentru o perioadă de timp,

927
00:40:53,773 --> 00:40:58,551
Îmi propun să nu o să mai fac,
dar apoi o fac din nou,

928
00:40:58,552 --> 00:40:59,639
însă nu îmi pierd niciodată
speranța de

929
00:40:59,645 --> 00:41:01,116
a merge mai departe.

930
00:41:01,453 --> 00:41:04,372
O să vorbesc despre povestea
mea, despre mărturia mea.

931
00:41:04,407 --> 00:41:06,029
Nu există nici un motiv să
o împărtășești,

932
00:41:06,030 --> 00:41:09,074
numai dacă reprezintă o
binecuvântare pentru cineva.

933
00:41:09,075 --> 00:41:11,441
Toată lumea are ceva unic
de mărturisit.

934
00:41:11,442 --> 00:41:13,813
Ce am eu de mărturisit e șocant.

935
00:41:13,814 --> 00:41:16,032
Cu mulți ani în urmă, când am
spus lumii ce aveam de

936
00:41:16,035 --> 00:41:17,630
mărturisit, am spus că
să o fie șocant.

937
00:41:18,900 --> 00:41:22,378
Mă declar vinovat de a fi pedofil.

938
00:41:22,379 --> 00:41:23,283
Condamnat.

939
00:41:23,380 --> 00:41:26,444
Da, un pedofil condamnat
din 1992.

940
00:41:26,445 --> 00:41:29,702
Dar slavă Domnului, care m-a
scăpat din asta.

941
00:41:29,703 --> 00:41:34,014
Acum nu mai am nici o pornire
de a molesta copii și

942
00:41:34,015 --> 00:41:36,927
îi datorez acest lucru exclusiv
lui Dumnezeu, numai Lui.

943
00:41:36,928 --> 00:41:39,390
...ca și orice alt dependent cu
care am avut de-a face.

944
00:41:39,400 --> 00:41:40,909
E un program de recuperare
căruia trebuie

945
00:41:40,910 --> 00:41:42,132
să i te conformezi zi de zi.

946
00:41:42,133 --> 00:41:46,485
Întrucât tocmai am pus bazele
acelui cod de conduită,

947
00:41:46,486 --> 00:41:48,680
în viața mea, nu înseamnă că
D- zeu nu ne binecuvântează și

948
00:41:48,715 --> 00:41:50,813
nu ne aduce oameni în viața
noastră, oameni care trebuie

949
00:41:50,848 --> 00:41:52,287
să audă această poveste.

950
00:41:52,288 --> 00:41:57,299
Trebuie să o audă cât mai curând
posibil și să se vindece,

951
00:41:57,334 --> 00:41:59,208
să scape de acele porniri.

952
00:41:59,209 --> 00:42:02,008
Slava Domnului, pentru că doar
El poate să facă asta.

953
00:42:05,031 --> 00:42:09,607
Acești oameni din aceste
materiale au parcurs acele etape

954
00:42:09,642 --> 00:42:11,925
de care vorbeam, acei pași
către Hristos,

955
00:42:11,960 --> 00:42:14,019
"credință si acceptare" precum
Joy Swift,

956
00:42:14,020 --> 00:42:15,861
"proba uceniciei",

957
00:42:15,896 --> 00:42:17,561
"îndrumarea în spiritul
lui Hristos"

958
00:42:17,562 --> 00:42:18,689
și "viața și munca".

959
00:42:18,690 --> 00:42:21,907
Toate vorbesc despre diferite
părți ale procesului

960
00:42:21,942 --> 00:42:24,655
recuperator, avându-l la
bază pe Hristos.

961
00:42:24,656 --> 00:42:27,177
Ceea ce mi se pare uimitor,
chiar și în legătură cu

962
00:42:27,212 --> 00:42:29,091
"credință și acceptare" este
modul în care putem accepta

963
00:42:29,126 --> 00:42:31,053
ceea ce ni se întâmplă.

964
00:42:31,054 --> 00:42:33,706
Dacă cineva ne sugerează
să ne rugăm în privința asta,

965
00:42:33,707 --> 00:42:37,841
a face acest lucru poate părea
ca fiind ca o ultimă ieșire

966
00:42:37,842 --> 00:42:41,190
dar simțim nevoia să facem
ceva mai mult,

967
00:42:41,191 --> 00:42:43,058
pentru că avem senzația
că ne stingem, cum a spus

968
00:42:43,093 --> 00:42:45,911
și Joy, când cineva i-a omorât
toți cei patru copii,

969
00:42:45,946 --> 00:42:50,918
s-a rugat, dar simțea nevoia să
facă mai mult în privința asta,

970
00:42:51,116 --> 00:42:52,518
să descopere ce înseamnă cu
adevărat credința și acceptarea

971
00:42:52,553 --> 00:42:54,234
ce înseamnă ne să ne lăsăm
în mâinile Domnului.

972
00:42:54,235 --> 00:42:57,211
ce înseamnă să îți întorci
privirea spre Dumnezeu

973
00:42:57,212 --> 00:43:02,623
Eu nu mi-am dat seama când
m-am lăsat în mâinile Domnului.

974
00:43:02,650 --> 00:43:04,518
Vroiam să am o viață cât se
poate de normală și

975
00:43:04,519 --> 00:43:05,670
încă vreau.

976
00:43:05,671 --> 00:43:08,463
Dacă cineva are vreo idee despre
cum e posibil acest lucru,

977
00:43:08,498 --> 00:43:11,188
îl rog să îmi trimită un email
sau orice altceva.

978
00:43:11,223 --> 00:43:12,970
Toată viața mea am vrut să fiu
un om normal,

979
00:43:13,067 --> 00:43:14,376
Mi-am cumpărat tot felul de
cărți care să mă ajute și

980
00:43:14,411 --> 00:43:17,673
în cele din urmă l-am auzit pe
Duhul Sfânt spunându-mi:

981
00:43:17,708 --> 00:43:19,767
"Cheri, o să devii un om normal,
când mă voi întoarce".

982
00:43:19,768 --> 00:43:21,970
Mă gândeam că ar fi fost bine să
tacă, pentru că oricum

983
00:43:22,005 --> 00:43:24,147
nu se va întoarce mâine, și
dacă nu se va întoarce mâine

984
00:43:24,150 --> 00:43:25,783
nu e suficient pentru mine.

985
00:43:25,784 --> 00:43:28,879
Îmi amintesc când am simțit
puternic acest lucru.

986
00:43:28,880 --> 00:43:32,120
Am început să sufăr puțin din
cauza asta, gândindu-mă

987
00:43:32,155 --> 00:43:34,154
dacă... înseamnă a fi
normal.

988
00:43:34,189 --> 00:43:35,749
Nu chiar!

989
00:43:37,000 --> 00:43:40,122
E ca și când cineva normal, când
crezi că cineva din

990
00:43:40,157 --> 00:43:43,782
cadrul bisericii e normal, că
are o viață normală, însă

991
00:43:43,783 --> 00:43:46,727
Dumnezeu e atât de impresionat
de tine, încât trebuie

992
00:43:46,762 --> 00:43:50,246
să accepți faptul că atunci când
se va întoarce nu va mai trebui

993
00:43:50,281 --> 00:43:53,383
să te zbați în nici o privință,
niciodată,

994
00:43:53,384 --> 00:43:55,036
nu o să mai țin în brațe
nici un copil molestat,

995
00:43:55,071 --> 00:43:56,701
nu va mai exista nici un alt
traficant de droguri

996
00:43:56,702 --> 00:43:59,679
nimeni nu va mai critica,
nimeni nu va mai judeca,

997
00:43:59,680 --> 00:44:02,838
toate aceste schimbări vor
decurge când se va întoarce.

998
00:44:02,839 --> 00:44:06,162
Până atunci însă trebuie să avem
de-a face cu ce ne-a fost dat,

999
00:44:06,163 --> 00:44:09,573
dând ce e mai bun din noi, să ne
lăsăm pe mâna Domnului.

1000
00:44:09,574 --> 00:44:11,988
Când am auzit prima oară de
acest lucru, mi se părea

1001
00:44:12,023 --> 00:44:14,116
ceva atât de simplu.

1002
00:44:14,117 --> 00:44:16,518
Dintr-odată Dumnezeu vroia
ca eu să renunț la

1003
00:44:16,553 --> 00:44:19,009
gândul de a mai vrea să fiu
un om normal.

1004
00:44:19,010 --> 00:44:21,676
Dar gândindu-mă că viața mea
își schimbase brusc cursul,

1005
00:44:21,711 --> 00:44:24,131
că am venit într-un loc unde
aveam totul,

1006
00:44:24,132 --> 00:44:25,093
și m-am lăsat pe mâinile lui...

1007
00:44:25,133 --> 00:44:26,484
Am suferit din cauza asta
o perioadă de timp,

1008
00:44:26,485 --> 00:44:27,613
mă simțeam îndatorată.

1009
00:44:27,614 --> 00:44:29,840
Când în cele din urmă am fost
capabilă să mă revanșez

1010
00:44:29,850 --> 00:44:32,356
față de El, m-am simțit
atât de minunat.

1011
00:44:32,357 --> 00:44:34,948
Acum pot să spun că trebuie
să trecem prin toate

1012
00:44:34,983 --> 00:44:40,780
aceste etape de recuperare
ca să putem face față

1013
00:44:40,815 --> 00:44:42,815
la ce ne-a fost dat, orice
ar fi, indiferent dacă

1014
00:44:42,850 --> 00:44:47,393
ai cauzat-o tu sau dependența
ta sau oricine altcineva,

1015
00:44:47,428 --> 00:44:49,876
datorită diverselor
circumstanțe, oricum ar fi

1016
00:44:49,911 --> 00:44:52,362
pentru Dumnezeu nu contează.

1017
00:44:52,363 --> 00:44:53,811
Cum a spus și S... în
Ecleziastice

1018
00:44:56,374 --> 00:44:58,059
Anumite lucruri mi-au captat
atenția.

1019
00:44:58,060 --> 00:45:00,557
privind Joy Swift de la
"credință și acceptare",

1020
00:45:00,558 --> 00:45:02,964
După ce îți sunt omorâți toți
cei patru copii,

1021
00:45:02,999 --> 00:45:06,822
eu unul aș simți că dacă, pe
deasupra, mi s-ar rupe

1022
00:45:06,825 --> 00:45:09,958
o unghie sau aș lovi o căprioară
cu mașina, se apropie

1023
00:45:09,960 --> 00:45:12,259
sfârșitul lumii, pentru că cineva
care și-a pierdut

1024
00:45:12,265 --> 00:45:15,912
cei patru copii a trebuit să
facă față la asta,

1025
00:45:15,920 --> 00:45:18,650
a trebuit să găsească un motiv
ca să se trezească

1026
00:45:18,685 --> 00:45:21,413
în dimineața următoare și apoi
să o accepte pe persoana care

1027
00:45:21,448 --> 00:45:23,536
a făcut asta și să o ierte.

1028
00:45:23,571 --> 00:45:27,442
Eu unul așa m-aș simți dacă, pe
deasupra, mi s-ar rupe o unghie

1029
00:45:27,450 --> 00:45:28,451
Poate chiar și mai rău.

1030
00:45:28,956 --> 00:45:31,966
Motivul pentru care am invitat-o
pe Joy în emisiunea noastră

1031
00:45:31,967 --> 00:45:34,053
e legat de recuperarea mea,
precum se știe părinții mei

1032
00:45:34,303 --> 00:45:35,257
erau dependenți,

1033
00:45:35,292 --> 00:45:36,767
nu am avut unde să stau
până la o anumită vârstă.

1034
00:45:36,768 --> 00:45:39,262
Prima oară când am auzit de Joy
Swift a fost prin intermediul

1035
00:45:39,297 --> 00:45:40,720
cărții pe care a scris-o,
"Au murit cu toții, nu-i așa"

1036
00:45:40,721 --> 00:45:43,954
Citind pentru prima oară această
carte, simțeam că

1037
00:45:44,000 --> 00:45:46,320
mi s-a dat permisiunea
să îmi iert mama.

1038
00:45:46,950 --> 00:45:48,097
Știi ce vreau să spun?

1039
00:45:48,098 --> 00:45:52,412
Nu este vorba doar de oamenii
care sunt prezentați

1040
00:45:52,447 --> 00:45:53,606
în cadrul emisiunii.

1041
00:45:53,610 --> 00:45:56,415
Mi s-a dat permisiunea să nu
trăiesc cu această povară,

1042
00:45:56,450 --> 00:45:59,178
cu această neputință de a
ierta, cu această furie,

1043
00:45:59,180 --> 00:46:00,862
cu atâtea resentimente care
mă consumau.

1044
00:46:00,863 --> 00:46:04,598
Dumnezeu ne poate învăța
cum să iertăm.

1045
00:46:04,600 --> 00:46:05,593
Slavă Lui!

1046
00:46:05,594 --> 00:46:09,100
Avem tendința să clasificăm
păcatele, însă nu ar trebui

1047
00:46:09,135 --> 00:46:10,540
pentru că...

1048
00:46:10,541 --> 00:46:12,537
Când vine vorba de molestarea
copiilor însă...

1049
00:46:12,540 --> 00:46:16,276
îl considerăm ca fiind
un păcat major,

1050
00:46:16,280 --> 00:46:18,362
despre care nu vrem să vorbim,
nu vrem să avem de-a face,

1051
00:46:18,363 --> 00:46:21,172
nici nu vrem să credem că
Dumnezeu poate să ierte,

1052
00:46:21,207 --> 00:46:23,949
să accepte și să vindece
pe cineva de acest păcat,

1053
00:46:23,950 --> 00:46:25,559
care e atât de împovărător
pentru noi și de vreme ce noi

1054
00:46:25,594 --> 00:46:27,699
îl urâm atât de mult și
Dumnezeu trebuie să îl urască.

1055
00:46:27,700 --> 00:46:31,688
Ascultând povestea precedentă,
ne este demonstrat faptul că

1056
00:46:31,723 --> 00:46:33,583
Dumnezeu poate să ierte o astfel
de persoană, să o iubească,

1057
00:46:33,591 --> 00:46:34,523
Chiar să o iubească.

1058
00:46:34,558 --> 00:46:35,560
...să o vindece.

1059
00:46:35,566 --> 00:46:38,596
Ceea ce mi se pare interesant în
legătură cu iubirea pentru Wayne

1060
00:46:38,597 --> 00:46:42,013
este faptul că Dumnezeu îl
adoră, iar el se bucură

1061
00:46:42,020 --> 00:46:44,641
de iertarea Lui și vrea să
vorbească cu fiecare

1062
00:46:44,676 --> 00:46:47,488
pedofil în parte și să îl facă
să înțeleagă bucuria

1063
00:46:47,490 --> 00:46:51,692
de care are parte în cadrul
iertării și că Dumnezeu

1064
00:46:51,700 --> 00:46:54,865
a făcut lumină în întunericul
pornirilor care obișnuiau

1065
00:46:54,880 --> 00:46:57,491
să îl placă, Dumnezeu a făcut
lumină și că i-a insuflat

1066
00:46:57,500 --> 00:47:03,136
dorințe pure, sfinte, iar în
încântarea lui vrea să spună

1067
00:47:03,171 --> 00:47:04,386
aceste lucruri și
celorlalți pedofili.

1068
00:47:04,400 --> 00:47:07,602
Chiar și în această emisiune, pe
care ne-a fost greu

1069
00:47:07,603 --> 00:47:09,849
să o realizăm, oamenii părăseau
studioul, cei responsabili

1070
00:47:09,884 --> 00:47:13,117
cu filmatul, regizorul emisiunii
și ceilalți implicați nu știau

1071
00:47:13,152 --> 00:47:14,351
ce să creadă în privința asta.

1072
00:47:14,352 --> 00:47:18,254
Chiar și aici, deși radia de
încântare, a fost dificil.

1073
00:47:18,255 --> 00:47:20,469
Unele dintre subiectele propuse
o să dure, dar realitatea

1074
00:47:20,504 --> 00:47:24,168
e una îmbucurătoare, așa că
vă rog să nu îl judecați.

1075
00:47:24,169 --> 00:47:28,883
Dumnezeu încearcă să aducă
vindecare în locurile întunecate

1076
00:47:28,884 --> 00:47:32,265
și trebuie să îi oferim șansa
să facă acest lucru.

1077
00:47:32,266 --> 00:47:34,904
Când vin la biserică, acordați-le
încrederea voastră,

1078
00:47:34,905 --> 00:47:37,397
și oferiți-le șansa să se
vindece.

1079
00:47:37,398 --> 00:47:41,087
Și dacă Dumnezeu poate să îi
ierte pe pedofili, sunt sigur că

1080
00:47:41,088 --> 00:47:42,502
poate să îi vindece și
pe cei ca mine,

1081
00:47:42,503 --> 00:47:44,683
de vreme ce...
lar asta e minunat.

1082
00:47:44,800 --> 00:47:49,963
Mai e un material pe care
vreau să vi-l arăt.

1083
00:47:49,964 --> 00:47:52,794
Cartea "Pașii către Hristos" e
transpusă pe parcursul

1084
00:47:52,829 --> 00:47:54,408
a mai multe emisiuni.

1085
00:47:54,409 --> 00:47:58,318
Prima emisiune își propune să
stabilească cine este Dumnezeu,

1086
00:47:58,319 --> 00:48:03,540
cine e Hristos, să ne facă să
înțelegem că fiecare are

1087
00:48:03,550 --> 00:48:06,167
o lecție de învățat și că ori de
câte ori avem probleme

1088
00:48:06,202 --> 00:48:09,000
și avem nevoie de un salvator,
el chiar există în persoana

1089
00:48:09,001 --> 00:48:10,605
lui Dumnezeu, care a creat
lumea și a cărui Fiu a murit

1090
00:48:10,606 --> 00:48:13,763
pentru noi și căruia chiar
îi pasă de noi.

1091
00:48:14,764 --> 00:48:17,198
Luând în considerare faptul că îi
pasă de noi, pot spune că

1092
00:48:17,200 --> 00:48:19,218
toate acei pași își găsesc
o justificare, credința

1093
00:48:19,220 --> 00:48:23,165
și acceptarea, îndrumarea
în spiritul lui Hristos etc.

1094
00:48:23,230 --> 00:48:26,291
Când spun îndrumarea în acest
spirit, îmi vine în minte

1095
00:48:26,326 --> 00:48:28,036
o persoană dependentă, care acum
se află în proces de recuperare.

1096
00:48:28,037 --> 00:48:29,673
Se afla în recuperare
de șapte zile.

1097
00:48:29,674 --> 00:48:33,125
Se duce să cumpere cereale
pentru micul dejun,

1098
00:48:33,160 --> 00:48:34,881
nu se află într-o dispoziție
prea bună, de vreme ce se afla

1099
00:48:34,916 --> 00:48:36,425
în recuperare de șapte zile, nu
vroia să i se vorbească,

1100
00:48:36,460 --> 00:48:37,641
vroia doar să își facă liniștit
cumpărăturile,

1101
00:48:37,642 --> 00:48:41,136
ia o cutie de cereale, însă puțin
mai încolo vede altceva

1102
00:48:41,171 --> 00:48:43,954
ce i-ar plăcea să cumpere în
locul cutiei de cereale,

1103
00:48:43,960 --> 00:48:47,579
pune cutia la loc, se duce de
acolo, însă conștiința lui

1104
00:48:47,585 --> 00:48:49,530
îl spune: "asta nu e cutia
de cereale".

1105
00:48:49,565 --> 00:48:51,444
"Și ce dacă?"

1106
00:48:52,390 --> 00:48:54,757
Nu a putut să scape de ea însă,
așa că a trebuit să se întoarcă,

1107
00:48:54,913 --> 00:48:56,572
să ia o cutie cu cereale, să
pună ce luase înainte

1108
00:48:56,607 --> 00:48:58,367
pe raftul potrivit.

1109
00:48:58,368 --> 00:49:00,463
Asta e ceea ce înseamnă să fii
îndrumat în spiritul

1110
00:49:00,470 --> 00:49:02,486
lui Hristos. Unul dintre pașii
de mijloc te îndrumă

1111
00:49:02,670 --> 00:49:05,615
în acest spirit, te învață cum
să trăiești în acest spirit.

1112
00:49:05,616 --> 00:49:07,617
Ultima parte a cărții ne
împărtășește ceea ce știm

1113
00:49:07,639 --> 00:49:09,693
despre cine este Dumnezeu.

1114
00:49:09,728 --> 00:49:14,188
E ca și când ajungi într-un loc
și te gândești că Dumnezeu

1115
00:49:14,223 --> 00:49:16,759
e atât de incredibil, încât și
pe măsură ce dai peste obstacole

1116
00:49:16,794 --> 00:49:19,228
în calea ta spre Dumnezeu,
în procesul tău de recuperare,

1117
00:49:19,229 --> 00:49:23,924
pe măsură ce cazi, El are grijă
să îți atenueze căderea.

1118
00:49:23,925 --> 00:49:25,046
De ce face asta?

1119
00:49:25,047 --> 00:49:27,297
De ce nu ne lasă să ne
zdrobim de pământ

1120
00:49:27,300 --> 00:49:28,427
ca să ne învățăm lecția?

1121
00:49:28,428 --> 00:49:29,987
Pentru că El ne iubește.

1122
00:49:29,988 --> 00:49:33,917
În Romani 2:4 este precizat
motivul pentru care

1123
00:49:33,952 --> 00:49:35,515
Dumnezeu procedează astfel,
motivul pentru care Dumnezeu

1124
00:49:35,520 --> 00:49:36,512
nu se întoarce înverșunat
împotriva noastră și

1125
00:49:36,520 --> 00:49:39,508
nu ne judecă constă în faptul
că, în iubirea lui infinită,

1126
00:49:39,543 --> 00:49:41,180
El știe că ne-am împăcat
deja cu El.

1127
00:49:41,181 --> 00:49:43,899
O să vorbim despre asta.

1128
00:49:43,900 --> 00:49:45,443
În altă emisiune, pe care vreau
să o urmăriți, o să vorbim

1129
00:49:45,444 --> 00:49:48,337
despre oameni care îi ajută
pe alții, ca să le spun așa.

1130
00:49:48,338 --> 00:49:50,893
E vorba de Leo Schrevan, un
prieten de-al meu care e uimitor

1131
00:49:50,894 --> 00:49:54,101
și care ne va spune cum să
dobândim putere, forță

1132
00:49:54,102 --> 00:49:55,102
pe drumul nostru.

1133
00:49:55,103 --> 00:49:58,718
Va fi prezent și Fa'asoa, un alt
prieten care este nemaipomenit

1134
00:49:58,719 --> 00:50:01,206
și care a fost crescut de o
familie care se ocupa

1135
00:50:01,434 --> 00:50:02,970
cu traficul de droguri.

1136
00:50:02,971 --> 00:50:04,970
Acum ne va învăța însă
Evanghelia.

1137
00:50:04,971 --> 00:50:06,385
Am realizat o emisiune și pe
tema cancerului,

1138
00:50:07,321 --> 00:50:08,779
implicând diferiți oameni
afectați de cancer

1139
00:50:08,814 --> 00:50:09,877
în diferite feluri.

1140
00:50:09,878 --> 00:50:11,769
Haideți să urmărim să vedem
ce părere aveți.

1141
00:50:12,000 --> 00:50:14,172
În primul rând vreau să îți zic
că e o plăcere să fiu aici

1142
00:50:14,207 --> 00:50:16,740
și că apreciez foarte mult
ceea ce faci.

1143
00:50:16,741 --> 00:50:19,492
Lucrurile își au începutul în
1926, când generația

1144
00:50:19,527 --> 00:50:20,504
adolescenților rebeli lua avânt.

1145
00:50:20,505 --> 00:50:22,801
Sunt din naștere violent, fără
de control.

1146
00:50:22,802 --> 00:50:25,928
Am făcut alegeri neinspirate
până la vârsta de 15 ani,

1147
00:50:25,929 --> 00:50:27,347
când mama a început să se
roage pentru mine.

1148
00:50:27,348 --> 00:50:28,320
Imaginează-ți nimic mai mult,
nimic mai puțin decât

1149
00:50:28,349 --> 00:50:29,614
o mamă care se roagă.

1150
00:50:29,615 --> 00:50:34,020
Toată lumea mă ironiza
din cauza asta.

1151
00:50:34,021 --> 00:50:37,356
În fine, au apărut într-o zi la
noi acasă doi indivizi care

1152
00:50:37,391 --> 00:50:39,797
ne-au amenințat timp de trei ore
că ne omoară

1153
00:50:39,798 --> 00:50:41,733
Trebuie să spun mai întâi că
tu și fratele tău erați

1154
00:50:41,740 --> 00:50:44,566
mereu puși pe glume, iar, când
cei doi indivizi au apărut,

1155
00:50:44,785 --> 00:50:45,540
tu ai crezut că fratele tău...

1156
00:50:45,570 --> 00:50:46,840
Nu, aceea era prietena
fratelui meu.

1157
00:50:46,841 --> 00:50:50,066
Fratele meu se căsătorise cu
ea cu trei ore în urmă.

1158
00:50:50,067 --> 00:50:51,977
Era un individ pus pe
glume mari.

1159
00:50:51,978 --> 00:50:52,978
Așa că acești doi indivizi au
pătruns la noi în casă,

1160
00:50:52,979 --> 00:50:56,174
au zburat ușa în aer.

1161
00:50:56,175 --> 00:50:57,737
Ea a crezut că era o glumă,
așa că s-a dus la unul

1162
00:50:57,772 --> 00:50:58,919
dintre cei doi tipi și a făcut așa.

1163
00:50:58,920 --> 00:51:01,901
Individul însă s-a răstit la ea:
"țineți-vă gura, doamnă!"

1164
00:51:01,902 --> 00:51:04,517
I-a luat vreo zece minute până
să își dea seama că

1165
00:51:04,518 --> 00:51:06,651
totul era adevărat, după
care a leșinat.

1166
00:51:06,652 --> 00:51:11,188
A trebuit să trecem peste
partea cu leșinul.

1167
00:51:11,189 --> 00:51:12,189
Dar așa a început totul.

1168
00:51:12,190 --> 00:51:14,055
Eu stăteam și mă gândeam
că dacă ar fi să mor

1169
00:51:14,234 --> 00:51:15,231
în seara aceea, unde
urma să ajung.

1170
00:51:15,232 --> 00:51:16,524
Știam că puteam să ajung în
rai, asta era clar, așa că

1171
00:51:16,559 --> 00:51:18,551
mi-am dat seama că o
să ajung în iad.

1172
00:51:18,552 --> 00:51:20,690
Nu era un sentiment
tocmai plăcut.

1173
00:51:20,691 --> 00:51:22,584
Când ai 15 ani, nu te gândești
la viață și la moarte.

1174
00:51:22,585 --> 00:51:25,229
Totul a durat vreo trei ore.
În cele din urmă ne-au dus

1175
00:51:25,230 --> 00:51:27,376
în garaj și urmau să ne omoare,
ne-au întins pe jos.

1176
00:51:27,411 --> 00:51:30,455
Ceea ce a fost uimitor a fost
faptul că mama a început

1177
00:51:30,490 --> 00:51:32,622
să se roage cu voce tare,
din în ce mai tare.

1178
00:51:32,657 --> 00:51:33,532
Indivizii încercau să o împuște.

1179
00:51:33,567 --> 00:51:34,570
"Tăceți din gură!"

1180
00:51:34,600 --> 00:51:35,938
Exact.

1181
00:51:35,939 --> 00:51:38,874
Ca să fie siguri că nu pot
să apese pe trăgaci,

1182
00:51:38,909 --> 00:51:40,166
au încercat totuși de trei ori.

1183
00:51:40,201 --> 00:51:41,718
În aceeași noapte au mers
să omoare alți oameni,

1184
00:51:41,753 --> 00:51:43,368
după ce ne-au lăsat
pe noi în pace.

1185
00:51:43,369 --> 00:51:45,205
Dar ca să fiu sincer, în clipa
aceea mi-am zis că

1186
00:51:45,240 --> 00:51:46,303
m- am săturat de viața asta,
m- am săturat să mai fac

1187
00:51:46,338 --> 00:51:48,531
lucrurile în felul meu, trebuie
să existe o altă cale mai bună.

1188
00:51:48,532 --> 00:51:50,316
A fost prima oară când l-am
inclus pe Dumnezeu

1189
00:51:50,351 --> 00:51:51,432
în viața mea, la fel ca și
Biblia.

1190
00:51:51,563 --> 00:51:54,441
Vă spun sincer că mi-a
schimbat complet viața.

1191
00:51:54,690 --> 00:51:56,682
Cancerul părea atât de departe
de mine, în sensul că

1192
00:51:56,690 --> 00:51:58,595
nu puteam concepe că aș
putea fi o victimă a lui.

1193
00:51:58,630 --> 00:52:00,669
Mă număram printre acele
prietene minunate care

1194
00:52:00,704 --> 00:52:04,268
spuneau cu cea mai bună intenție
"Sharon, dacă pot să fac

1195
00:52:04,303 --> 00:52:05,500
ceva pentru a te ajuta... "

1196
00:52:05,501 --> 00:52:06,591
"Desigur. "

1197
00:52:06,592 --> 00:52:09,532
Dar nu am ajutat-o, pentru
că nu m-a sunat si de vreme ce

1198
00:52:09,567 --> 00:52:10,990
nu m-a sunat, am presupus
că totul era în regulă.

1199
00:52:10,991 --> 00:52:13,951
Te gândeai că are prieteni,
oameni care o pot ajuta.

1200
00:52:13,952 --> 00:52:17,136
Are un soț și o fiică, însă în
timpul zilei sunt la lucru,

1201
00:52:17,171 --> 00:52:18,761
respectiv școală, iar Sharon
e singură acasă.

1202
00:52:18,762 --> 00:52:21,406
Nu m-am gândit cum e să fii
într-o astfel de situație,

1203
00:52:21,441 --> 00:52:23,371
nu aveam nici cea mai
mică idee.

1204
00:52:23,372 --> 00:52:25,647
Când am fost diagnosticată,
ea a aflat lucrul acesta,

1205
00:52:25,648 --> 00:52:27,277
eu fiind o persoană foarte
sociabilă, căreia îi place

1206
00:52:27,312 --> 00:52:28,530
să vorbească cu oamenii.

1207
00:52:28,531 --> 00:52:31,432
Știm cu toți cum e când aștepți
să sune telefonul, sperând

1208
00:52:31,433 --> 00:52:34,500
că vei avea cu cine vorbi.

1209
00:52:36,200 --> 00:52:41,030
Am aceeași amintire de la
vârsta de doi ani,

1210
00:52:41,065 --> 00:52:43,362
și anume că mă trezesc,
câteodată în miezul nopții

1211
00:52:43,397 --> 00:52:47,109
e lumină puternică în jur, iar
tatăl meu se ceartă cu mama,

1212
00:52:47,110 --> 00:52:49,977
după care vine și ia o piatră
cam atât de mare.

1213
00:52:50,012 --> 00:52:54,338
Trebuie să vă imaginați
peisajul. Acolo unde stăteam

1214
00:52:54,373 --> 00:52:56,469
era un spațiu deschis, nu
aveam ferestre,

1215
00:52:56,504 --> 00:52:58,862
așa că dormeam protejați
de plase de țânțari,

1216
00:52:58,863 --> 00:53:03,912
de formă triunghiulară, care
trebuiau ținute pe pământ

1217
00:53:03,947 --> 00:53:05,256
ca să nu le ia vântul.

1218
00:53:05,257 --> 00:53:08,704
îl văd pe tatăl meu venind și
luând una dintre acele pietre,

1219
00:53:08,705 --> 00:53:11,870
urlând la mama mea, care
dormea, pentru că era obosită

1220
00:53:11,905 --> 00:53:13,718
și oricum era târziu, piatră cu
care apoi îl zdrobește

1221
00:53:13,753 --> 00:53:15,558
fața mamei mele.

1222
00:53:15,559 --> 00:53:17,440
Aceasta e amintirea mea
de la vârsta de doi ani.

1223
00:53:17,441 --> 00:53:21,292
E atât de traumatizantă încât
și astăzi o mai țin minte

1224
00:53:21,327 --> 00:53:22,455
de parcă s-ar fi întâmplat ieri.

1225
00:53:22,456 --> 00:53:26,362
Pe măsură ce creșteam, de cele
mai multe ori îmi vedeam

1226
00:53:26,397 --> 00:53:29,755
mama la spital, pentru că
tatăl meu se îmbătase

1227
00:53:29,790 --> 00:53:33,221
noaptea precedentă sau
se drogase

1228
00:53:33,256 --> 00:53:34,493
și o bătea pe mama.

1229
00:53:34,494 --> 00:53:38,124
Avea tot timpul cicatrici și
vânătăi sau diferite fracturi.

1230
00:53:39,700 --> 00:53:43,053
În cadrul acestor interviuri,
a fost dificil și să îi urmărim

1231
00:53:43,060 --> 00:53:44,810
și să îl ascultăm pe cei în
cauza, de exemplu în interviul

1232
00:53:44,812 --> 00:53:45,923
pe tema cancerului.

1233
00:53:45,924 --> 00:53:49,289
Pastorul Mike a pierdut o fiică
în vârstă de patru ani,

1234
00:53:49,324 --> 00:53:50,378
care suferea de cancer
cerebral.

1235
00:53:50,379 --> 00:53:53,962
Eu nu știusem asta, înainte ca
să o spună la televizor.

1236
00:53:53,963 --> 00:53:56,628
Nici nu știam cum să reacționez.

1237
00:53:57,000 --> 00:53:59,687
Sunt convinsă că pe măsură ce
dezvăluim multe dintre

1238
00:53:59,722 --> 00:54:01,192
aceste lucruri, iar emisiunile
ne țin cu sufletul la gură,

1239
00:54:01,193 --> 00:54:05,905
dar ne arată întotdeauna o cale
de a privi aceste lucruri

1240
00:54:05,906 --> 00:54:08,381
și nu trebuie să uităm că există
un Dumnezeu care e

1241
00:54:08,416 --> 00:54:09,870
alături de noi și ne ajută să
trecem peste.

1242
00:54:09,871 --> 00:54:12,547
Diferența dintre a alege să te
recuperezi sau nu e

1243
00:54:12,582 --> 00:54:13,805
însăși dorința de a avea
o viață sau nu.

1244
00:54:16,000 --> 00:54:18,934
Oamenii de aici, implicați în
propriile noastre producții,

1245
00:54:18,969 --> 00:54:21,572
au fost profund afectați.

1246
00:54:21,573 --> 00:54:23,744
La sfârșitul zilei erau în mod
vizibil tulburați,

1247
00:54:23,745 --> 00:54:25,464
din cauza emoțiilor pe care
le-au încercat,

1248
00:54:25,499 --> 00:54:26,920
din cauza manierei în care au
fost dezbătute subiectele,

1249
00:54:26,921 --> 00:54:30,861
dar nu în ultimul rând, din cauza
faptului că oamenii cărora li

1250
00:54:30,896 --> 00:54:35,925
s-a luat interviu, au avut
de-a face cu "balaurul",

1251
00:54:35,960 --> 00:54:37,112
pe care l-au învins în
cele din urmă,

1252
00:54:37,113 --> 00:54:39,576
au încetat să mai fie victime,
iar acum sunt în vârf.

1253
00:54:39,577 --> 00:54:41,827
Aș putea să fiu într-o stare
precară, fără de speranță,

1254
00:54:41,828 --> 00:54:43,665
în loc să fiu într-o stare
precară și plin de speranță.

1255
00:54:43,666 --> 00:54:46,367
E posibil să ajungi așa oricum,
măcar să îl ai pe Isus alături,

1256
00:54:46,368 --> 00:54:48,362
pentru că întotdeauna există
speranță în El.

1257
00:54:48,363 --> 00:54:50,182
Acesta e unul din lucrurile pe
care această emisiune

1258
00:54:50,217 --> 00:54:55,013
vrea să îl sublinieze: chiar
dacă bâjbâi prin întuneric,

1259
00:54:55,711 --> 00:54:57,010
chiar dacă ai traversat o
experiență neplăcută,

1260
00:54:57,011 --> 00:55:00,481
totuși, Isus te poate găsi,
Isus te poate salva,

1261
00:55:00,658 --> 00:55:04,057
Isus te poate vindeca, Isus te
poate lua așa cum ești și

1262
00:55:04,092 --> 00:55:06,692
transforma în cineva de
nerecunoscut,

1263
00:55:06,693 --> 00:55:08,026
într-un creștin cu suflet
frumos.

1264
00:55:08,027 --> 00:55:10,766
Rămâneți cu noi, luăm o pauză,
după care revenim.

1265
00:55:12,879 --> 00:55:14,505
Povești uimitoare ale unor
oameni prinși

1266
00:55:14,540 --> 00:55:15,686
în situații critice,

1267
00:55:15,687 --> 00:55:17,877
subiecte dezbătute, de
maximă importanță

1268
00:55:17,878 --> 00:55:20,286
Sezonul complet al emisiunii
"Celebrând viața în recuperare"

1269
00:55:20,321 --> 00:55:23,422
este acum disponibil pe DVD și
puteți îl comanda

1270
00:55:23,457 --> 00:55:27,556
dacă sunați la redacție sau
online la adresa afișată.

1271
00:55:27,557 --> 00:55:30,291
Găzduit de Cheri Peters, acest
sezon are la bază principiile

1272
00:55:30,326 --> 00:55:32,259
cărții "Pașii către Hristos".

1273
00:55:32,260 --> 00:55:33,528
Convingeți-vă singuri cum
Dumnezeu a schimbat

1274
00:55:33,563 --> 00:55:36,313
viețile celor condamnați, celor
acuzați și a victimelor

1275
00:55:36,348 --> 00:55:37,409
unor fapte cumplite.

1276
00:55:37,410 --> 00:55:39,056
Vă asigur că nu vreți să ratați
nici un moment al

1277
00:55:39,091 --> 00:55:40,735
acestor interviuri deosebite.

1278
00:55:42,000 --> 00:55:44,482
Vreau să vă mulțumesc foarte
mult că mi-ați oferit șansa

1279
00:55:44,500 --> 00:55:46,137
să prezint aceste interviuri.

1280
00:55:46,138 --> 00:55:50,517
"Celebrând viața în recuperare"
e una dintre emisiunile pe care

1281
00:55:50,552 --> 00:55:53,372
abia aștept să le văd, pentru că
mă face să mă simt împlinită.

1282
00:55:53,373 --> 00:55:55,558
Pentru oamenii care se află în
proces de recuperare

1283
00:55:55,593 --> 00:55:57,246
să fie o emisiune ce îl are în
prim plan pe Dumnezeu,

1284
00:55:57,247 --> 00:56:00,513
o să le aducă informații, o să
le insufle curaj, o să vadă

1285
00:56:00,548 --> 00:56:03,470
mulți oameni cu diferite
dependențe, care și-au revenit

1286
00:56:03,505 --> 00:56:07,208
și care acum au o viață și care,
stând pe picioarele lor,

1287
00:56:07,243 --> 00:56:09,306
ne spun "Nu credeam că o
să poată depăși așa ceva",

1288
00:56:09,341 --> 00:56:11,837
"Credeam că aceste imagini
pornografice o să fie

1289
00:56:11,872 --> 00:56:13,791
în mintea mea pentru tot restul
vieții mele, dar nu e așa. "

1290
00:56:13,792 --> 00:56:16,915
Oamenii din cadrul bisericii vor
spune la rândul lor:

1291
00:56:16,950 --> 00:56:18,826
"Știu ce să spun acestor oameni
și a încetat să îmi mai fie

1292
00:56:18,861 --> 00:56:22,084
frică de oamenii care au avut
un alt stil de viață. "

1293
00:56:22,085 --> 00:56:23,806
Sunt atât de încântată de
această emisiune.

1294
00:56:23,807 --> 00:56:25,970
Vreau să vă spun că am
creat această emisiune

1295
00:56:26,005 --> 00:56:29,365
din motive personale; tatăl meu
a murit cu puțin timp în urmă

1296
00:56:29,400 --> 00:56:31,038
din cauza dependenței
de heroină.

1297
00:56:31,039 --> 00:56:33,708
Îmi amintesc că în acea perioadă
am primit un telefon de la

1298
00:56:33,743 --> 00:56:37,546
sora mea, care m-a anunțat
de moartea tatălui meu.

1299
00:56:37,581 --> 00:56:40,232
Ea știa că practic nu l-am
văzut niciodată, pentru că

1300
00:56:40,267 --> 00:56:43,334
începuse să abuzeze de mine
de la vârsta de trei luni.

1301
00:56:43,335 --> 00:56:47,126
Era o relație foarte dificilă,
iar în viața lui nimic

1302
00:56:47,161 --> 00:56:48,286
nu era în ordine.

1303
00:56:48,287 --> 00:56:53,355
Mi-ar fi plăcut să mă fi împăcat
cu el, mi-ar fi plăcut

1304
00:56:53,390 --> 00:56:56,140
să-L fi întâlnit pe Dumnezeu,
să fi avut parte de

1305
00:56:56,175 --> 00:56:57,473
bucurie în viața lui.

1306
00:56:57,474 --> 00:57:00,234
Îmi amintesc că plângeam odată
întrebându-L pe Dumnezeu

1307
00:57:00,269 --> 00:57:02,160
de ce mă simțeam atât de rău,
de ce mă consuma

1308
00:57:02,195 --> 00:57:06,090
pe dinăuntru suferința, când
nimic din toate acestea

1309
00:57:06,125 --> 00:57:07,355
nu i se întâmplase și lui.

1310
00:57:07,356 --> 00:57:09,617
A murit într-un mod deplorabil
într-un imobil unde

1311
00:57:09,652 --> 00:57:12,015
traficul de droguri era la el
acasă, avea doar 48 kg,

1312
00:57:12,050 --> 00:57:14,139
unghiile și părul îl erau
crescute în exces.

1313
00:57:14,140 --> 00:57:16,873
Dumnezeu mi-a spus odată,
în timp ce mă rugam,

1314
00:57:16,908 --> 00:57:18,800
prin Duhului Sfânt că

1315
00:57:18,837 --> 00:57:23,886
suferă pentru fiecare muritor
care moare în dependența lui

1316
00:57:23,921 --> 00:57:25,997
în afara unei comuniuni cu El.

1317
00:57:25,998 --> 00:57:27,816
Nu-mi venea să cred.

1318
00:57:27,851 --> 00:57:31,493
Am simțit astfel pe pielea mea
puținul din suferința lui

1319
00:57:31,528 --> 00:57:33,362
Dumnezeu pentru fiecare dintre
noi care moare din cauza

1320
00:57:33,397 --> 00:57:34,621
problemelor pe care le avem.

1321
00:57:34,622 --> 00:57:37,868
Precum a spus și El.. a 5718
"Îți cunosc toate problemele

1322
00:57:37,903 --> 00:57:40,874
și vreau să te vindec, mă bucură
faptul că pot să te ajut,

1323
00:57:40,875 --> 00:57:43,585
nu trebuie să mori sub povara
problemelor tale".

1324
00:57:43,586 --> 00:57:46,433
Vreau să spun Bisericii că e
nevoie să spunem

1325
00:57:46,468 --> 00:57:49,071
acest lucru de pe acoperișul
celei mai înalte clădiri.

1326
00:57:49,072 --> 00:57:51,492
Dumnezeu nu vrea ca noi să murim
sub povara problemelor noastre.

1327
00:57:51,493 --> 00:57:54,933
"Celebrând viața în recuperare"
e o emisiune deosebită.

1328
00:57:54,934 --> 00:57:56,266
Ne vedem data viitoare.

1329
00:57:56,301 --> 00:57:59,856
Până atunci aduceți-vă aminte
că Dumnezeu vă iubește nespus.