1
00:00:11,640 --> 00:00:14,790
Üdvözlök mindenkit az "Egy helyreállított
élet megünneplése" műsorában. Cheri vagyok, a

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,350
házigazda. Ma meg fogjuk vizsgálni,
mennyire le tud süllyedni egy ember

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,950
és pontosan mit kell tennünk,
hogy helyreállítsuk józan gondolkodásunkat.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,780
Jöjjenek, csatlakozzanak hozzánk.
Ez egy nagyszerű show.

5
00:00:48,430 --> 00:00:50,810
A"Jézushoz vezető út"
című könyvben

6
00:00:50,820 --> 00:00:53,900
a második fejezet egy kijelentéssel
kezdődik, mely azt mondja:

7
00:00:53,900 --> 00:00:57,000
"Eredetileg nemes erőkkel
és egészséges

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,250
gondolkodással rendelkezett
az ember."

9
00:00:59,260 --> 00:01:01,650
Magamra gondolok és
azokra, akiket ismerek,

10
00:01:01,660 --> 00:01:03,260
és azt gondolom:
"Mi történt?"

11
00:01:03,270 --> 00:01:05,870
Viccesnek hangzik,
de komolyan gondolom.

12
00:01:05,870 --> 00:01:06,950
Mi történt?

13
00:01:06,960 --> 00:01:09,940
Olvastam az újságokat és az ember minden,
csak nem egészséges gondolkodású.

14
00:01:09,950 --> 00:01:15,140
Szeretnék a saját helyreállásommal
foglalkozni, és próbálok rájönni,

15
00:01:15,150 --> 00:01:19,090
hogyan mennek együtt
a helyreállítással az ilyen dolgok.

16
00:01:19,100 --> 00:01:20,190
Nézem a filmeket

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,420
és ezek legtöbbször
a saját életstílusomról

18
00:01:22,420 --> 00:01:24,580
szólnak, és nem akarom
nézni őket,

19
00:01:24,580 --> 00:01:26,080
és az ilyen dolgokat.

20
00:01:26,080 --> 00:01:27,470
Megkérdem Isten imában:

21
00:01:27,480 --> 00:01:29,590
"Istenem, mit
nézhetek?"

22
00:01:29,600 --> 00:01:34,930
És Ő azt mondja: "Mindent, ami nem
sötét, aminek nem sötét a témája."

23
00:01:35,060 --> 00:01:37,770
És gondolkodom, átkapcsolom a
reklámra, és azt mondom:

24
00:01:37,770 --> 00:01:39,610
"Óh, ezt nem
nézhetem meg."

25
00:01:39,620 --> 00:01:41,920
És még el sem jutottam
a filmhez.

26
00:01:41,930 --> 00:01:45,280
Ennek a shownak a címe:
"Jézus nélkül erőtlenek vagyunk."

27
00:01:45,290 --> 00:01:46,820
Arról fogunk beszélni,
hogyan

28
00:01:46,830 --> 00:01:50,420
engedhetjük meg Istennek, hogy helyreállítsa
józanságunkat, és betöltsön örömmel.

29
00:01:50,430 --> 00:01:53,170
Szeretném bemutatni azokat,
akik itt vannak velem.

30
00:01:53,170 --> 00:01:56,560
Itt van Brenda Stoeker,
és Brenda, szeretlek téged.

31
00:01:56,570 --> 00:01:58,960
Ma egy kis ideig
veled fogunk beszélgetni.

32
00:01:58,960 --> 00:02:00,020
Fred Stoeker.

33
00:02:00,030 --> 00:02:03,300
Segítettél nekem meggyógyulni oly
módon, amiről nem is tudsz.

34
00:02:03,310 --> 00:02:07,500
Itt van a lelkész és a felesége,
Richard és Annette, Curly.

35
00:02:07,510 --> 00:02:12,680
Isten megáldott általad,
és szeretnék elmondani néhány történetet

36
00:02:12,710 --> 00:02:14,620
arról, amikor először
találkoztunk.

37
00:02:14,620 --> 00:02:15,340
Pam.

38
00:02:15,350 --> 00:02:19,870
Szeretném elmondani, ahogy elkezdjük
ezt a show-t, a "Jézus nélkül erőtlenek vagyunk"

39
00:02:19,880 --> 00:02:21,480
műsort, hogy szeretnék
elmondani néhány történetet

40
00:02:21,490 --> 00:02:25,050
és most a saját
életem felé fordulok,

41
00:02:25,380 --> 00:02:27,730
szeretnék arról beszélni,
honnan jöttem,

42
00:02:27,740 --> 00:02:29,140
és miért gondolom azt,
hogy ez a show

43
00:02:29,150 --> 00:02:32,520
a legfontosabb show,
amit bemutatunk.

44
00:02:32,530 --> 00:02:37,240
14 és 16 éves drogfüggő szülők
gyermekeként születtem,

45
00:02:37,250 --> 00:02:40,830
és otthontalan lettem
13 éves koromban.

46
00:02:40,840 --> 00:02:45,650
Amikor az utcára kerültem
13 évesen,

47
00:02:45,930 --> 00:02:49,500
gondolkodnom kellett azon,
hogyan élem túl,

48
00:02:49,510 --> 00:02:51,440
mit eszem,
hol lakom.

49
00:02:51,450 --> 00:02:55,320
Az ilyen dolgok nagyon
csúnyák voltak.

50
00:02:55,590 --> 00:02:57,600
Néhány annyira csúnya,
hogy nem is

51
00:02:57,600 --> 00:02:58,970
szeretnék beszélni róla.

52
00:02:58,980 --> 00:03:02,190
Ha a gyermekeik ott
vannak önök mellett most,

53
00:03:02,510 --> 00:03:05,350
ez nem egy nekik való show lesz.

54
00:03:05,360 --> 00:03:07,940
Ez olyan embereknek szól,

55
00:03:08,290 --> 00:03:10,980
akik különböző függőségekkel
küszködnek,

56
00:03:10,990 --> 00:03:14,420
olyannak, aki az emberekkel
dolgozik ezen

57
00:03:14,430 --> 00:03:17,050
a bolygón.

58
00:03:17,290 --> 00:03:19,260
Mindenkinek, aki
ezzel a dologgal küszködik.

59
00:03:19,270 --> 00:03:23,160
Mert meg kell értenünk,
mi történik a világban.

60
00:03:23,170 --> 00:03:26,510
Több pénzt költünk
a sötét függőségeinkre,

61
00:03:26,520 --> 00:03:31,200
mint az összes szórakozási lehetőségekre,
a sportra,

62
00:03:31,210 --> 00:03:34,140
a filmekre, a videojátékokra,
és az ilyen dolgokra,

63
00:03:34,150 --> 00:03:37,040
melyekről azt gondoljuk,
hogy nagyon sok pénzt költünk.

64
00:03:37,050 --> 00:03:38,930
De több pénzt költünk
a sötét függőségeinkre

65
00:03:38,940 --> 00:03:40,810
és az ilyen dolgokra.

66
00:03:41,800 --> 00:03:45,280
Amikor az utcára kerültem,
otthontalan lettem.

67
00:03:45,290 --> 00:03:50,410
Amikor 14 éves lettem, hozzászegődtem
egy motoros bandához.

68
00:03:50,420 --> 00:03:53,560
Amikor hozzájuk
csatlakoztam...

69
00:03:53,570 --> 00:03:57,650
Láttam egy srácot, aki
egy Harley Davidson-on jött,

70
00:03:57,840 --> 00:04:00,480
nem volt hol laknom,

71
00:04:00,490 --> 00:04:03,610
az utca nem volt
egy biztonságos hely,

72
00:04:03,620 --> 00:04:07,380
aki eddig nevelt,
az most börtönbe volt,

73
00:04:07,390 --> 00:04:09,600
nem volt hova mennem.

74
00:04:09,610 --> 00:04:12,850
Azt mondta: "Szeretnél
eljönni kempingezni?"

75
00:04:12,860 --> 00:04:14,200
Erre én: "Tényleg?

76
00:04:14,210 --> 00:04:15,660
Milyen jó lenne!?"

77
00:04:15,670 --> 00:04:18,220
Soha nem voltam kempingezni, családom
drogfüggő volt, ugye?

78
00:04:18,230 --> 00:04:21,110
Amikor kicsi voltam,
az apám

79
00:04:21,120 --> 00:04:26,490
legelőször 3 hónapos
koromban kezdett el molesztálni,

80
00:04:26,500 --> 00:04:28,310
azt hiszem,
születésemtől fogva molesztálva voltam,

81
00:04:28,310 --> 00:04:29,890
végül anyám
kirúgta, amikor 4 éves voltam.

82
00:04:29,900 --> 00:04:35,190
Ő összeköltözött egy kocsmárossal,
aki alkoholista volt.

83
00:04:35,190 --> 00:04:36,850
El kell mondanom, hogy
azért szerettem őket.

84
00:04:36,860 --> 00:04:40,290
Annak ellenére, hogy ilyenek voltak,
mégis ők voltak a családom.

85
00:04:40,290 --> 00:04:43,660
Ez az igazság a
gyerekkoromról.

86
00:04:43,660 --> 00:04:46,640
De soha nem mentünk el
kempingezni.

87
00:04:46,940 --> 00:04:49,310
A gyámügyesek
mindig eljöttek hozzánk

88
00:04:49,320 --> 00:04:51,560
és próbáltak kiköltöztetni
az otthonunkból.

89
00:04:51,570 --> 00:04:54,040
Mi nem részesültünk
nevelésben,

90
00:04:54,040 --> 00:04:55,390
ahogy a legtöbben.

91
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
Tehát amikor valaki azt mondta:
"kempingezés!",

92
00:04:57,250 --> 00:04:58,890
én azt válaszoltam:
"De jó!"

93
00:04:58,900 --> 00:05:01,770
Abban az időben drogfüggő
voltam.

94
00:05:01,780 --> 00:05:04,830
11 évesen kezdtem el kábítószert
szedni, hogy túléljem.

95
00:05:04,840 --> 00:05:08,720
Az első alkalommal, amikor
valaki drogot adott nekem, 11 éves voltam.

96
00:05:08,720 --> 00:05:12,300
A családom arra kért,
hogy hagyjam el az otthonunkat.

97
00:05:12,480 --> 00:05:13,750
Nem akartak ott látni.

98
00:05:13,760 --> 00:05:15,980
Világos volt,
hogy nem akartak engem.

99
00:05:15,990 --> 00:05:18,950
Anyám, ahogy mondtam
14 éves volt, amikor megszülettem.

100
00:05:18,950 --> 00:05:20,600
5 gyermeke volt, amikor
21 éves lett.

101
00:05:20,610 --> 00:05:22,600
A ház egy koszfészek volt.

102
00:05:22,710 --> 00:05:24,820
11 évesen kezdtem
el drogozni.

103
00:05:24,830 --> 00:05:28,430
Az első drog, amit
bevettem egy nyugtató volt.

104
00:05:28,440 --> 00:05:30,490
Nem éreztem,
hogy meghalnák.

105
00:05:30,500 --> 00:05:32,330
Azt gondoltam: "Nahát!

106
00:05:32,340 --> 00:05:33,720
Ez nagyon jó!"

107
00:05:33,730 --> 00:05:37,960
Emlékszem, arra gondoltam, hogy ha
valami ilyen jó érzést ad,

108
00:05:37,970 --> 00:05:41,390
akkor abból nekem
kell még.

109
00:05:41,720 --> 00:05:44,130
És ebben voltam
a következő 10 évben.

110
00:05:44,140 --> 00:05:46,550
Amikor azt mondom, hogy "ebben",
nagyon sokan...

111
00:05:46,560 --> 00:05:48,650
nem hiszem, hogy
megértik.

112
00:05:48,660 --> 00:05:51,530
Nagyon sokszor
tapogatózva mentem

113
00:05:51,540 --> 00:05:53,040
végig az utcán.

114
00:05:53,050 --> 00:05:56,890
12 évesen terhes lettem,
mert az utcán voltam,

115
00:05:56,900 --> 00:05:58,070
és kihasználtak.

116
00:05:58,240 --> 00:06:00,630
Valaki azt kérdezte:
"Ki az apa?"

117
00:06:00,630 --> 00:06:01,910
De én nem tudtam.

118
00:06:01,920 --> 00:06:05,050
13 évesen férjhez
mentem,

119
00:06:05,340 --> 00:06:07,840
mielőtt az utcára kerültem
volna.

120
00:06:07,850 --> 00:06:10,380
Egy olyan sráchoz mentem hozzá,
aki a tengerészetnél szolgált,

121
00:06:10,390 --> 00:06:12,070
és az édesanyja
házába vitt engem.

122
00:06:12,070 --> 00:06:13,620
Az anyja természetesen
gyűlölt.

123
00:06:13,630 --> 00:06:16,520
Egy 12 éves drogfüggő voltam,
és tönkretettem a fia életét.

124
00:06:16,530 --> 00:06:17,250
Azt gondoltam:

125
00:06:17,260 --> 00:06:20,730
"Nem kell tovább itt maradnom,
mert felnőtt vagyok,

126
00:06:20,730 --> 00:06:21,820
férjes asszony vagyok."

127
00:06:21,830 --> 00:06:23,200
Amikor kikerültem az utcára,

128
00:06:23,210 --> 00:06:25,260
csatlakoztam egy heroin-függő
bandához.

129
00:06:25,270 --> 00:06:29,730
Tehát ekkor állt meg
előttem ez a motoros

130
00:06:29,740 --> 00:06:31,550
és azt kérdezte:
"Szeretnél eljönni kempingezni?"

131
00:06:31,560 --> 00:06:33,500
Adott kábítószert.

132
00:06:33,510 --> 00:06:36,070
Attól kezdve, hogy
elkezdtem drogot fogyasztani,

133
00:06:36,080 --> 00:06:38,070
soha nem voltam tiszta.

134
00:06:38,250 --> 00:06:43,380
Ha visszatekintek
az életemre,

135
00:06:43,710 --> 00:06:45,310
ez nagyon fájdalmas.

136
00:06:45,320 --> 00:06:48,590
Csak azt akartam, hogy valaki
vigyen ki ebből.

137
00:06:48,600 --> 00:06:51,040
Ellökne-e valaki a vonat
elől?

138
00:06:51,040 --> 00:06:52,250
Nem akartam ott lenni.

139
00:06:52,260 --> 00:06:56,350
De amikor mámoros voltam,
akkor nem érdekelt.

140
00:06:56,720 --> 00:06:59,570
Tehát elmentünk kempingezni,
és kábítószert adott nekem.

141
00:06:59,580 --> 00:07:01,820
Elmentünk a táborhelyre.

142
00:07:01,830 --> 00:07:03,810
Legalább 300 ember
volt ott.

143
00:07:03,820 --> 00:07:06,050
Leszálltam a motorról,
és azt gondoltam:

144
00:07:06,050 --> 00:07:08,020
"Ez nagyon jó lesz!"

145
00:07:08,030 --> 00:07:10,770
Odamentem az egyik
csoporthoz, de ő azt mondta:

146
00:07:10,780 --> 00:07:14,320
"Elnézést, de mondtam olyat,
hogy elmehetsz mellőlem?"

147
00:07:14,330 --> 00:07:17,710
Erre én: "Mi?
Talán kérdeztelek?"

148
00:07:17,720 --> 00:07:19,160
Elkezdtem nevetni,

149
00:07:19,170 --> 00:07:22,140
erre ő olyan erősen,
ahogy csak tudott, arcul csapott.

150
00:07:22,150 --> 00:07:26,560
Nekiestem egy fának, vagyis
nekicsapódtam és lerogytam.

151
00:07:26,570 --> 00:07:28,940
Azt gondoltam: "Nem tudom elhinni,
hogy ez a srác megütött."

152
00:07:28,950 --> 00:07:31,970
Felugrottam és amilyen
erővel tudtam, arcul csaptam.

153
00:07:31,980 --> 00:07:33,940
Én 14 voltam,
ő 38.

154
00:07:34,180 --> 00:07:37,650
Kidobó volt egy
motoros klubba, és edzett.

155
00:07:37,650 --> 00:07:38,410
Egy nagy srác volt.

156
00:07:38,420 --> 00:07:41,960
Amikor 14 voltam, azt
hittem, hogy idősebbnek nézek ki,

157
00:07:41,970 --> 00:07:44,180
jóval idősebbnek.

158
00:07:44,190 --> 00:07:46,600
De 14 évesnek néztem ki,
gyermek voltam.

159
00:07:46,740 --> 00:07:49,950
Amikor megütöttem, ő újra megütött engem,
nekicsapódtam ugyanannak a fának,

160
00:07:49,950 --> 00:07:51,140
és mindenki elkezdett nevetni.

161
00:07:51,150 --> 00:07:53,960
Az emberek kezdtek körénk
gyűlni, és azt mondták:

162
00:07:53,960 --> 00:07:55,540
"Hát ez szórakoztató!"

163
00:07:55,550 --> 00:07:56,780
Mérges voltam.

164
00:07:56,790 --> 00:07:58,650
Azt gondoltam: "Rajtam
nevetnek?"

165
00:07:58,660 --> 00:08:02,230
Úgy éreztem, életem minden
igazságtalansága feltör bennem.

166
00:08:02,240 --> 00:08:05,590
Amikor arról beszéltem, hogy apám
molesztált gyermekkoromban,

167
00:08:05,600 --> 00:08:08,900
volt egy srác, aki az utca másik oldalán lakott,
ugyanabba az iskolába járt, mint én,

168
00:08:08,910 --> 00:08:11,500
akinek volt egy külön
lakása,

169
00:08:11,510 --> 00:08:13,520
és ott molesztálta a
gyerekeket az iskolából.

170
00:08:13,530 --> 00:08:18,380
Voltak olyanok a családomban, akik
szexuálisan erőszakoskodók voltak,

171
00:08:18,390 --> 00:08:19,800
akiknek nagyon durva
szokásaik voltak.

172
00:08:19,810 --> 00:08:24,540
Amikor van egy molesztált gyerek,
az általában vonzza a molesztálókat.

173
00:08:24,550 --> 00:08:28,970
Ezek maguk köré vonják
az embereket, mert annyira elesettek.

174
00:08:28,970 --> 00:08:31,390
Akkor még nem tudtam, de a
történetem nagyon komoly volt.

175
00:08:31,400 --> 00:08:34,500
Ahogy ott feküdtem, miután
megütött,

176
00:08:34,510 --> 00:08:36,710
minden kezdett feltörni
bennem és azt gondoltam:

177
00:08:36,720 --> 00:08:39,560
"Ez az ember többet nem
fog megütni engem."

178
00:08:39,570 --> 00:08:41,830
Felugrottam és
megint megütöttem.

179
00:08:41,840 --> 00:08:44,450
Ő újra megütött és
én megint leestem,

180
00:08:44,460 --> 00:08:46,710
és emlékszem, hogy
dührohamot kaptam,

181
00:08:46,710 --> 00:08:47,850
szó szerint
dührohamot kaptam.

182
00:08:47,860 --> 00:08:51,410
Felugrottam, megütöttem,
megkarmoltam,

183
00:08:51,420 --> 00:08:54,620
és ő annyira nevetett, hogy
nem tudott megütni.

184
00:08:54,630 --> 00:08:56,640
Arra gondoltam:
"Ez rajtam nevet."

185
00:08:56,650 --> 00:09:01,120
Elborult az agyam.

186
00:09:01,450 --> 00:09:05,930
Vissza akart tartani attól,
hogy újra megüssem.

187
00:09:05,970 --> 00:09:08,280
Amikor abbahagyta a nevetést
és visszanyerte az önuralmát,

188
00:09:08,290 --> 00:09:10,600
olyan keményen megütött,
hogy néhány elülső

189
00:09:10,600 --> 00:09:11,470
fogamat kiütötte.

190
00:09:11,480 --> 00:09:13,770
Éreztem, ahogy az arcom
megreccsent.

191
00:09:13,780 --> 00:09:18,160
Ott feküdtem, és
mindenhol vér folyt.

192
00:09:18,460 --> 00:09:20,980
Próbáltam a nyelvemmel
kitapogatni,

193
00:09:20,980 --> 00:09:22,680
hány fogam maradt.

194
00:09:22,690 --> 00:09:24,940
Tudtam, hogy elveszítettem
néhány fogamat,

195
00:09:24,950 --> 00:09:26,640
és próbáltam ellenőrizni.

196
00:09:26,650 --> 00:09:30,440
Ahogy ezt tettem, ő
odajött és azt mondta:

197
00:09:30,450 --> 00:09:34,510
"Tudod, azt hiszem bátor
vagy. Ez tetszik.

198
00:09:34,520 --> 00:09:37,030
Szeretném, ha az
asszonyom lennél."

199
00:09:37,040 --> 00:09:39,710
Azt gondoltam: "Ez most
a barátságomat kéri?

200
00:09:39,710 --> 00:09:41,440
Ez a srác a barátságomat
kéri?"

201
00:09:41,450 --> 00:09:42,610
Igen.

202
00:09:42,650 --> 00:09:46,640
A maga stílusában, de
ezt mondta.

203
00:09:46,650 --> 00:09:52,060
Mert ha verést kapok,
felállok és megvédem magam.

204
00:09:52,070 --> 00:09:54,910
Azt akarta, hogy legyek
a barátnője.

205
00:09:55,190 --> 00:09:58,550
Szeretné valaki kitalálni,
mit mondtam?

206
00:09:58,860 --> 00:10:02,560
"Nem, köszönöm."
Ezt mondtam.

207
00:10:02,820 --> 00:10:04,370
"Semmiképpen sem!"

208
00:10:04,410 --> 00:10:07,610
Aztán tudósított, hogy
ez igazából nem kérdés volt.

209
00:10:07,610 --> 00:10:10,280
Igazából nem is
várt választ tőlem.

210
00:10:10,280 --> 00:10:12,360
De az érzéseim azt mondták:
"Semmiképpen sem."

211
00:10:12,370 --> 00:10:14,730
De most a tulajdona
vagyok.

212
00:10:15,020 --> 00:10:20,440
Ebben az életstílusban a
motorok az első helyet foglalják el,

213
00:10:20,770 --> 00:10:26,890
a testvérek, vagy a társak
a második helyet,

214
00:10:27,180 --> 00:10:30,780
de a nők csak a harmadik
helyet.

215
00:10:31,090 --> 00:10:34,010
De lehet, hogy őket megelőzik
a drogok és az ehhez hasonlók.

216
00:10:34,010 --> 00:10:35,640
A nők csak a sor
végén állnak.

217
00:10:35,640 --> 00:10:37,240
Most az ő tulajdona
vagyok.

218
00:10:37,250 --> 00:10:40,840
Három lányt szedtek fel
az utcáról. Én nem tudtam ezt.

219
00:10:40,840 --> 00:10:42,540
Tehát három lányt szedtek
fel az utcáról.

220
00:10:42,540 --> 00:10:44,510
Felszedték őket,
hogy kihasználják őket.

221
00:10:44,520 --> 00:10:45,460
Ez azt jelenti,

222
00:10:45,470 --> 00:10:48,680
hogy új tagokat avattak,

223
00:10:48,680 --> 00:10:50,750
új motorosokat vettek
fel a klubba,

224
00:10:50,750 --> 00:10:52,770
és szükségük volt lányokra
az utcáról,

225
00:10:52,770 --> 00:10:54,370
az új tagok
felavatásához.

226
00:10:54,380 --> 00:10:57,670
Azért hozták őket, hogy megverjék,
vagy bármi mást tehessenek velük.

227
00:10:57,680 --> 00:11:00,740
Tudnák mesélni arról,
mit tettek ezekkel a lányokkal.

228
00:11:00,750 --> 00:11:05,800
Én nem tartoztam közéjük, mert
úgy kezelt, mint a barátnőjét.

229
00:11:05,810 --> 00:11:07,340
Tehát nem tartoztam közéjük,
de láttam

230
00:11:07,350 --> 00:11:12,580
egy 13 éves lányt az első
estén, aki meghalt.

231
00:11:12,870 --> 00:11:14,340
Az emberek azt mondják:

232
00:11:14,640 --> 00:11:15,920
"Volt olyasmi

233
00:11:15,930 --> 00:11:18,980
az utcán, amin nem tudtad
túltenni magad?"

234
00:11:18,990 --> 00:11:21,940
Hát ez volt az egyik dolog,
ami miatt évekig

235
00:11:21,940 --> 00:11:23,010
rémálmaim voltak.

236
00:11:23,020 --> 00:11:26,410
Hallottam, ahogy ez a lány
egész nap és egész éjjel

237
00:11:26,420 --> 00:11:27,640
sikoltozik.

238
00:11:27,650 --> 00:11:31,130
Az a 300 ember, akik ott voltak,
férfiak és nők,

239
00:11:31,140 --> 00:11:33,690
mindannyian kihasználták
ezt a lányt.

240
00:11:33,700 --> 00:11:36,370
Nekik szórakoztató volt.
Nem csak megerőszakolták,

241
00:11:36,380 --> 00:11:40,330
hanem meg is verték,
és hasonló dolgokat műveltek vele.

242
00:11:40,340 --> 00:11:43,240
Rettenetesen visszaéltek vele
és amikor már haldoklott,

243
00:11:43,250 --> 00:11:47,110
a sikoltásai megváltoztak, a hangja
más lett.

244
00:11:47,120 --> 00:11:49,730
Elkezdtem sikoltani:
"Meg fog halni!"

245
00:11:49,740 --> 00:11:54,250
Soha nem láttam senkit haldoklani,
de ez annyira nyilvánvaló volt.

246
00:11:54,260 --> 00:12:00,500
Nyilvánvaló, amikor
valaki ilyen hangot ad ki.

247
00:12:00,830 --> 00:12:04,180
Emlékszem, hogy a srác elém
állt és azt mondta:

248
00:12:04,190 --> 00:12:09,590
"Fogd be a szád, vagy úgy
jársz, mint ő. Komolyan beszélek."

249
00:12:09,600 --> 00:12:11,780
De én nem tudtam elhallgatni,
tovább sikoltoztam:

250
00:12:11,790 --> 00:12:13,530
"Meg kell állítanom őket."

251
00:12:13,530 --> 00:12:14,990
De nemsokára elvertek

252
00:12:15,000 --> 00:12:18,050
és a tábor másik
részére vittek.

253
00:12:18,060 --> 00:12:23,490
El kellett vinnie onnan, és
korán elhagytuk a tábort,

254
00:12:23,500 --> 00:12:25,430
mert nem tudtam abbahagyni.

255
00:12:25,440 --> 00:12:30,760
Borzalmasan felháborított a
zaklatás és a bántalmazás, amit láttam.

256
00:12:31,070 --> 00:12:37,340
Első alkalommal kezdtem el a Biblia
tanulmányozását, és akkor találkoztam Istennel,

257
00:12:37,640 --> 00:12:40,700
és a különböző műsorokban
beszélni fogok erről,

258
00:12:40,710 --> 00:12:42,580
mert ez hihetetlen volt.

259
00:12:42,590 --> 00:12:47,800
Két hetembe telt,
hogy elhagyjam ezeket a motorosokat,

260
00:12:48,050 --> 00:12:49,700
hogy megszabaduljak onnan.

261
00:12:49,710 --> 00:12:52,810
Ebben a két hétben
olyan erőszakokat láttam,

262
00:12:52,820 --> 00:12:56,740
melyekről jobb,
ha nem beszélek,

263
00:12:57,090 --> 00:13:00,080
mert ha elmondom, nem
azért, mert nem akarom elmondani,

264
00:13:00,080 --> 00:13:01,760
mert mindenkinek
el akarom mondani,

265
00:13:01,770 --> 00:13:03,880
és ennek nem az az oka,

266
00:13:03,880 --> 00:13:05,930
hogy valamit is
 felszínre szeretnék hozni,

267
00:13:05,930 --> 00:13:07,610
nem azért, mert valakit is
meg akarok döbbenteni,

268
00:13:07,620 --> 00:13:10,450
hanem, mint keresztények
azt akarom, hogy végül elmondjuk:

269
00:13:10,460 --> 00:13:13,290
"Tudod? Az számít,
hogy itt vagyunk.

270
00:13:13,290 --> 00:13:14,560
Ki kell mennünk oda.

271
00:13:14,570 --> 00:13:16,670
Az emberek tönkreteszik
magukat.

272
00:13:16,670 --> 00:13:18,010
A bűn annyira
eltorzította őket,

273
00:13:18,020 --> 00:13:20,610
hogy vannak olyanok, akik
soha nem állnának helyre,

274
00:13:20,610 --> 00:13:22,830
amíg el nem mondjuk
nekik, hogy van remény.

275
00:13:22,840 --> 00:13:24,470
Van egy Megváltó, aki azt mondja.

276
00:13:24,480 --> 00:13:28,830
"Én tudom.". Ennek a show-nak
az aranyszövege az Ézsaiás 57: 18:

277
00:13:28,840 --> 00:13:31,210
"Mindent tudok rólad.

278
00:13:31,220 --> 00:13:34,250
Ismerem a szennyet, ami körülvesz,
de mindenképpen meggyógyítlak."

279
00:13:34,250 --> 00:13:36,150
Ezt mondja Isten.

280
00:13:36,150 --> 00:13:38,020
Ezt mondja ezeknek
a motorosoknak.

281
00:13:38,020 --> 00:13:38,900
Ezt mondja nekem,

282
00:13:38,910 --> 00:13:40,920
ennek az otthontalan gyermeknek,
aki az utcára került.

283
00:13:40,930 --> 00:13:45,300
Ezt mondja nektek, bármilyen
problémátok is lenne.

284
00:13:45,300 --> 00:13:46,650
Ezt mondja nekünk.

285
00:13:46,660 --> 00:13:55,780
Tehát két hétbe telt,
hogy megszabaduljak.

286
00:13:56,210 --> 00:14:03,770
Végigmentem mindezeken a
dolgokon az utcán.

287
00:14:04,050 --> 00:14:07,920
Attól kezdve kikerültem az utcára
a következő néhány évre.

288
00:14:07,930 --> 00:14:12,160
Ennek 23 éves koromban lett vége,
amikor találkoztam Jézus Krisztussal,

289
00:14:12,170 --> 00:14:15,820
egy kábítószeresekkel telt házban,
az ágyon ültem és próbáltam megölni magam.

290
00:14:15,830 --> 00:14:18,880
Magam alatt voltam.
Láttam ezeket az eseteket,

291
00:14:18,890 --> 00:14:21,760
és még rosszabbakat is
az évek folyamán.

292
00:14:22,110 --> 00:14:25,040
Az utóbbi néhány évben
heroinnal drogoztam magam.

293
00:14:25,050 --> 00:14:26,690
Kábítószert árusítottam.

294
00:14:26,700 --> 00:14:29,450
A rendőrség, akiknek le kellett
volna tartóztatniuk kábítószer-árusítás miatt

295
00:14:29,460 --> 00:14:32,040
tulajdonképpen üzleteltek
a gyerekekkel,

296
00:14:32,040 --> 00:14:33,370
akikkel elszöktem,

297
00:14:33,380 --> 00:14:35,890
hogy ne tartóztassanak
le bennünket.

298
00:14:35,890 --> 00:14:37,200
Láttam sötét dolgokat.

299
00:14:37,210 --> 00:14:39,040
Ha találkoztam egy lelkésszel
az utcán,

300
00:14:39,050 --> 00:14:41,150
ez egy még sötétebb
szenvedély miatt volt.

301
00:14:41,150 --> 00:14:42,460
Ha találkoztam egy orvossal
az utcán,

302
00:14:42,470 --> 00:14:44,970
az egy még sötétebb
szenvedély miatt volt.

303
00:14:44,980 --> 00:14:49,370
Találkoztam egy sráccal, aki egyszer
szívsebész volt.

304
00:14:49,370 --> 00:14:51,280
Egy házba voltam a kábítószeresekkel,
tönkremenve.

305
00:14:51,280 --> 00:14:52,540
Azt mondta, hogy ő orvos,

306
00:14:52,550 --> 00:14:55,350
szívsebész, szívátöltetéseket
végzett.

307
00:14:55,350 --> 00:14:58,090
Látni akartam a kezeit,
mert azt gondoltam:

308
00:14:58,090 --> 00:15:00,480
"Hú, ez megdöbbentő!"

309
00:15:00,520 --> 00:15:03,840
Emlékszem, hogy hírtelen
azt mondtam:

310
00:15:03,850 --> 00:15:08,490
"Orvos vagy? Szívátültetéseket
végzel."

311
00:15:08,830 --> 00:15:14,220
Odamentem hozzá és azt mondtam:
"Mit csinálsz itt?"

312
00:15:14,630 --> 00:15:16,600
Ő erre:
"Hogy érted ezt?"

313
00:15:16,610 --> 00:15:18,820
"Úgy értem, mit csinálsz
itt?"

314
00:15:18,830 --> 00:15:20,910
Ő erre:
"Hogy érted?"

315
00:15:20,910 --> 00:15:22,870
És a többiek,
akikkel együtt voltam,

316
00:15:22,880 --> 00:15:26,040
a többi gyermekprostituált
és kábítószeres azt mondta:

317
00:15:26,050 --> 00:15:28,760
"Cheri, hallgass el."

318
00:15:29,060 --> 00:15:31,160
Hogy miért mondták ezt,
annak meg volt az oka:

319
00:15:31,170 --> 00:15:34,040
"Ne zavard, ő
pénzt hoz ide.

320
00:15:34,040 --> 00:15:35,520
Kijátsszuk ezt a srácot."

321
00:15:35,530 --> 00:15:38,090
És én azt mondta neki: "Mit csinálsz itt?

322
00:15:38,090 --> 00:15:40,170
Van feleséged?
Vannak gyerekeid?

323
00:15:40,180 --> 00:15:43,440
Azok, akikkel együtt dolgozol
tudják, hogy itt vagy?"

324
00:15:43,450 --> 00:15:46,710
Elkeseredetten akartam, hogy
valaki legyen már normális.

325
00:15:46,710 --> 00:15:47,940
Nem őrültségnek hangzik?

326
00:15:47,950 --> 00:15:51,480
Ott ültem és meg akartam
ölni magam. Végem volt.

327
00:15:51,480 --> 00:15:54,880
Emlékszem, hogy mindent
előkészítettem, nem fájt semmi.

328
00:15:54,890 --> 00:15:57,710
Az első öngyilkossági kísérletem
8 éves koromban volt,

329
00:15:57,710 --> 00:15:58,700
amikor leugrottam egy
házról.

330
00:15:58,710 --> 00:16:02,090
Amikor kiszámítottam, hova fogok
leugrani 8 évesen,

331
00:16:02,090 --> 00:16:05,340
egy matracot tettem le, hogy amikor
leérek, ne sebezzem meg magam.

332
00:16:05,350 --> 00:16:10,870
Tehát nem fáj, néhány
dolgot összegyűjtöttem

333
00:16:10,880 --> 00:16:18,410
és készen álltam
megölni magam,

334
00:16:18,680 --> 00:16:24,630
de éreztem, mintha Isten
bejött volna a szobába.

335
00:16:24,880 --> 00:16:25,930
Valaki azt kérdi:

336
00:16:25,940 --> 00:16:28,220
"Megváltozott a szoba?
Világos lett?"

337
00:16:28,220 --> 00:16:28,970
Azt hiszem, igen.

338
00:16:28,980 --> 00:16:31,210
De ha videón visszanéznénk,
nem történt semmi.

339
00:16:31,220 --> 00:16:34,270
De éreztem, hogy a Szent Lélek,
maga Isten bejött a szobába.

340
00:16:34,270 --> 00:16:36,560
Addig még nem találkoztam
Istennel.

341
00:16:36,570 --> 00:16:38,520
A családom nem
keresztény.

342
00:16:38,530 --> 00:16:42,500
Isten azt mondta:
"Cheri, szeretlek."

343
00:16:42,800 --> 00:16:46,110
Életemben először éreztem
magam biztonságban,

344
00:16:46,120 --> 00:16:49,820
szeretve, pedig
erre nem volt ok.

345
00:16:50,160 --> 00:16:52,360
Azt mondtam: "Nézz rám."

346
00:16:52,690 --> 00:16:55,540
A fogaim hiányoztak,
a hajam borzalmas volt.

347
00:16:55,550 --> 00:16:57,380
Nem tudok semmit.

348
00:16:57,390 --> 00:16:59,390
Műveletlen vagyok.

349
00:16:59,400 --> 00:17:02,040
Nem tudok olvasni sem
túl jól.

350
00:17:02,040 --> 00:17:03,210
És Isten azt mondta:
"Szeretlek,

351
00:17:03,220 --> 00:17:05,970
és meg akarom mutatni, kit
látok, amikor rád nézek."

352
00:17:05,980 --> 00:17:07,440
Ezt a képet adta nekem.

353
00:17:07,450 --> 00:17:10,320
Nem tudom, hogy csinálja,
hogy amikor mutat valamit,

354
00:17:10,320 --> 00:17:12,620
mi nem látunk semmit,
vagy mindent látunk.

355
00:17:12,630 --> 00:17:15,010
Nem tudom, hogy csinálja
ezt a Szent Lélek,

356
00:17:15,010 --> 00:17:17,940
de megmutatja nekem
ki vagyok Krisztusban.

357
00:17:17,940 --> 00:17:21,090
És ami vagyok, az
az Ő csodálatos gyermeke.

358
00:17:21,100 --> 00:17:24,410
Azt gondoltam: "Nem, nem..."

359
00:17:24,730 --> 00:17:27,350
Tudják, mi érintett meg
engem ebben a képben?

360
00:17:27,350 --> 00:17:29,190
Annyira ártatlan voltam.

361
00:17:29,510 --> 00:17:32,630
Azt mondtam: "Soha életemben
nem voltam ártatlan."

362
00:17:32,640 --> 00:17:36,230
Attól kezdve, hogy kijöttem anyám
méhéből, molesztáltak,

363
00:17:36,240 --> 00:17:38,070
soha nem szerettek.

364
00:17:38,080 --> 00:17:40,070
És Isten azt mondta: "Számomra
mindig ilyen voltál,

365
00:17:40,080 --> 00:17:44,350
és ha bízol bennem, állj fel
és lépj bele ebbe a képbe."

366
00:17:44,360 --> 00:17:47,300
És megtettem, bíztam benne.

367
00:17:47,680 --> 00:17:49,920
Egy olyan Istenről
beszélgetünk, aki azt mondja:

368
00:17:49,930 --> 00:17:51,900
"Nem érdekel, milyen szemét
van az életedben.

369
00:17:51,900 --> 00:17:53,750
Vissza szeretném állítani
józan gondolkodásodat.

370
00:17:53,760 --> 00:17:55,730
Egy olyan helyre szeretnélek
vinni,

371
00:17:55,740 --> 00:17:58,810
ahol szentül megállhatsz
a szent Isten jelenléte előtt

372
00:17:58,820 --> 00:18:00,100
az összes szennyeddel."

373
00:18:00,110 --> 00:18:02,190
Ő nem csak hozzám szól,

374
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
hanem minden motoroshoz,
akik ott voltak azon a hétvégén.

375
00:18:04,410 --> 00:18:07,970
Minden személyhez, akikkel
az utcán találkoztam Ő szól,

376
00:18:07,970 --> 00:18:09,970
és azt mondja: "Nem akarom,
hogy valaki is elvesszen.

377
00:18:09,980 --> 00:18:13,290
Nem akarom, hogy valaki is meghaljon
kapcsolat nélkül.

378
00:18:13,290 --> 00:18:15,510
Életet akarod adni neked."

379
00:18:15,510 --> 00:18:16,320
Tehát maradjanak velünk.

380
00:18:16,330 --> 00:18:20,510
Szeretném bemutatni az egyik
barátomat, Fred Stoeker-t,

381
00:18:20,510 --> 00:18:21,250
aki által Isten
meg fog áldani minket.

382
00:18:21,260 --> 00:18:26,030
Isten meg fog áldani az által,
amit "letesz az asztalra".

383
00:18:26,060 --> 00:18:28,630
Nem menjenek el.

384
00:18:35,970 --> 00:18:38,900
Szeretnénk bemutatni egy
csodálatos könyvet, melynek

385
00:18:38,910 --> 00:18:40,600
címe: "Jézushoz vezető
út."

386
00:18:40,610 --> 00:18:44,560
Ennek a sorozatnak minden egyes
része egy-egy fejezeten alapszik,

387
00:18:44,560 --> 00:18:47,570
megmutatva, hogyan
válhatunk keresztényekké

388
00:18:47,570 --> 00:18:50,720
és hogyan győzhetünk
a szenvedélyeink felett.

389
00:18:50,730 --> 00:18:53,880
A "Jézushoz vezető út" egy
ajándék, ingyenes.

390
00:18:53,890 --> 00:18:57,800
Hívjanak a (618) 627-4651-os számon
munkaidőben,

391
00:18:57,800 --> 00:19:01,080
vagy írjanak a P.O. Box 220,

392
00:19:01,080 --> 00:19:03,820
West Frankfurt, Il
62896 címre.

393
00:19:20,760 --> 00:19:21,960
Ismét üdvözlünk mindenkit.

394
00:19:22,220 --> 00:19:24,980
Azt hiszem, a legjobb dolog,
amit megtanultam,

395
00:19:24,980 --> 00:19:26,540
amikor keresztény lettem

396
00:19:26,550 --> 00:19:28,580
és elkezdtem tanulmányozni
a Bibliát,

397
00:19:28,590 --> 00:19:31,680
az, hogy valaki elmondott nekem egy
történetet Mária Magdalénáról,

398
00:19:31,690 --> 00:19:35,230
arról az asszonyról, akit
Jézus lábaihoz vonszoltak.

399
00:19:35,240 --> 00:19:37,850
Ő egy prostituált volt,
akit rajtakaptak,

400
00:19:37,860 --> 00:19:39,410
és a többi.

401
00:19:39,420 --> 00:19:43,110
Sírtam, mert azt gondoltam,
hogy Krisztus ránézett

402
00:19:43,120 --> 00:19:46,150
és szeretettel azt mondta:
"Tudod mit?

403
00:19:46,160 --> 00:19:49,450
Menj el és többé ne
sebezd meg magad. Ne vétkezz többé."

404
00:19:49,460 --> 00:19:50,820
Valójában nem hiszem,

405
00:19:50,830 --> 00:19:53,330
hogy azt mondta volna:
"Ne vétkezz",

406
00:19:53,340 --> 00:19:56,790
hanem inkább: "Ne okozz bajt magadnak.
Állj fel, éld az életet."

407
00:19:56,800 --> 00:19:59,510
Aztán elmondták nekem ezt a
történetet és én soha nem fogom ezt elfelejteni,

408
00:19:59,520 --> 00:20:01,870
mert azt mondták:
"Tudod mit?

409
00:20:01,870 --> 00:20:02,880
Szeretnék elmondani egy
történetet

410
00:20:02,890 --> 00:20:06,040
egy fiúról, aki
tele volt démonokkal,

411
00:20:06,050 --> 00:20:10,320
habzott a szája,
rettenetes volt.

412
00:20:10,620 --> 00:20:13,010
Kövekkel megvagdosta
magát.

413
00:20:13,020 --> 00:20:14,330
Megverte az embereket.

414
00:20:14,340 --> 00:20:17,210
Megkötözték láncokkal,
de összetörte a láncokat.

415
00:20:17,220 --> 00:20:19,330
Egy temetőben élt."

416
00:20:19,340 --> 00:20:22,160
És ez a személy azt mondta:
"Mondtam neked, hogy csúnya volt

417
00:20:22,170 --> 00:20:24,280
a habzó szájával, tele több ezer
démonnal?"

418
00:20:24,290 --> 00:20:25,870
Azt gondoltam: "Igen."

419
00:20:25,880 --> 00:20:28,590
Kissé később, nem mondta el,
mi történt, hanem azt mondta:

420
00:20:28,600 --> 00:20:30,970
"Mondtam már?
Ez az ember nagyon csúnya volt."

421
00:20:30,980 --> 00:20:34,180
Arra gondoltam: "Már mondtad.
Tudom, hogy csúnya volt."

422
00:20:34,190 --> 00:20:36,520
Egész idő alatt, míg beszélgettük,
arra gondoltam:

423
00:20:36,530 --> 00:20:39,140
"Tudod? Azt hiszem,
randevúztam ezzel a sráccal."

424
00:20:39,150 --> 00:20:42,600
Komolyan gondoltam, hogy
randevúztam vele.

425
00:20:42,610 --> 00:20:45,800
El akartam ezt mondani,
amikor hallgattam a történetet,

426
00:20:45,810 --> 00:20:49,110
az egyik, amit
nagyon szerettem volna megtudni...

427
00:20:49,110 --> 00:20:51,240
mert hallották a történetet
a motorosokkal.

428
00:20:51,240 --> 00:20:52,250
Láttam embereket,
akik tele voltak démonokkal.

429
00:20:52,260 --> 00:20:55,700
Látta, embereket olyan
pusztító életstílussal,

430
00:20:55,710 --> 00:20:57,540
hogy az hihetetlen.

431
00:20:57,550 --> 00:20:59,930
Meggyilkolták egymást,
és ehhez hasonló.

432
00:20:59,940 --> 00:21:03,460
Szerettem volna tudni, mit
tenne Jézus, mit tenne Isten.

433
00:21:03,470 --> 00:21:06,480
Azt mondta, hogy Ő odament
hozzá, és mindenki elszaladt.

434
00:21:06,490 --> 00:21:08,060
És Ő ott áll.

435
00:21:08,070 --> 00:21:10,110
Ahogy ott állt, a
férfi megnyitotta száját

436
00:21:10,120 --> 00:21:13,510
és ahelyett, hogy könyörgött volna
Istenhez, hogy változtassa meg életét,

437
00:21:13,520 --> 00:21:16,350
kiűzi őket,
kiátkozza őket.

438
00:21:16,360 --> 00:21:18,800
És Isten nem mozdul,
Jézus nem mozdul.

439
00:21:18,800 --> 00:21:20,270
Csak ott áll.

440
00:21:20,280 --> 00:21:24,600
Ő látta, hogy ennek az embernek
a lelkében egy kis rész az Övé,

441
00:21:24,610 --> 00:21:27,790
és azt helyre akarta állítani,
azt akarta, hogy magához térjen.

442
00:21:27,800 --> 00:21:30,000
És ezt megtette érte.

443
00:21:30,010 --> 00:21:31,050
Kiűzte a démonokat

444
00:21:31,060 --> 00:21:34,230
és helyreállította ezt
a férfit.

445
00:21:34,240 --> 00:21:37,690
És első alkalommal,
nem tudom mennyi idő után,

446
00:21:37,700 --> 00:21:41,380
ez a férfi ott áll épelméjűen
Krisztus mellett.

447
00:21:41,390 --> 00:21:43,640
Azt gondoltam: "Ó,
én épp ezt akarom."

448
00:21:43,650 --> 00:21:47,330
Szeretném bemutatni önöknek
Fred és Brenda Stoeker-t,

449
00:21:47,340 --> 00:21:51,450
nem mintha Fred a
megszállottra emlékeztetne.

450
00:21:51,770 --> 00:21:53,750
Köszönöm, hogy itt
vagyok velünk.

451
00:21:53,760 --> 00:21:55,690
Nagyszerű itt lenni!

452
00:21:55,700 --> 00:21:59,610
Mindkettőtök által Isten megáldott
oly módon, amiről nem is tudtok.

453
00:21:59,620 --> 00:22:02,310
Ezt felfedjük a mai nap.

454
00:22:02,320 --> 00:22:05,450
Van egy szolgálatotok,
amely nemzetközi.

455
00:22:05,460 --> 00:22:08,300
Mindenhol jártatok
az Egyesült Államokban.

456
00:22:08,310 --> 00:22:12,540
Mutatkozzatok be, beszéltek
a szolgálatotokról,

457
00:22:12,550 --> 00:22:14,910
aztán kezdjük el
a bizonyságtevést.

458
00:22:14,920 --> 00:22:17,220
Alapítottam egy "Igazságban
élni" szolgálatot.

459
00:22:17,230 --> 00:22:21,520
Ennek az a rendeltetése, hogy segítsen az
embereknek megtanulni normális életet élni.

460
00:22:21,530 --> 00:22:24,860
Saját múltamból kiindulva, egy
rosszul működő családban nőttem fel,

461
00:22:24,870 --> 00:22:26,610
és a szexualitás
bűnébe merültem.

462
00:22:26,620 --> 00:22:28,670
Beletelt egy kis időbe,
amikor keresztény lettem,

463
00:22:28,680 --> 00:22:32,080
hogy valóban megértsem,
mivé kell lennem.

464
00:22:32,090 --> 00:22:34,000
Most ezt akarom
elérni az embereknél.

465
00:22:34,000 --> 00:22:35,780
Szeretnék elmenni és
segíteni nekik látni.

466
00:22:35,790 --> 00:22:45,180
Ez azért van, mert megértetted
az ajándékot, amit Krisztus adott neked

467
00:22:45,500 --> 00:22:47,520
és azt, hogy Ő helyre akar
állítani?

468
00:22:47,530 --> 00:22:51,140
Ó, igen. Zsoltár 51 beszél arról,
hogy Isten

469
00:22:51,150 --> 00:22:54,090
megtisztít bennünket, azután
pedig elküld, hogy másokat tanítsunk.

470
00:22:54,100 --> 00:22:57,180
Szeretnék úgy gondolni erre,
mint a végzetemre.

471
00:22:57,190 --> 00:22:59,390
El kell mennem
és segítenem kell másokat,

472
00:22:59,400 --> 00:23:02,610
hogy megtapasztalják azt a szabadságot,
amit én is megtapasztaltam.

473
00:23:02,620 --> 00:23:04,590
Mióta a tisztaság
bejött az életembe,

474
00:23:04,600 --> 00:23:07,890
a feleségemmel azóta
csodálatos a házasságunk.

475
00:23:07,900 --> 00:23:11,830
25 éve vagyunk házasok,
és csodálatos volt ez az idő.

476
00:23:11,840 --> 00:23:13,670
Isten ezt akarja
számunkra.

477
00:23:13,680 --> 00:23:17,160
Azt akarja, hogy olyan életet éljünk,
amely visszatükrözi Igéjét

478
00:23:17,160 --> 00:23:19,280
és így boldogok lehetünk.

479
00:23:19,290 --> 00:23:23,100
Nyilvánvaló, hogy segítenünk
kell elérni másokat.

480
00:23:23,110 --> 00:23:26,090
Mindkettőről fogunk
beszélni.

481
00:23:26,100 --> 00:23:29,080
Brenda, amikor azt mondja,
hogy boldog, ez igaz?

482
00:23:29,080 --> 00:23:30,970
Igen, valóban boldog.

483
00:23:31,000 --> 00:23:32,910
Csak ellenőrizni akartam.

484
00:23:33,540 --> 00:23:36,390
Nagyon, nagyon boldogok
vagyunk.

485
00:23:36,750 --> 00:23:40,960
Erre visszatérünk majd
egy másik műsorban,

486
00:23:40,970 --> 00:23:43,260
most szeretnénk hallani
a bizonyságtevésedet.

487
00:23:43,270 --> 00:23:45,960
Írtál is egy könyvet
"Minden szív helyreállt" címmel.

488
00:23:45,960 --> 00:23:47,150
Ahogy őt hallgatjuk,

489
00:23:47,160 --> 00:23:51,850
szeretném, ha tudnád, hogy
rólad is fogunk beszélni.

490
00:23:51,860 --> 00:23:54,250
Fred, meséld el.

491
00:23:54,540 --> 00:23:57,190
Rosszul működő otthon,
szexualitás bűne...

492
00:23:57,200 --> 00:23:58,950
Mit értesz ez alatt?

493
00:23:58,960 --> 00:24:04,540
Tudom, hogy vannak,
akiket zavar, ha erről kell beszélniük.

494
00:24:04,570 --> 00:24:09,680
De szeretném, ha az emberek tudnák, hogy
az egész világon szolgálok.

495
00:24:09,690 --> 00:24:11,310
Elég szerencsés voltam,

496
00:24:11,320 --> 00:24:14,650
azt hiszem, Isten adta a
lehetőségeket, hogy beszélgessek olyanokkal,

497
00:24:14,650 --> 00:24:17,090
akik a börtönbe vannak, rehabilitációs
központokban, fogházakban és gyülekezetekben.

498
00:24:17,090 --> 00:24:19,750
Minden egyes alkalommal
felmerülnek a szexuális bűnök,

499
00:24:19,760 --> 00:24:21,980
és általában nem
jövök ki a gyülekezetekből

500
00:24:21,980 --> 00:24:24,070
éjjelig, mert

501
00:24:24,080 --> 00:24:26,460
az embereket foglalkoztatják
ezek a dolgok.

502
00:24:26,470 --> 00:24:29,150
Nagyon hálás vagyok
ezért a szolgálatért

503
00:24:29,160 --> 00:24:32,830
és hogy el tudod mondani
hangosan, hogy van remény.

504
00:24:32,830 --> 00:24:34,590
Nagyon sok remény van.

505
00:24:34,600 --> 00:24:37,810
Amikor egyetemista lettem,
a Standford egyetemre jártam,

506
00:24:37,810 --> 00:24:39,480
azok számára, akik
szeretnék tudni, 

507
00:24:39,480 --> 00:24:40,180
és amikor odamentem,

508
00:24:40,190 --> 00:24:43,930
több ezer mérföldre kerültem
az otthonomtól és nagyon magányos voltam.

509
00:24:43,940 --> 00:24:47,680
Nem tartott sokáig, amíg
elkezdtem belemerülni a pornográfiába,

510
00:24:47,690 --> 00:24:50,500
mert ez olyasmi volt, ami által valahogy
úgy éreztem, hogy kapcsolódom valamihez.

511
00:24:50,510 --> 00:24:52,590
Nem sokkal később
már tudtam a dátumot,

512
00:24:52,600 --> 00:24:54,660
amikor ezek a magazinok
megjelentek

513
00:24:54,670 --> 00:24:56,590
az egyetem könyvesboltjában
minden hónapban.

514
00:24:56,600 --> 00:24:59,130
Az első voltam az egyetemen,
aki beszerezte ezeket.

515
00:24:59,130 --> 00:25:01,190
Ez valóban fontos
volt számomra.

516
00:25:01,200 --> 00:25:02,570
Aztán elkezdtem
üldözni a nőket.

517
00:25:02,580 --> 00:25:06,440
Az első évben már
négy barátnőm volt,

518
00:25:06,450 --> 00:25:07,790
és hárommal közülük
le is feküdtem,

519
00:25:07,800 --> 00:25:10,860
és kettővel össze is
akartam házasodni.

520
00:25:10,870 --> 00:25:13,480
Egyikük sem tudott a másikról.

521
00:25:13,490 --> 00:25:17,520
Ez egy olyan időszaka volt
életemnek,

522
00:25:17,760 --> 00:25:20,320
amikor nem tudtam igazából,
hogy ez helytelen.

523
00:25:20,320 --> 00:25:22,820
Úgy tűnt, hogy mindenki
jól érzi magát,

524
00:25:22,820 --> 00:25:23,920
senki nem bántódott meg.

525
00:25:23,930 --> 00:25:26,790
De valami gyötört a
szívemben

526
00:25:26,800 --> 00:25:29,600
arról, hogy "Ki is vagyok
én valójában?"

527
00:25:29,870 --> 00:25:32,590
Kezdett nehéznek tűnni
a labdákat a levegőbe tartani,

528
00:25:32,600 --> 00:25:35,500
és úgy éreztem magam, mint
egy egér a kereken.

529
00:25:35,500 --> 00:25:38,270
Egy este az irodámban
voltam,

530
00:25:38,280 --> 00:25:41,410
akkor, mint tőzsdeügynök dolgoztam,

531
00:25:41,420 --> 00:25:44,590
ott ültem az irodámban,
kifele néztem az ablakon,

532
00:25:44,600 --> 00:25:48,040
és akkor ment le a nap
Kaliforniában,

533
00:25:48,040 --> 00:25:49,150
és ott csodálatosak
a naplementék,

534
00:25:49,160 --> 00:25:52,040
és eldöntöttem: "Én
vagyok itt az utolsó. Haza akarok menni.

535
00:25:52,040 --> 00:25:54,160
Haza kell mennem, de
még megnézem ezt a naplementét,

536
00:25:54,170 --> 00:25:57,760
mielőtt hazamegyek. Csak
hogy relaxáljak egy kicsit."

537
00:25:57,770 --> 00:25:59,680
Leültem, kezeimet a fejem
mögé tettem,

538
00:25:59,690 --> 00:26:02,490
egyik lábamat feltettem
a pohárszékre,

539
00:26:02,500 --> 00:26:05,140
és elkezdtem nézni
a naplementét.

540
00:26:05,150 --> 00:26:07,560
Amit korábban mondtál
az üdvösségedről

541
00:26:07,570 --> 00:26:09,130
szíven ütött,

542
00:26:09,140 --> 00:26:12,770
mert még senkitől
nem hallottam azt, amit tőled,

543
00:26:12,780 --> 00:26:16,400
kivéve engem.

544
00:26:16,430 --> 00:26:21,830
Nem tudom, hogyan tette ezt Isten,
de hírtelen megváltoztatta a színteret

545
00:26:21,840 --> 00:26:25,350
és megláttam azt, amivé
lettem.

546
00:26:25,360 --> 00:26:27,550
Tulajdonképpen nem mutatott
meg nekem semmit,

547
00:26:27,560 --> 00:26:30,210
de mégis megmutatott mindent,
amivé lettem.

548
00:26:30,220 --> 00:26:33,880
Abban a pillanatban megértettem,

549
00:26:33,900 --> 00:26:36,030
hogy valami megváltozott.

550
00:26:36,040 --> 00:26:39,050
Meghajtottam a fejemet és
elmondtam egy egyszerű imát:

551
00:26:39,050 --> 00:26:40,550
Uram, kész vagyok
Veled dolgozni

552
00:26:40,550 --> 00:26:41,940
ha Te is kész vagy
velem dolgozni."

553
00:26:41,950 --> 00:26:44,770
Amikor felálltam és
hazamentem,

554
00:26:44,770 --> 00:26:45,830
még csak nem is tudtam,
hogy meg voltam mentve.

555
00:26:45,840 --> 00:26:49,430
Fogalmam sem volt arról,
hogy úgymond ledöntött.

556
00:26:49,440 --> 00:26:54,710
De a következő néhány hétben
hazafele tartottam Iowa-ba.

557
00:26:54,720 --> 00:26:56,790
Úgy tűnt, hogy az Úr
mindent megmozgat életemben

558
00:26:56,800 --> 00:26:58,330
és visszaköltöztem
Iowa-ba,

559
00:26:58,340 --> 00:27:01,100
elhagyva a barátnőimet.

560
00:27:01,100 --> 00:27:03,240
Megváltoztam, új
életet akartam.

561
00:27:03,250 --> 00:27:07,130
Amikor hazaértem, elkezdtem
járni egy gyülekezetbe,

562
00:27:07,140 --> 00:27:10,020
amelyben vasárnaponként
a házasságról tartottak előadást.

563
00:27:10,030 --> 00:27:12,830
Átfutottam a vasárnap megtartott
előadások listáját

564
00:27:12,840 --> 00:27:15,170
és amikor megláttam ezt az előadást,
azt gondoltam magamban:

565
00:27:15,170 --> 00:27:16,330
"Ha valamire szükségem van

566
00:27:16,340 --> 00:27:18,990
az, hogy megtanuljam,
hogyan bánjak a nőkkel."

567
00:27:18,990 --> 00:27:20,220
Annak ellenére, hogy még
nem voltam házas,

568
00:27:20,230 --> 00:27:22,970
és nem volt menyasszonyom, sem
barátnőm abban az időben,

569
00:27:22,970 --> 00:27:24,150
elkezdtem járni ezekre
az órákra.

570
00:27:24,160 --> 00:27:27,910
És abban az évben
beleszerettem abba,

571
00:27:28,200 --> 00:27:30,820
amit Isten mondott a
nőkről.

572
00:27:30,830 --> 00:27:34,080
A lelkész arról beszélt,
hogy ők mennyire különböznek tőlünk

573
00:27:34,080 --> 00:27:36,920
és mennyire fontos nekünk
ezt megértenünk,

574
00:27:36,930 --> 00:27:39,150
és hogy Isten mennyire
csodálatosnak teremtette őket.

575
00:27:39,160 --> 00:27:43,160
Amikor elmúlt az
az év, megint imádkoztam.

576
00:27:43,250 --> 00:27:45,670
Ó, ez tetszik.

577
00:27:45,990 --> 00:27:48,800
Térdre borultam,
a lakásomban voltam,

578
00:27:48,810 --> 00:27:51,080
épp akkor jutottam
el arra a pontra,

579
00:27:51,090 --> 00:27:54,070
amikor látnom kellett,
hogy néz ki egy ezek közül.

580
00:27:54,070 --> 00:27:55,060
Jártam a gyülekezetbe,

581
00:27:55,070 --> 00:27:57,310
és ott nyilván voltak
keresztény nők,

582
00:27:57,310 --> 00:27:59,600
de igazából nem ismertem
egyiket sem.

583
00:27:59,610 --> 00:28:01,820
Így imádkoztam: "Uram,
mutass nekem egy nőt,

584
00:28:01,830 --> 00:28:03,360
akiben meg vannak
ezek a tulajdonságok."

585
00:28:03,360 --> 00:28:04,650
Csak látni akartam.

586
00:28:04,660 --> 00:28:06,080
Egy dolog olvasni
a zsiráfról,

587
00:28:06,090 --> 00:28:08,900
és más dolog látni
egyet.

588
00:28:09,070 --> 00:28:10,600
Te egy zsiráf vagy?

589
00:28:10,610 --> 00:28:12,440
Nem hiszem.

590
00:28:13,620 --> 00:28:15,850
Az én világomban azt hiszem,
ő az volt,

591
00:28:15,850 --> 00:28:17,500
mert néhány hét
elteltével

592
00:28:17,500 --> 00:28:20,960
valahogy elfeledkeztem
az imáról, de az apám felhívott

593
00:28:20,960 --> 00:28:24,280
és összehozott egy találkát
nekem Brenda-val.

594
00:28:24,290 --> 00:28:26,720
Akkor még nem ismertem Brenda-t,
soha nem láttam.

595
00:28:26,720 --> 00:28:28,110
Úgy volt, hogy elmegyünk
a gyülekezetbe,

596
00:28:28,120 --> 00:28:29,940
azután pedig valahova
enni.

597
00:28:29,950 --> 00:28:33,810
Amikor a széken ültem aznap,
édesapám odahajolt és azt mondta:

598
00:28:33,820 --> 00:28:34,710
"Freddy, itt jön."

599
00:28:34,720 --> 00:28:37,160
Odafordultam, ránéztem
és az Úr azt mondta:

600
00:28:37,170 --> 00:28:40,550
"Ezt a lányt fogod feleségül
venni".

601
00:28:40,560 --> 00:28:44,060
Ez nagyon izgalmas volt.

602
00:28:44,320 --> 00:28:48,260
De a legmegkapóbb dolog
ebben a történetben az,

603
00:28:48,270 --> 00:28:52,760
hogy kezdtem őt egyre
jobban megismerni,

604
00:28:52,770 --> 00:28:55,250
tudtam, hogy ő valóban
megtestesíti

605
00:28:55,260 --> 00:28:58,460
azokat a jellemvonásokat,
amiről beszéltem.

606
00:28:58,470 --> 00:29:00,810
Amikor kezdtem megérteni
ezt,

607
00:29:00,820 --> 00:29:03,330
akkor én is jó férj
akartam lenni.

608
00:29:03,340 --> 00:29:05,650
Valóban jó akartam lenni.

609
00:29:05,910 --> 00:29:09,930
Abbahagytam a pornófilmek
nézését mielőtt összeházasodtunk

610
00:29:09,940 --> 00:29:13,700
és nem vásároltam semmilyen pornóújságot
és nem néztem azt a számítógépen

611
00:29:13,700 --> 00:29:15,160
esküvőnk óta.

612
00:29:15,170 --> 00:29:17,920
Ismerted a történetét
Brenda?

613
00:29:17,930 --> 00:29:20,680
Tudtam, hogy más lányokkal
is volt már kapcsolata.

614
00:29:20,690 --> 00:29:23,080
De tudtam, hogy
ez elmúlt.

615
00:29:23,080 --> 00:29:25,620
Amikor összeházasodtunk,

616
00:29:25,630 --> 00:29:26,970
azt hittem, mindez
a múlté.

617
00:29:26,980 --> 00:29:30,790
Fogalmam sem volt arról,
hogy még voltak problémái.

618
00:29:30,800 --> 00:29:34,730
Azt hittem, hogy mindent
magam mögött hagytam,

619
00:29:35,500 --> 00:29:37,680
mert már nem randevúztam
más nőkkel,

620
00:29:37,680 --> 00:29:39,120
nem néztem pornográfiát.

621
00:29:39,130 --> 00:29:40,270
De

622
00:29:40,280 --> 00:29:43,720
a Biblia irányadója különbözik
a mienktől.

623
00:29:43,730 --> 00:29:46,400
Efézus 5: 3-ban azt mondja,
hogy a szexualitásnak

624
00:29:46,410 --> 00:29:49,680
még csak nyoma sem szabad
legyen életünkben.

625
00:29:49,690 --> 00:29:54,530
Amikor ezt olvastam, és elkezdtem
elmélkedni felette, azt gondoltam:

626
00:29:54,540 --> 00:29:56,520
"Mi a csudát jelent az,
hogy nyoma?"

627
00:29:56,530 --> 00:29:59,020
De ahogy telt az idő, kezdtem megérteni,
mit jelent ez,

628
00:29:59,030 --> 00:30:01,760
hogy nem szabad elfogadnunk
egyetlen nemi

629
00:30:01,760 --> 00:30:05,670
kielégülést vagy ilyesmit,
kivéve házastársunktól.

630
00:30:06,090 --> 00:30:08,930
E szerint az irányelv szerint
nyomorultul megbuktam.

631
00:30:08,940 --> 00:30:11,830
Még mindig néztem
az ilyen filmeket,

632
00:30:11,840 --> 00:30:14,750
még mindig felizgatott

633
00:30:14,760 --> 00:30:16,900
a fehérneműreklám

634
00:30:16,940 --> 00:30:19,760
és a vasárnap reggeli
reklámok látványa.

635
00:30:19,770 --> 00:30:21,150
Voltak kocogók,
tornázók,

636
00:30:21,160 --> 00:30:26,250
és minden féle dolgok, melyek
még mindig fogva tartottak.

637
00:30:26,500 --> 00:30:29,630
Az Úr megpróbálta elmondani
nekem,

638
00:30:29,640 --> 00:30:31,690
hogy ezeknek is menniük kell.

639
00:30:31,700 --> 00:30:34,330
Kérdezhetek valamit?
Saját felépülésemből

640
00:30:34,340 --> 00:30:37,120
kiindulva, az egyik dolog, amit
Istenről megtanultam az,

641
00:30:37,130 --> 00:30:45,150
hogy tanítani akart, amikor
azt mondta:

642
00:30:45,420 --> 00:30:47,880
"Ne nézz senkire
gonosz kívánságokkal".

643
00:30:47,890 --> 00:30:51,720
Nem azt mondta, hogy:
"Ez egy lista arról,

644
00:30:51,730 --> 00:30:56,270
hogy annyi örömmel és egészséggel
töltelek meg,

645
00:30:56,280 --> 00:31:00,510
hogy meg leszel lepve attól,
hogy mit is jelent tulajdonképpen szeretni valakit,

646
00:31:00,520 --> 00:31:02,030
és ezekkel találkozni fogsz."

647
00:31:02,040 --> 00:31:04,740
Nem azt mondta: "Ne tedd ezt,
mert Én azt mondtam",

648
00:31:04,750 --> 00:31:07,920
hanem: "Jó dolgokat akarok
beléd tölteni."

649
00:31:07,930 --> 00:31:09,890
És ez a legcsodálatosabb
Istennel kapcsolatban,

650
00:31:09,890 --> 00:31:11,590
amire rájöttem
az évek folyamán, hogy

651
00:31:11,600 --> 00:31:15,280
sokszor úgy gondolunk Rá, mint aki
azt mondja: "Ne legyen házasság előtti szex,

652
00:31:15,290 --> 00:31:16,660
ne tedd ezt vagy azt."

653
00:31:16,670 --> 00:31:18,710
Más szavakkal:
"Ne szórakozz egyáltalán,

654
00:31:18,710 --> 00:31:20,080
mert Én Isten vagyok,
és így mondom."

655
00:31:20,080 --> 00:31:20,830
Pontosan.

656
00:31:20,840 --> 00:31:24,810
Arra jöttem rá, hogy
ez egyáltalán nem így van.

657
00:31:24,820 --> 00:31:27,710
édesapa vagyok, van egy
23 éves fiam

658
00:31:27,710 --> 00:31:29,340
és a 15 éves fiam,

659
00:31:29,350 --> 00:31:31,930
és erre szeretnék visszatérni
egy kicsit,

660
00:31:31,930 --> 00:31:34,390
mert mióta meg vannak a
fiaim, megértettem,

661
00:31:34,400 --> 00:31:37,020
hogyan tekinti egy édesapa
a fiai tisztaságát

662
00:31:37,030 --> 00:31:38,850
és mit szeretne.

663
00:31:39,210 --> 00:31:41,020
Soha nem volt olyan
az életemben,

664
00:31:41,030 --> 00:31:42,840
amikor ránéztem a fiaimra
és azt mondtam:

665
00:31:42,840 --> 00:31:43,920
"Figyeljetek, tisztáknak
kell maradnotok",

666
00:31:43,930 --> 00:31:47,280
a saját énem miatt
vagy a könyveim miatt

667
00:31:47,280 --> 00:31:48,810
vagy azért, mert nem akartam,
hogy jól érezzék magukat.

668
00:31:48,820 --> 00:31:53,390
Ez a szabadságról szól, a békéről,
arról, hogy a szexuális

669
00:31:53,400 --> 00:31:55,760
kapcsolatot jobban tudják
élvezni házasságon belül.

670
00:31:55,770 --> 00:31:58,130
Minden szeretetből van.

671
00:31:58,140 --> 00:32:03,860
Meg kell értenünk, hogy
Isten ezért kéri tőlünk, hogy tiszták legyünk.

672
00:32:04,280 --> 00:32:09,870
Nézem az életemet és
az árra gondolok, amit fizetnem kellett

673
00:32:09,970 --> 00:32:12,500
ilyen kicsi dolgokért.

674
00:32:12,510 --> 00:32:14,170
Mi volt az ár, mivel azt mondod,

675
00:32:14,180 --> 00:32:17,800
hogy még mindig a reklámokat
nézem, elveszek a tévéműsorokban,

676
00:32:17,810 --> 00:32:21,500
ha valaki elmegy mellettem,
még mindig utánanézek.

677
00:32:21,510 --> 00:32:24,600
A legtöbben azt mondanák:
"Ezek apróságok.

678
00:32:24,610 --> 00:32:27,070
Semmi közük semmihez.

679
00:32:27,080 --> 00:32:30,500
Fel kell már világosodnod."

680
00:32:30,510 --> 00:32:34,160
De ezek azok az árak,
melyeket le kellett fizetnem.

681
00:32:34,170 --> 00:32:40,150
Beszélhetnénk arról, amit
el akarsz mondani?

682
00:32:40,330 --> 00:32:42,210
Ezt későbbre hagyom.

683
00:32:42,220 --> 00:32:44,940
Akkor még nem tudott rólam
semmit.

684
00:32:44,950 --> 00:32:48,900
Egyáltalán semmit,
és minden rendben ment.

685
00:32:49,200 --> 00:32:51,080
Szexuális életünk
jó volt.

686
00:32:51,090 --> 00:32:53,500
Úgy tűnt, hogy egy fiatal csillag
emelkedik fel a gyülekezetben,

687
00:32:53,510 --> 00:32:56,250
előadásokat tartottam.

688
00:32:56,460 --> 00:33:00,300
Az a család voltunk, akire
mindenki irigykedett.

689
00:33:00,310 --> 00:33:03,410
Teljesen más háttérből
jöttem, mint Fred,

690
00:33:03,420 --> 00:33:05,020
és majdnem semmit nem
tudtam

691
00:33:05,030 --> 00:33:07,790
arról, hogy a férfiak mennyire
különböznek a nőktől szexuálisan.

692
00:33:07,800 --> 00:33:11,610
Ezzel soha nem találkoztam,
nem volt semmiféle vezérfonalam.

693
00:33:11,620 --> 00:33:16,000
4 generációs keresztény
volt,

694
00:33:16,150 --> 00:33:19,200
számára minden

695
00:33:19,210 --> 00:33:21,820
egyenes, keskeny ösvény volt,

696
00:33:21,830 --> 00:33:25,940
és én valahol mindig
letértem az útról.

697
00:33:26,150 --> 00:33:30,710
Az emberek azt mondták:
"Figyelj, hagyd abba.

698
00:33:30,930 --> 00:33:36,470
Nem tudod irányítani szemeidet,
csak az elméd tudja, ezért relaxálj."

699
00:33:36,600 --> 00:33:40,810
Tudtam, hogy lefizettem az árat,
és meg kellett tudnom, miért.

700
00:33:40,820 --> 00:33:43,890
Az egyik dolog, amit
megfigyeltem például az volt,

701
00:33:43,900 --> 00:33:45,880
hogy amikor a gyülekezetben voltam
és körülnéztem,

702
00:33:45,890 --> 00:33:47,810
láttam, ahogy mások
imádkoznak,

703
00:33:47,820 --> 00:33:49,820
tudtam, hogy nekem nincs
meg az a kapcsolatom,

704
00:33:49,830 --> 00:33:51,770
ami másoknak.

705
00:33:51,780 --> 00:33:52,980
De a legrosszabb az volt,

706
00:33:52,980 --> 00:33:54,590
hogy nem tudtam a gyülekezet
bizottságának

707
00:33:54,590 --> 00:33:56,100
a szemébe nézni többé.

708
00:33:56,110 --> 00:34:01,700
Olyan sokszor döntöttem el,
hogy abbahagyom ezeket a dolgokat,

709
00:34:01,710 --> 00:34:03,210
de minden egyes alkalommal
megszegtem ígéretemet.

710
00:34:03,220 --> 00:34:07,450
Kis idő múlva úgy érzed magad, mint
egy tökfilkó, hogy visszamenj a bizottsághoz,

711
00:34:07,460 --> 00:34:10,210
és azt mondjad: "Még egyszer
szeretném megígérni."

712
00:34:10,220 --> 00:34:12,240
Egy idő után nehéz
imádkozni,

713
00:34:12,250 --> 00:34:15,800
az is nehéz, hogy
komoly legyél Vele szemben,

714
00:34:15,970 --> 00:34:18,670
mert nem tudod, hogy 
törődik-e veled,

715
00:34:18,680 --> 00:34:20,490
és voltak időszakok, amikor
elkeseredtem,

716
00:34:20,500 --> 00:34:22,590
hogy azon gondolkodtam,
valóban keresztény vagyok-e?

717
00:34:22,600 --> 00:34:25,790
Ez olyasmi volt, ami
a torkomat szorította

718
00:34:25,800 --> 00:34:27,740
és nem hagyott szabadon.

719
00:34:27,750 --> 00:34:32,890
Ami Brenda-t illet, itt
is kellett valamennyi árat fizetnem.

720
00:34:32,900 --> 00:34:35,580
Nem tudtam 100%-ig
átadni magamat neki.

721
00:34:35,590 --> 00:34:38,720
Tudtam, hogy ha valaha rájön
erre, el fog hagyni.

722
00:34:38,730 --> 00:34:40,740
Legalábbis gyanítottam.

723
00:34:40,750 --> 00:34:44,330
Tudtam, hogy ha átadtam volna
neki az egész életem akkor,

724
00:34:44,340 --> 00:34:46,970
amikor kirántotta
alólam a takarót,

725
00:34:46,970 --> 00:34:48,250
akkor csak por lettem volna.

726
00:34:48,260 --> 00:34:51,640
Tehát így gondolkodtam: "Nem engedhetem
meg magamnak, hogy átadjam neki az egész

727
00:34:51,640 --> 00:34:53,610
életem, mert bármikor
elhagyhat."

728
00:34:53,620 --> 00:34:56,770
Akkor nem köteleztem el
magamat neki annyira,

729
00:34:56,780 --> 00:34:59,710
ahogy kellett volna, de
szerettem őt.

730
00:34:59,720 --> 00:35:03,560
Voltak olyan dolgaim,
amiket visszatartottam.

731
00:35:03,570 --> 00:35:08,980
A legrosszabb az a rémálom
volt, hogy elhagyott.

732
00:35:09,040 --> 00:35:12,970
Nem tudom, mit gondolsz az
álmokról és az ilyen dolgokról,

733
00:35:12,980 --> 00:35:17,990
de voltak idők, amikor ezeket
a reklámokat néztem

734
00:35:18,000 --> 00:35:22,750
vasárnak reggel az öningerlés
közepette,

735
00:35:22,860 --> 00:35:26,270
és hallottam, hogy Brenda
felkelt fenn az emeleten és hallottam,

736
00:35:26,270 --> 00:35:28,490
ahogy hírtelen leszalad a lépcsőn

737
00:35:28,500 --> 00:35:30,360
és elkezd sírni.

738
00:35:30,370 --> 00:35:31,880
Odajött, karjaimba
omlott

739
00:35:31,890 --> 00:35:36,500
és azt mondta: "Hol voltál?
Sátán üldözött

740
00:35:36,510 --> 00:35:39,750
egy sötét előcsarnokban és
minden szobába benéztem,

741
00:35:39,760 --> 00:35:45,130
hogy megtaláljalak. Szükségem van rád,
hogy megvédjél. Hol voltál?"

742
00:35:45,140 --> 00:35:46,220
Elképzelheted, hogy éreztem
magam,

743
00:35:46,230 --> 00:35:49,290
tudva, hogy csak itt
ültem és vétkeztem,

744
00:35:49,300 --> 00:35:53,510
és kompromittáltam lelki
tekintélyemet az otthonomban.

745
00:35:53,520 --> 00:35:57,390
Sátán szabadon garázdálkodhatott
otthonomban.

746
00:35:57,400 --> 00:36:03,040
Ami a fiamat illeti,
őt Jason-nak hívják,

747
00:36:03,380 --> 00:36:06,540
és akkoriban még
csak két éves volt,

748
00:36:06,550 --> 00:36:08,680
volt egy kis cumija,
ami a szájába volt,

749
00:36:08,680 --> 00:36:10,940
nyálas szájával rámvigyorgott

750
00:36:10,950 --> 00:36:13,270
és én tudtam, mit mondanak
a szemei. Azt mondták:

751
00:36:13,280 --> 00:36:18,040
"Apa, te vagy a hősöm.
Olyan akarok lenni, mint te."

752
00:36:18,050 --> 00:36:20,460
Sokszor sírni szeretnék,

753
00:36:20,460 --> 00:36:22,740
amikor az arcába nézek.

754
00:36:22,750 --> 00:36:26,550
Mert tudom, hogy nincs
módom megóvni őt

755
00:36:26,560 --> 00:36:29,070
a csapdától, amibe én
beleestem.

756
00:36:29,080 --> 00:36:31,830
Nagyszüleim mindketten
rabjai lettek a pornográfiának,

757
00:36:31,840 --> 00:36:34,800
édesapám is, aztán
én is.

758
00:36:34,810 --> 00:36:37,890
Belenéztem az arcába,
és ő bízott bennem,

759
00:36:37,900 --> 00:36:41,170
rámnézett és
én őrá.

760
00:36:41,170 --> 00:36:44,620
"Tudom, hogy nem tudlak megóvni
attól, ami eljön."

761
00:36:44,630 --> 00:36:50,400
Ezek nagyon nehéz napok voltak
számomra, de voltak jó napok is,

762
00:36:50,670 --> 00:36:53,880
mert amikor belenéztem az
arcába, tudtam, hogy

763
00:36:53,890 --> 00:36:57,050
tennem kell valamit.

764
00:36:57,290 --> 00:37:04,040
Amikor reménytelenek vagyunk, az
Úr felénk szalad, hogy segítsen.

765
00:37:04,250 --> 00:37:09,000
Van egy vers, a Lukács 6: 46,
amivel üldözött, mégpedig:

766
00:37:09,010 --> 00:37:12,690
"Miért mondjátok: Uram, Uram,
ha nem teszitek azt, amit mondok?"

767
00:37:12,700 --> 00:37:17,350
Ezt nem rosszindulatból
hozta elém.

768
00:37:17,540 --> 00:37:21,850
Mindig azt mondta:
"Fiam, miért?"

769
00:37:22,080 --> 00:37:24,730
Elmélkedtem efelett,
nem tudtam, mit tegyek,

770
00:37:24,740 --> 00:37:29,050
de összetörte a szívem.

771
00:37:29,280 --> 00:37:36,590
Jób 31: 1-ben azt mondja, hogy
Jób szövetséget kötött szemeivel,

772
00:37:36,930 --> 00:37:38,880
hogy hajadonra nem tekint
gonosz kívánság okából.

773
00:37:38,890 --> 00:37:41,560
Néztem ezt, és tudtam,
hogy a szövetségem a kulcs,

774
00:37:41,570 --> 00:37:42,960
de nem értettem meg.

775
00:37:42,970 --> 00:37:47,100
Hogyan tudnak a szemek megtartani egy
ígéretet? Nem értettem.

776
00:37:47,110 --> 00:37:50,190
Minél többet elmélkedtem
ezen a két versen,

777
00:37:50,200 --> 00:37:55,830
Isten annál jobban felkészített
életem következő megmentésére,

778
00:37:55,840 --> 00:37:58,560
amikor a Merle Hay úton haladtam
Des Moines-ben, Iowa-ban.

779
00:37:58,570 --> 00:38:00,810
Ha voltatok valaha Des Moines-ben,
akkor ismeritek azt az utat.

780
00:38:00,810 --> 00:38:03,280
Ez a főútja a városnak.

781
00:38:03,290 --> 00:38:06,060
Lefele mentem a
hegyen egyik nap,

782
00:38:06,070 --> 00:38:08,500
és egy kocogó ment el
mellettem.

783
00:38:08,750 --> 00:38:10,480
Ránéztem, megkívántam
és tudtam,

784
00:38:10,490 --> 00:38:14,000
hogy megtagadtam Istent
nem is tudom, hanyadjára.

785
00:38:14,010 --> 00:38:18,680
Emlékszem, ahogy öklömmel
a kormánykerékre csaptam, és azt mondtam:

786
00:38:18,680 --> 00:38:22,310
"Ebből elég. Nem érdekel,
mibe kerül,

787
00:38:22,320 --> 00:38:24,700
de meg fogom tanulni, hogyan
kössek szövetséget,

788
00:38:24,710 --> 00:38:28,390
mert többé nem akarok így élni.
Ebből elég."

789
00:38:28,400 --> 00:38:31,750
Számomra, és azt hiszem
a legtöbb férfi számára

790
00:38:31,760 --> 00:38:35,890
annak a kulcsa, hogy megfordulunk
és az Úr fele megyünk

791
00:38:35,900 --> 00:38:39,340
a megtérés, amikor
azt mondjuk:

792
00:38:39,350 --> 00:38:40,850
"Most megfordulok,

793
00:38:40,860 --> 00:38:43,660
és vissza fogok térni
Isten útjára."

794
00:38:43,670 --> 00:38:47,250
Egy olyan döntést kell hoznom,
amit nagyon komolyan gondolok."

795
00:38:47,260 --> 00:38:49,670
Akkor komolyan is
gondoltam.

796
00:38:49,920 --> 00:38:52,600
Néhány hét eltelt,
hónapok,

797
00:38:52,610 --> 00:38:55,750
és Isten elkezdett mindent
megváltoztatni abban, aki voltam.

798
00:38:55,760 --> 00:39:00,260
Azt hiszem, sokan
nem érzik,

799
00:39:00,420 --> 00:39:03,270
és tudom, hogy te érezted
ez alatt az idő alatt,

800
00:39:03,280 --> 00:39:08,420
hogy Ő lefékezett oly módon,
hogy szabadságot adott,

801
00:39:08,630 --> 00:39:11,090
hogy egy egészséges
kapcsolatot kezdj,

802
00:39:11,100 --> 00:39:14,260
és ahogy Ő ezt megteszi,
abban nagyon sok szeretet van.

803
00:39:14,270 --> 00:39:17,700
nincs kárhoztatás,
nincs szégyen.

804
00:39:17,710 --> 00:39:19,200
Emlékszem, amikor arra gondoltam,
hogy mindenről,

805
00:39:19,210 --> 00:39:22,650
amit az asztalra tettem, ami miatt annyira
szégyelltem magam, Isten azt mondta:

806
00:39:22,660 --> 00:39:26,590
"Tudom", és ő letisztította
az asztalt, és egy díszebédet adott.

807
00:39:26,600 --> 00:39:29,100
Ez olyan, hogy "Akarom ezt
a dolgot."

808
00:39:29,110 --> 00:39:34,300
Szeretném, ha tudnátok,
hogy Isten ismeri dolgainkat,

809
00:39:34,510 --> 00:39:37,940
ismeri nemzedéki dolgainkat,
melyek fogva tartanak

810
00:39:37,950 --> 00:39:40,280
és meg akar bennünket
szabadítani.

811
00:39:40,290 --> 00:39:45,530
Szeretem hallgatni, amikor
azt mondta neked:

812
00:39:45,780 --> 00:39:50,470
"Fred, szeretném, ha megállnál,
mint a becsületesség embere."

813
00:39:50,920 --> 00:39:55,370
Mindig azt gondoltam, hogy egy
férfi vagyok, mert minden

814
00:39:55,380 --> 00:40:00,210
amerikai férfi álmát éltem:
négy barátnő.

815
00:40:00,240 --> 00:40:01,310
Lehet, hogy most ezt nem
mondanád meg,

816
00:40:01,320 --> 00:40:05,390
de jóképű voltam.

817
00:40:05,600 --> 00:40:08,260
Nagyon gyorsan el tudtam
lopni egy lány szívét.

818
00:40:08,270 --> 00:40:12,500
És ezt a saját kedvtelésemre
használtam, de mindig azt gondoltam,

819
00:40:12,510 --> 00:40:14,690
hogy ez amolyan férfias dolog.

820
00:40:14,700 --> 00:40:18,030
De ahogy olvastam az igét,
kezdtem meglátni,

821
00:40:18,040 --> 00:40:21,690
hogy a férfiasság Isteni meghatározása
teljesen különbözik

822
00:40:21,700 --> 00:40:23,730
a mienktől.

823
00:40:23,940 --> 00:40:29,260
Ha visszamegyünk, meglátjuk,
hogy Ő azt mondja:

824
00:40:29,330 --> 00:40:33,340
"Az, aki hallgatja Isten igéjét
és megtartja azt, az a férfi."

825
00:40:33,350 --> 00:40:35,060
Ez valójában a férfi.

826
00:40:35,070 --> 00:40:39,920
Ha visszamegyünk és megnézzük, mi
Jézus meghatározása a férfiasságról,

827
00:40:39,930 --> 00:40:41,820
akkor tiszta képet kapunk.

828
00:40:41,830 --> 00:40:43,840
Amikor szülei hátrahagyták
Jeruzsálemben,

829
00:40:43,850 --> 00:40:46,560
a Húsvét után, azt hitték,
hogy a társasággal van,

830
00:40:46,570 --> 00:40:47,970
akik mindannyian hazafele
tartottak.

831
00:40:47,980 --> 00:40:49,660
De hírtelen rájöttek,
hogy nem volt velük,

832
00:40:49,670 --> 00:40:52,470
ezért vissza kellett menniük
Jeruzsálembe, hogy megkeressék Jézust.

833
00:40:52,470 --> 00:40:55,120
Amikor megtalálták,
a templomban volt,

834
00:40:55,120 --> 00:40:57,070
és a templom vezetőivel
beszélgetett.

835
00:40:57,080 --> 00:41:00,960
Amikor megkérdezték Tőle:
"Miért tetted ezt velünk?", azt mondta:

836
00:41:00,970 --> 00:41:04,290
"Nem tudjátok-e, hogy Nekem az Én
Atyámnak dolgait kell tennem?"

837
00:41:04,300 --> 00:41:08,060
Így van. Ez az átmenet
a férfiasságba

838
00:41:08,070 --> 00:41:10,410
a keresztény férfiak
számára:

839
00:41:10,660 --> 00:41:13,820
az Atya dolgaival
foglalkozni.

840
00:41:13,910 --> 00:41:19,060
Lefeküdni egy lánnyal nem volt
Jézus átmenete a férfiasságba.

841
00:41:19,070 --> 00:41:22,690
Sem a pornográfia, vagy a kábítószerek,
vagy más vad dolgok

842
00:41:22,700 --> 00:41:25,390
nem voltak azok.

843
00:41:25,400 --> 00:41:29,520
Azt mondta, hogy egy férfi számára
az átmenet a férfiasságba

844
00:41:29,530 --> 00:41:32,160
az Atya dolgaival való
foglalatosság.

845
00:41:32,170 --> 00:41:34,290
Ahogy elkezdtem valóban
megérteni azt,

846
00:41:34,300 --> 00:41:37,420
hogy meg kell hallanom és
meg kell tartanom Isten igéjét,

847
00:41:37,430 --> 00:41:41,240
és hogy az Atya dolgaival kell foglalatoskodnom,
minden megváltozott.

848
00:41:41,250 --> 00:41:42,680
Nem számít, milyen
vastag a szakállam

849
00:41:42,680 --> 00:41:43,980
vagy szőrös-e a mellkasom,

850
00:41:43,990 --> 00:41:47,720
vagy más dolgok, melyekről
azt gondoljuk, hogy a férfiasság jele.

851
00:41:47,730 --> 00:41:51,420
Ezt a képet kell nekünk,
férfiaknak üldöznünk.

852
00:41:51,430 --> 00:41:54,700
A Krisztus képét, ahogy
az Atya dolgaival foglalatoskodik.

853
00:41:54,710 --> 00:41:57,030
Mert ebben fogunk igazi
békére és igazi

854
00:41:57,030 --> 00:41:58,710
beteljesülésre találni.

855
00:41:58,720 --> 00:42:01,480
Akkor hadd kérdezzek
valamit.

856
00:42:01,790 --> 00:42:04,120
Hallgatom, amit mondasz,
de nagyon sokan azt mondják:

857
00:42:04,130 --> 00:42:08,130
"Ha megfordulok és

858
00:42:08,160 --> 00:42:11,100
feladom ezeket a dolgokat,
ki leszek én, mint férfi,

859
00:42:11,110 --> 00:42:13,760
és az élet továbbra is
izgalmas lesz?

860
00:42:13,770 --> 00:42:19,840
Mit fogok érezni, mint
férfi? Milyen lesz ez?"

861
00:42:20,130 --> 00:42:24,290
Ez nem olyasmi, hogy mindent
fel kell adnod, amit

862
00:42:24,410 --> 00:42:26,480
valaha is tettél.

863
00:42:26,540 --> 00:42:28,520
Még mindig jársz sátorozni,
hegyeket mászol,

864
00:42:28,530 --> 00:42:31,830
és olyasmiket, amiket
a férfiak tesznek.

865
00:42:32,080 --> 00:42:34,490
Azt hiszem,
Sátán hazudott nekünk,

866
00:42:34,500 --> 00:42:37,680
amikor azt mondta, hogy
az ilyesmi nyújt szórakoztatást.

867
00:42:37,840 --> 00:42:43,280
Az, hogy 4 barátnőd
legyen.

868
00:42:43,520 --> 00:42:47,230
Nem tagadom, hogy
ebbe kedvemet leltem.

869
00:42:47,240 --> 00:42:52,420
De amikor megszabadultam a férfiasság
régi meghatározásától,

870
00:42:52,660 --> 00:42:57,120
ahol hímneműnek kellett lennem,
jóképűnek, és nőket kellett felszednem

871
00:42:57,130 --> 00:42:58,570
és ilyesmi dolgok.

872
00:42:58,580 --> 00:43:03,590
Amikor belesétáltam abba az életbe,
amit Isten szánt nekem,

873
00:43:03,820 --> 00:43:05,390
ami az Ő dolgáról
szólt,

874
00:43:05,400 --> 00:43:08,760
és arról, hogy Ő velem van,
és én az Ő vállain nyugszom,

875
00:43:08,760 --> 00:43:10,450
és együtt közelítjük meg
a jövőt,

876
00:43:10,460 --> 00:43:15,450
akkor lett az élet valójában
érdekes,

877
00:43:15,460 --> 00:43:19,910
mert az történt,
hogy elmúlt minden félelmem.

878
00:43:19,920 --> 00:43:22,880
Kezdtem figyelni a fiamat,
aki 2 éves volt akkor,

879
00:43:22,890 --> 00:43:24,880
amikor még mindig félelmeim voltak.

880
00:43:24,890 --> 00:43:27,910
11 éves korában beszéltem
neki a pornográfiáról

881
00:43:27,910 --> 00:43:28,680
és annak veszélyeiről.

882
00:43:28,690 --> 00:43:30,220
Egy nap elment az iskolába

883
00:43:30,230 --> 00:43:33,350
és azt mondta, hogy a barátai
pornóújságokat hoztak.

884
00:43:33,360 --> 00:43:36,250
Megkérdeztem tőle:
"Mit tettél?"

885
00:43:36,400 --> 00:43:39,280
Elmúlt ez a nemzedék?

886
00:43:39,290 --> 00:43:42,740
Azt mondta: "Elmentem onnan,
apa. Ahogy mondtad."

887
00:43:42,750 --> 00:43:47,710
Általános iskolába
járt,

888
00:43:47,930 --> 00:43:51,180
most számítógépmérnök,
nincs semmi akadály

889
00:43:51,180 --> 00:43:54,370
előtte, hogy pornográfiát
nézzen, ha akarna.

890
00:43:54,370 --> 00:43:57,410
Már 23 éves,

891
00:43:57,420 --> 00:43:59,010
de soha nem nézett ilyen
dolgokat,

892
00:43:59,010 --> 00:44:00,470
nem ingerelte magát,

893
00:44:00,480 --> 00:44:02,280
nem tette azt, amit én.

894
00:44:02,290 --> 00:44:04,810
Tehát Isten megállított,

895
00:44:04,820 --> 00:44:06,360
amikor azt mondtad:
"Ebből elég."

896
00:44:06,370 --> 00:44:10,110
Amikor 11 éves volt,
azt mondta: "Elmentem onnan."

897
00:44:10,120 --> 00:44:15,010
El sem tudom mondani,
milyen boldog voltam.

898
00:44:15,370 --> 00:44:18,450
Mert a Stoeker név
csak annyit jelentett,

899
00:44:18,460 --> 00:44:20,780
hogy összeomlás, és én
tudtam ezt.

900
00:44:20,790 --> 00:44:24,690
Beszéltél az élet
izgalmairól és szórakozásairól.

901
00:44:24,870 --> 00:44:26,820
Ez egy leleplezett sorsot
jelent.

902
00:44:26,830 --> 00:44:32,490
Nem csak az én életemben, hanem a
tietekben is, gyermekeink életében.

903
00:44:32,710 --> 00:44:35,310
Mondanom kell valamit.

904
00:44:35,350 --> 00:44:38,920
Ennek a műsornak az egyik
szünetében

905
00:44:38,930 --> 00:44:43,510
emlékszem, hogy egy
olyan helyzetről beszélgettünk,

906
00:44:43,770 --> 00:44:45,900
ami veled történt és
elmesélted ezt.

907
00:44:45,910 --> 00:44:47,970
Már nem emlékszem,
mit volt ez pontosan,

908
00:44:47,980 --> 00:44:51,160
de beszéltél egy lányról,
aki odament hozzád,

909
00:44:51,170 --> 00:44:53,790
és arról, amikor erre
legelőször rájöttél.

910
00:44:53,800 --> 00:44:58,080
Azóta ez sokszor megtörtént.

911
00:44:58,330 --> 00:45:01,710
Azt látom, hogy
mi férfiak elveszítjük

912
00:45:01,720 --> 00:45:05,490
képességünket, hogy megbízhatóak
maradjunk, amikor nők vannak körülöttünk.

913
00:45:05,500 --> 00:45:08,060
Azt hiszem,
hősieseknek kell lennünk

914
00:45:08,070 --> 00:45:10,830
a nőkkel való kapcsolatainkban,
és nem vagányaknak.

915
00:45:10,840 --> 00:45:12,870
Minden időnket azzal töltjük,
hogy megpróbálunk vagányaknak tűnni,

916
00:45:12,880 --> 00:45:14,370
ahelyett, hogy hősiesek lennénk.

917
00:45:14,380 --> 00:45:16,050
Az egyik életcélom az,

918
00:45:16,060 --> 00:45:20,490
hogy nem számít, milyen nő
jön oda hozzám, biztonságba érezhesse magát.

919
00:45:20,500 --> 00:45:24,050
Ha néhány órára egyedül
maradok egy lánnyal egy szobában,

920
00:45:24,060 --> 00:45:26,280
100%-ig legyen annak tudatában,
hogy biztonságban van.

921
00:45:26,290 --> 00:45:27,990
És ha közel áll hozzám,

922
00:45:28,000 --> 00:45:30,750
és ha megfordul, és
lehajol valamiért,

923
00:45:30,760 --> 00:45:32,970
legyen tudatában, hogy nem fogom
bámulni a hátsórészét.

924
00:45:32,980 --> 00:45:36,070
Igen, mert Isten
embere vagy.

925
00:45:36,080 --> 00:45:38,360
Hajlunk arra, hogy úgy nézzünk
a nőkre,

926
00:45:38,430 --> 00:45:42,140
mint a testrészek egy érdekes
kollekciójára,

927
00:45:42,150 --> 00:45:44,630
amikor pornográfiát
nézünk.

928
00:45:44,640 --> 00:45:46,820
De úgy kell tekintenünk őket,
mint társörökösöket

929
00:45:46,830 --> 00:45:49,990
a kegyelem országában, mint
testvérnőinket, teljes tisztaságban.

930
00:45:50,000 --> 00:45:51,940
Így kell tekintenünk őket.

931
00:45:51,940 --> 00:45:52,900
Ez egy átalakulás.

932
00:45:52,910 --> 00:45:56,700
Azt mondtad, hogy ez
teljesen megnyert téged.

933
00:45:56,700 --> 00:46:01,050
Ekkor ébredtél rá először:
"Meg vagyok mentve."

934
00:46:01,060 --> 00:46:03,820
És amikor elmondtad ezt nekem,

935
00:46:03,830 --> 00:46:08,840
sírni kezdtél és ez
gyógyítóan hatott rám,

936
00:46:08,850 --> 00:46:11,620
amikor először elmentem a
gyülekezetbe, és abban a reményben

937
00:46:11,630 --> 00:46:13,430
mentem oda, hogy ott lesznek olyan
emberek, akik biztonságosak,

938
00:46:13,430 --> 00:46:14,620
de nem sokat találtam.

939
00:46:14,630 --> 00:46:18,000
Nem rosszindulatból mondom,
de nem sokat találtam,

940
00:46:18,010 --> 00:46:19,020
és hírtelen ráébredtem,

941
00:46:19,030 --> 00:46:22,440
hogy Isten ma dolgozik
a férfiak életében a gyülekezetben,

942
00:46:22,450 --> 00:46:26,770
és megpróbálja biztonságosakká
és becsületesekké tenni őket

943
00:46:26,780 --> 00:46:28,470
a többi emberrel szemben
a gyülekezetben.

944
00:46:28,470 --> 00:46:29,600
Ti vagytok a vezetőink.

945
00:46:29,610 --> 00:46:35,590
Ez sírásra késztetett, és még mindig
sírásra késztet, mert ez az álmom.

946
00:46:35,980 --> 00:46:38,480
Az, hogy Isten
vágyik utánunk,

947
00:46:38,490 --> 00:46:41,650
és fontos tudnotok,
mint nők,

948
00:46:41,660 --> 00:46:44,010
hogy Isten nem csak
bennetek dolgozik,

949
00:46:44,020 --> 00:46:46,750
hanem a férfiakban is.

950
00:46:46,860 --> 00:46:50,160
Célja az mindannyiunk számára,
hogy úgy járjunk el,

951
00:46:50,170 --> 00:46:51,530
ahogy Ő megteremtett minket.

952
00:46:51,540 --> 00:46:53,150
A műsor kezdetén Curly,

953
00:46:53,160 --> 00:46:56,430
azt mondtam, hogy elmesélem,
hogyan találkoztunk.

954
00:46:56,440 --> 00:47:00,550
Egy kínai étterem előtt
találkoztam Curly-val

955
00:47:00,660 --> 00:47:03,790
egy csomó gyerekkel

956
00:47:03,840 --> 00:47:05,950
a Miracle Meadowy
iskolából.

957
00:47:05,960 --> 00:47:08,690
Néhány gyerek felnőtt
prostitúcióból volt,

958
00:47:08,700 --> 00:47:11,110
egyik bandatag volt.

959
00:47:11,310 --> 00:47:14,020
Ahogy jöttünk kifele,
beleszaladtunk Curly-ba és feleségébe.

960
00:47:14,030 --> 00:47:17,290
Azt mondtam:
"Ó, elnézést,

961
00:47:17,450 --> 00:47:21,640
maga fájdalomfüggő?"

962
00:47:22,290 --> 00:47:25,520
Igen, emlékszem rá, mintha
tegnap lett volna.

963
00:47:25,530 --> 00:47:30,280
Nagyon sokan azt mondják: "Hú!
Hány tetoválásod van?"

964
00:47:30,290 --> 00:47:35,520
Erre én: "Ezek nem tetoválások,
hanem anyajegyek."

965
00:47:35,790 --> 00:47:41,850
De sok van belőle, és nem tudom,
ha ez egy szenvedély,

966
00:47:42,190 --> 00:47:45,810
ebbe még nem mentem
annyira bele.

967
00:47:45,820 --> 00:47:48,770
Azt mondtad: "Fogadjuk,
hogy fájdalomfüggő vagy."

968
00:47:48,770 --> 00:47:51,060
Addig a pontig soha nem
gondoltam erre így.

969
00:47:51,070 --> 00:47:56,370
Azt mondtam a gyerekeknek: "Sokan
azért tetováltatják magukat,

970
00:47:56,380 --> 00:47:57,700
mert szenvedélyesen
szeretik a fájdalmat."

971
00:47:57,710 --> 00:47:59,640
Amikor ezt mondtam, rámnéztél,
mintha azt mondtad volna:

972
00:47:59,650 --> 00:48:01,830
"Nem hiszem, hogy
valami is szenvedélyem lenne."

973
00:48:01,840 --> 00:48:05,850
A gyerekek pedig úgy néztek, mintha azt
mondanák: "Teljesen megcáfolja magát."

974
00:48:05,860 --> 00:48:08,670
Azt hiszem, ez az első
jel, ugye?

975
00:48:08,680 --> 00:48:11,840
Tehát Curly, van egy kérdésed
Fred számára?

976
00:48:11,850 --> 00:48:14,700
Ez nem egy kérdés, inkább
egy megjegyzés.

977
00:48:14,710 --> 00:48:19,680
Azt mondtad: "Istenem,
ez még egy ígéret."

978
00:48:19,880 --> 00:48:23,110
Én hiszem, hogy Istenünk
még egy ígéretnek az Istene,

979
00:48:23,120 --> 00:48:26,110
mert ha nem így lenne,
Sátán ezt ellenünk használná,

980
00:48:26,120 --> 00:48:27,580
hogy megtartson abba,
amibe épp vagyunk.

981
00:48:27,590 --> 00:48:29,720
Tehát Istenünk a még
egy ígéretnek az Istene,

982
00:48:29,730 --> 00:48:32,870
függetlenül attól,
mit tettünk,

983
00:48:32,880 --> 00:48:36,430
és én hiszem, hogy ezzel
fején találtad a szöget.

984
00:48:36,430 --> 00:48:38,660
Egyetértek azzal, hogy Ő
a még egy ígéret Istene,

985
00:48:38,670 --> 00:48:43,380
de néha nem tudjuk, hogyan
tekintsük ezt akkor.

986
00:48:43,390 --> 00:48:47,220
Ő a megújítás,
helyreállítás, meggyógyítás Istene.

987
00:48:47,230 --> 00:48:50,570
Ez az Ő játéka, az egyetlen
játéka. Ő ezt szereti.

988
00:48:50,580 --> 00:48:54,830
Nekem, annak ellenére,
hogy akkor még nem láttam ezt,

989
00:48:54,840 --> 00:48:57,800
sok alkalmat adott.

990
00:48:57,810 --> 00:49:00,610
Jobban üldözött engem,
mint én Őt.

991
00:49:00,620 --> 00:49:03,350
Csak annyit mondhatok
mindenkinek,

992
00:49:03,350 --> 00:49:07,090
aki Istennel
küszködik,

993
00:49:07,220 --> 00:49:09,210
azon gondolkodva,
hogy vajon szereti-e őt,

994
00:49:09,220 --> 00:49:10,990
csak egy dolgot mondanék.

995
00:49:11,000 --> 00:49:15,690
Ő mindig szeretni fog bennünket,
és állandóan utánunk lesz

996
00:49:15,730 --> 00:49:17,940
teljes szívével,
az élet minden napján.

997
00:49:17,950 --> 00:49:18,930
Ő valójában azt akarja,

998
00:49:18,940 --> 00:49:22,650
hogy váll-váll mellett
haladjunk vele,

999
00:49:22,660 --> 00:49:25,500
és a harcot Vele harcoljuk meg.

1000
00:49:25,690 --> 00:49:27,210
Nem fél a vereségeinktől.

1001
00:49:27,220 --> 00:49:30,570
Ha meghozzuk ezt a döntést
és megbotlunk,

1002
00:49:30,580 --> 00:49:32,340
Ő nem fél vereségeinktől.

1003
00:49:32,350 --> 00:49:35,100
Szeretne szembeszállni ezekkel
a vereségekkel velünk együtt,

1004
00:49:35,110 --> 00:49:39,180
megtudni, mi váltotta ki a dolgokat,
és megerősíteni.

1005
00:49:39,190 --> 00:49:41,900
Azt mondhatom, hogy:

1006
00:49:41,910 --> 00:49:44,760
"Igen, Ő mindig ott
lesz nekem."

1007
00:49:44,770 --> 00:49:47,590
Tulajdonképpen, soha nem voltam
olyan megbízhatóval egy csatában,

1008
00:49:47,600 --> 00:49:49,540
mint az Úr.

1009
00:49:49,550 --> 00:49:53,410
Amikor azt mondod: "Tudom
magamról, nem voltam elég okos,

1010
00:49:53,420 --> 00:49:55,680
hogy tudjam, melyik irányba
kell menni", Ő azt

1011
00:49:55,690 --> 00:49:57,530
mondja: "Ez Velem játék,
mert Én vezetlek."

1012
00:49:57,540 --> 00:50:01,730
Nem tudtam, mit jelent szövetséget
kötni szemeimmel.

1013
00:50:01,740 --> 00:50:03,440
De Isten megmutatta nekem.

1014
00:50:03,600 --> 00:50:05,040
Amikor meghoztam a döntést
és azt mondtam:

1015
00:50:05,050 --> 00:50:07,580
"Nézd, Uram,
ebben a Te oldaladon vagyok",

1016
00:50:07,590 --> 00:50:10,230
Ő nem folytatott velem
kellemetlen beszélgetést.

1017
00:50:10,240 --> 00:50:13,390
Brenda, még van néhány
percünk ebből a részből,

1018
00:50:13,400 --> 00:50:19,570
ezért szeretnélek megkérdezni,
hogy amikor Fred minden féle

1019
00:50:19,830 --> 00:50:27,820
szenvedéllyel állt elő,
milyen volt ez neked,

1020
00:50:28,040 --> 00:50:32,750
és milyen bátorításokat
nyújtottál neki?

1021
00:50:32,960 --> 00:50:36,790
Nagyon sokat kellett tanulnom,
mert ahogy már mondtam,

1022
00:50:36,800 --> 00:50:41,210
az én hátterem egy nyugodt
keresztény otthon volt,

1023
00:50:41,220 --> 00:50:43,060
és nagyon keveset tudtam
a férfiak szexualitásáról.

1024
00:50:43,070 --> 00:50:44,380
Fogalmam sem volt,
hol van

1025
00:50:44,390 --> 00:50:45,990
a gyökere ezeknek a
problémáknak.

1026
00:50:46,000 --> 00:50:49,650
Nem nagyon ismertem a férfiak
és nők közötti különbséget.

1027
00:50:49,660 --> 00:50:51,130
Nagyon sokat kellett tanulnom,

1028
00:50:51,140 --> 00:50:57,640
hogy megérthessem az
ő valódi

1029
00:50:57,880 --> 00:50:59,850
helyzetét.

1030
00:50:59,860 --> 00:51:02,760
Serpenyő nélkül!

1031
00:51:02,930 --> 00:51:04,090
Így van!

1032
00:51:06,960 --> 00:51:09,730
Mert először biztos vagyok benne,
hogy nehezen tudtál reagálni,

1033
00:51:09,740 --> 00:51:12,040
de aztán azt mondtad:
"Nevelnem kell magamat."

1034
00:51:12,050 --> 00:51:14,340
Amikor rájössz a
férfiak és a nők

1035
00:51:14,350 --> 00:51:17,530
közötti különbségekre,
akkor azt is meg kell tanulnod,

1036
00:51:17,540 --> 00:51:19,220
hogy ezek nem miattad vannak.

1037
00:51:19,230 --> 00:51:23,640
A legtöbb nő először azt gondolja:
"Ó, Uram. Nem vagyok elég jó.

1038
00:51:23,650 --> 00:51:26,120
Nem vagyok elég vonzó."

1039
00:51:26,300 --> 00:51:29,920
És elkezded alábecsülni magad.

1040
00:51:29,930 --> 00:51:33,540
Ezek hazugságok, nem
igazak.

1041
00:51:33,780 --> 00:51:37,860
Vissza kell állítanunk szívünket
az Úrral,

1042
00:51:37,870 --> 00:51:39,630
és azt, hogy Ő lát bennünket,
ahogy Ő szeret bennünket

1043
00:51:39,640 --> 00:51:43,030
és válasszuk el ezt attól,
amit a férjünk tesz.

1044
00:51:43,030 --> 00:51:45,270
Ez egy más dolog,
nem a mi hibánk.

1045
00:51:45,280 --> 00:51:48,100
Még mindig sokat
kell tanulnom.

1046
00:51:48,110 --> 00:51:51,150
Fred, ahogy a feleséged
megtanulta a leckéket,

1047
00:51:51,190 --> 00:51:54,540
és ahogy megtanultátok, mint
házaspár, hogyan éljétek túl,

1048
00:51:54,550 --> 00:51:57,300
beszélj egy kicsit
erről.

1049
00:51:57,630 --> 00:52:01,090
Egy dolgot szeretnék elmondani
Brenda-ról, mégpedig azt,

1050
00:52:01,100 --> 00:52:05,060
hogy habár nem sokat tudott
erről a helyzetről,

1051
00:52:05,070 --> 00:52:08,940
ő egy istenfélő nő, aki
közel áll Isten szívéhez.

1052
00:52:08,950 --> 00:52:13,430
Így, amikor elkezdte megtanulni
a férfiak és nők közötti

1053
00:52:13,440 --> 00:52:17,660
különbséget és
a mi vizuális természetünket...

1054
00:52:17,680 --> 00:52:21,320
Emlékszem egyszer arról
beszélgettünk egy

1055
00:52:21,330 --> 00:52:25,210
prédikáció után, ahol az előadó
megjegyezte, hogy a férfiak vizuálisak

1056
00:52:25,220 --> 00:52:27,940
és hogy a nőknek erre
válaszolniuk kell,

1057
00:52:27,950 --> 00:52:30,460
emlékszem, hogy azon az estén
hazamentünk,

1058
00:52:30,460 --> 00:52:32,680
és erről beszélgettünk,
és ő azt mondta:

1059
00:52:32,690 --> 00:52:35,790
"Feltételezem, hogy
táncolnom kellene a szobába,

1060
00:52:35,800 --> 00:52:40,140
egy szál semmibe,
mint a bártáncosok."

1061
00:52:40,370 --> 00:52:43,090
Azt mondtam: "Nem, már
egy meztelen váll is

1062
00:52:43,100 --> 00:52:44,860
elég lenne."

1063
00:52:45,110 --> 00:52:48,190
- Erre nem is gondolunk.
- Igen.

1064
00:52:48,200 --> 00:52:51,100
De pontosan erről beszélek.

1065
00:52:51,110 --> 00:52:54,600
Ő úgy látja ezt, mint
valami eltérőt attól, amire szükségünk van,

1066
00:52:54,610 --> 00:52:56,960
és meg kellett tanulnia,

1067
00:52:56,970 --> 00:52:59,320
hogyan lássa a dolgokat.

1068
00:52:59,330 --> 00:53:01,380
Erre vissza fogunk térni.

1069
00:53:01,390 --> 00:53:03,730
Szeretném megköszönni,
hogy velünk voltatok ebben a műsorban,

1070
00:53:03,730 --> 00:53:05,950
és hogy csodálatosan együttműködtetek
gyógyulásomban.

1071
00:53:05,960 --> 00:53:08,190
Imádkozom a ti
gyógyulásotokért.

1072
00:53:08,230 --> 00:53:11,710
Hallották, amit mondtak,
hogy Istent nem érdekli, mi az,

1073
00:53:11,720 --> 00:53:14,140
és szeretem, hogy Istent
nem érdekli, mi az,

1074
00:53:14,150 --> 00:53:16,020
nem érdekli, hol tévedünk.

1075
00:53:16,030 --> 00:53:17,770
Nem érdekli, hol
kezdődött ez.

1076
00:53:17,770 --> 00:53:19,030
Ő csak azt mondja:
"Az én gyermekem vagy

1077
00:53:19,040 --> 00:53:22,130
és helyre foglak állítani,
nem csak mint Istennek egy embere,

1078
00:53:22,140 --> 00:53:25,680
hanem mint férj és feleség,
és mint család."

1079
00:53:25,680 --> 00:53:26,900
Alig várom, hogy találkozzam
gyermekeitekkel,

1080
00:53:26,910 --> 00:53:30,220
mert ők óriási
előnyben részesültek.

1081
00:53:30,230 --> 00:53:34,260
Ez egy hatalmas áldás Istentől
és betölti szívemet.

1082
00:53:34,270 --> 00:53:39,450
Maradjanak velünk,
mindjárt visszajövünk.

1083
00:53:39,480 --> 00:53:50,090
Lenyűgöző történetek valódi
emberekről és valódi helyzetekről.

1084
00:53:50,420 --> 00:53:52,970
Olyan témák megbeszélése,
amelyek valóban számítanak.

1085
00:53:52,980 --> 00:53:55,220
Az "Egy helyreállított élet
megünneplése" teljes sorozat

1086
00:53:55,220 --> 00:53:56,650
kapható DVD-n,

1087
00:53:56,660 --> 00:53:58,660
és ezt megrendelhetik,
ha felhívják a 3ABN-t,

1088
00:53:58,670 --> 00:54:03,400
vagy online a 3abn.org-on,
Cheri Peters-szel.

1089
00:54:03,440 --> 00:54:06,360
Ez a sorozat a "Jézushoz vezető út"
című könyv alapelveit követi.

1090
00:54:06,360 --> 00:54:09,220
Nézzék meg maguk, hogyan változtatta
meg Isten az elítéltek,

1091
00:54:09,220 --> 00:54:12,060
qa vádlottak és rettenetes bűntények
áldozatainak életét.

1092
00:54:12,060 --> 00:54:14,010
ne hagyjanak ki
egy pillanatot sem

1093
00:54:14,010 --> 00:54:17,000
ezekből az erőteljes
interjúkból.

1094
00:54:20,750 --> 00:54:25,750
Megkértek, hogy beszéljek egy
csoorthoz egy rehabilitációs központban.

1095
00:54:25,760 --> 00:54:30,770
Voltak ott emberek

1096
00:54:30,780 --> 00:54:32,950
a közösségből,

1097
00:54:32,960 --> 00:54:35,920
különböző emberek voltak,

1098
00:54:35,930 --> 00:54:38,880
de az első sorban
voltak a motorosok,

1099
00:54:38,890 --> 00:54:41,180
és ez nagyon meglepett.

1100
00:54:41,180 --> 00:54:43,340
A szívem megállt és

1101
00:54:43,350 --> 00:54:45,990
kissé félni kezdtem.

1102
00:54:46,000 --> 00:54:47,430
Isten azt mondta:
"Tudod mit?

1103
00:54:47,440 --> 00:54:49,650
Mindenki azért van itt,
hogy megtalálja Krisztust,

1104
00:54:49,660 --> 00:54:52,670
ezért folytasd azt,
amit tenned kell."

1105
00:54:52,680 --> 00:54:54,290
Ettől megnyugodtam

1106
00:54:54,300 --> 00:54:56,800
és elkezdtem beszélni
a bizonyságtevésről.

1107
00:54:56,810 --> 00:54:59,940
Eljutottam a történethez a
motorosokkal, amit korábban már elmondtam.

1108
00:54:59,950 --> 00:55:02,640
Beszéltünk arról,
hogy megvertek

1109
00:55:02,650 --> 00:55:04,540
és hogy azt a lányt megölték.

1110
00:55:04,550 --> 00:55:07,070
Hirtelen az egyik
srác az első sorból,

1111
00:55:07,080 --> 00:55:10,480
egy magas srác, elkezdett sírni.

1112
00:55:10,730 --> 00:55:13,960
Megálltam, és ő
próbálta visszatartani a könnyeit,

1113
00:55:13,960 --> 00:55:16,140
és megkérdeztem:
"Jól vagy?"

1114
00:55:16,150 --> 00:55:18,630
És ő azt mondta: "Nem."

1115
00:55:18,850 --> 00:55:20,150
Megkérdeztem: "Tehetek
valamit érted?"

1116
00:55:20,160 --> 00:55:22,720
Ő erre: "Válaszolna
egy kérdésemre?"

1117
00:55:22,720 --> 00:55:24,290
Azt mondtam: "Mi az?"

1118
00:55:24,300 --> 00:55:26,060
Ő erre azt mondta: "Én voltam az?"

1119
00:55:26,090 --> 00:55:27,800
És én azt mondtam:
"Nem, nem te voltál."

1120
00:55:27,810 --> 00:55:30,320
Arra gondolt: "Én voltam,
aki olyan fájdalmat

1121
00:55:30,330 --> 00:55:31,970
okoztam neked?"

1122
00:55:31,980 --> 00:55:33,030
És én azt mondtam: "Nem."

1123
00:55:33,040 --> 00:55:38,630
Abban a pillanatban rájöttem,
hogy Isten meggyógyította őt.

1124
00:55:38,870 --> 00:55:40,580
Ugyanakkor meggyógyított
engem is.

1125
00:55:40,590 --> 00:55:43,600
Nem azért akart meggyógyítani,
mert én voltam az áldozat,

1126
00:55:43,610 --> 00:55:45,990
hanem azért, mert Ő
mindenkit meg akar gyógyítani.

1127
00:55:46,000 --> 00:55:49,470
Mindenkit, aki ezzel a bűnnel
küszködik, meg akar gyógyítani.

1128
00:55:49,480 --> 00:55:52,310
Sokunknak, amikor őszintén
jövünk Istenhez,

1129
00:55:52,320 --> 00:55:55,430
nincsenek olyan illúzióink,
hogy bennünk minden jó.

1130
00:55:55,440 --> 00:55:56,710
Én személyesen örömmel várom
ezt.

1131
00:55:56,720 --> 00:56:00,010
Vannak akik azt mondják, hogy már elértük a
legalsó szintet, már nem mehetünk sehova,

1132
00:56:00,020 --> 00:56:03,770
és Isten azt mondja:
"Őrülten szeretlek."

1133
00:56:04,020 --> 00:56:06,280
Emlékszem, hogy abba a házba
ültem és megpróbáltam megölni magam,

1134
00:56:06,290 --> 00:56:08,700
de Isten megjelent és azt mondta,
hogy szeret engem.

1135
00:56:08,710 --> 00:56:13,110
Ki akart húzni engem ebből
a gödörből.

1136
00:56:13,120 --> 00:56:16,000
Ugyanakkor azt mondta, hogy az Ő
szemébe gyönyörű vagyok.

1137
00:56:16,010 --> 00:56:17,180
Ez tetszik.

1138
00:56:17,350 --> 00:56:20,500
Annak ellenére, hogy soha nem
láttam értéket magamban,

1139
00:56:20,510 --> 00:56:22,020
az Ő teremtménye voltam,

1140
00:56:22,030 --> 00:56:25,110
és Ő meg akarta mutatni nekem,
hogy ki is vagyok valójában.

1141
00:56:25,120 --> 00:56:27,470
Ő úgy teremtett, hogy
szeretetre méltó legyek,

1142
00:56:27,480 --> 00:56:30,820
Úgy teremtett meg, hogy
ép elmém legyen.

1143
00:56:31,090 --> 00:56:34,230
Sírtam, és behívtam Őt
a szívembe. Tegyenek önök is így

1144
00:56:34,230 --> 00:56:35,730
testi kívánságaikkal,

1145
00:56:35,740 --> 00:56:38,960
minden hiányosságaikkal,
minden bizonytalanságaikkal.

1146
00:56:38,960 --> 00:56:39,820
Nem rejtsenek el semmit.

1147
00:56:39,830 --> 00:56:42,510
Isten mindent tud, nem szégyelljék,
ne rejtsenek el semmit.

1148
00:56:42,520 --> 00:56:44,370
Nem fogja elítélni önöket.

1149
00:56:44,370 --> 00:56:45,430
Meg akarja gyógyítani önöket.

1150
00:56:45,440 --> 00:56:49,670
Meg akarja tölteni önöket
nevetéssel, reménnyel, örömmel.

1151
00:56:49,680 --> 00:56:52,950
Beszéljenek mindenkinek
arról,

1152
00:56:52,960 --> 00:56:56,110
amit ebben a műsorban hallottak,

1153
00:56:56,110 --> 00:56:58,550
hogy Isten azt mondja: "Minden
egyes dolog, amit teszel,

1154
00:56:58,560 --> 00:57:00,440
minden egyes dolog, amivel küzdesz,

1155
00:57:00,450 --> 00:57:03,170
minden egyes dolog, amit
elrejtesz, minden egyes dolog,

1156
00:57:03,180 --> 00:57:05,270
minden csontváz
a kamrában van."

1157
00:57:05,280 --> 00:57:06,390
Erről már beszéltem.

1158
00:57:06,400 --> 00:57:08,000
Mindannyiunknak vannak
csontvázaink a kamránkban.

1159
00:57:08,010 --> 00:57:11,640
Hozzuk elő azokat, tanítsuk
meg táncolni, hagyjuk, hogy Isten meggyógyítsa.

1160
00:57:11,650 --> 00:57:14,210
Egész lényemmel
hiszem,

1161
00:57:14,220 --> 00:57:15,940
hogy Isten meg akar gyógyítani.

1162
00:57:15,950 --> 00:57:21,200
Hulladékaink csúnyák,
az enyém is csúnya volt, tudom.

1163
00:57:21,210 --> 00:57:26,160
Amikor a motorosokra gondolok,
akik ott voltak azon a hétvégén,

1164
00:57:26,170 --> 00:57:27,240
arra, aki meghalt,

1165
00:57:27,250 --> 00:57:30,870
Fred-re és Brenda-ra, azokra a
dolgokra, amiken keresztül mentek

1166
00:57:30,880 --> 00:57:33,610
és a szenvedélyekre,
amibe Fred benne volt,

1167
00:57:33,620 --> 00:57:38,280
ezek a dolgok csúnyák, és Isten
azt mondja: "Én vagyok a teremtés Istene.

1168
00:57:38,290 --> 00:57:41,610
Egészségesnek teremtettelek,

1169
00:57:41,620 --> 00:57:44,490
olyannak, ami betölt
téged örömmel,

1170
00:57:44,500 --> 00:57:47,190
és meg akarlak gyógyítani."

1171
00:57:47,200 --> 00:57:50,300
A következő részben

1172
00:57:50,310 --> 00:57:53,350
újra Fred és Brenda
Stoeker-rel fogunk beszélgetni.

1173
00:57:53,360 --> 00:57:56,460
De ez alkalommal inkább
Breanda-val fogunk beszélgetni

1174
00:57:56,470 --> 00:57:57,990
arról, amin ő
keresztülment,

1175
00:57:58,000 --> 00:58:01,080
és Fred-del arról, hogyan
kell megállni egészségesen,

1176
00:58:01,080 --> 00:58:02,620
hogyan kell átmenni
ezen,

1177
00:58:02,630 --> 00:58:05,880
mit kell megtanulnom
Istentől,

1178
00:58:05,890 --> 00:58:08,670
és mi a megtérés.

1179
00:58:08,930 --> 00:58:11,870
Egy ajándék. Amikor
ezt megkapjuk,

1180
00:58:11,960 --> 00:58:14,100
akkor egy titkos
gyógyulást kapunk.

1181
00:58:14,110 --> 00:58:18,460
Ne feledjék hát, hogy
Isten őrülten szereti önöket.

1182
00:58:20,020 --> 00:58:23,090
Viszontlátásra!