1
00:00:19,850 --> 00:00:22,300
- Hogy vagytok?
- Jól.

2
00:00:22,300 --> 00:00:27,230
Arról beszélgetünk, hogy mindenkinek
különböző háttere van,

3
00:00:27,230 --> 00:00:29,210
mindannyian különböző
helyről jöttünk.

4
00:00:29,210 --> 00:00:32,430
Számomra megdöbbentő, amikor
körülnézek,

5
00:00:32,430 --> 00:00:34,900
és arra gondolok, hogy
ezek az emberek hol voltak a múltban,

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,260
és hol vannak most.

7
00:00:36,260 --> 00:00:40,860
Még jómagam is, aki
az utcán éltem, és

8
00:00:40,860 --> 00:00:42,850
most a tizenévesekkel és
a fiatalokkal foglalkozom.

9
00:00:42,880 --> 00:00:45,500
Aztán rád nézek, Lenny,
és ettől elakad a szavam, mert

10
00:00:45,500 --> 00:00:47,590
tudok egy keveset
a hátteredről,

11
00:00:47,590 --> 00:00:51,600
.... Elakad a szavam...

12
00:00:51,600 --> 00:00:53,100
Ismerem valamelyest
a hátteredet...

13
00:00:53,200 --> 00:00:56,190
Most tudom, hogy keresztény
egyetemre jársz,

14
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
énekelsz a kórusban.
Azt akartam mondani,

15
00:00:57,120 --> 00:01:01,560
hogy van egy szép sportautód,
de az összetört,

16
00:01:01,560 --> 00:01:05,560
ezért ezt nem firtatom. Ezeket
tudom rólad, de

17
00:01:05,600 --> 00:01:09,720
azt is tudom, hogy szereted
Istent,

18
00:01:09,720 --> 00:01:12,020
de tudom, hogy ez
nem volt mindig így.

19
00:01:12,020 --> 00:01:16,710
Carol, te nem tudsz semmit
Lenny hátteréről, ugye?

20
00:01:16,710 --> 00:01:21,660
El tudnád mondani nekik, hogyan
találkoztunk, és honnan jöttél?

21
00:01:21,670 --> 00:01:28,430
Akkor találkoztam először
Cheri-vel, amikor elmentem a Hope TV-hez,

22
00:01:28,430 --> 00:01:36,170
és akkor benne voltam egy
projektben,

23
00:01:36,170 --> 00:01:38,940
ami egy gyógykezelés
volt, ahova elküldtek,

24
00:01:38,940 --> 00:01:41,290
mert szörnyű életet
éltem.

25
00:01:41,290 --> 00:01:45,480
Kábítószert fogyasztottam,
miután betöltöttem a 15-öt, mert

26
00:01:45,510 --> 00:01:49,820
a szüleim elváltak,
és anya soha nem volt otthon.

27
00:01:49,820 --> 00:01:51,730
Mindig üzleti tárgyalása
volt itt vagy ott,

28
00:01:51,730 --> 00:01:53,750
mert az egyetemen dolgozott,

29
00:01:53,790 --> 00:01:57,860
tehát soha nem volt otthon.
Amikor 15 éves voltam, eldöntöttem,

30
00:01:57,860 --> 00:02:00,820
hogy a magam módján fogom élni az életem.
És ez abból állt,

31
00:02:00,820 --> 00:02:03,590
hogy drogokat fogyasztottam,
belekeveredtem egy baráti társaságba,

32
00:02:03,590 --> 00:02:04,560
és azt tettem, amit
ők.

33
00:02:04,560 --> 00:02:07,290
Tehát elkezdtem drogozni.

34
00:02:07,290 --> 00:02:10,200
Azelőtt egy futballcsapat
és egy kosárlabdacsapat

35
00:02:10,200 --> 00:02:12,630
kapitánya voltam a 8.
osztályban.

36
00:02:12,670 --> 00:02:16,850
Tehát az életem
teljesen felfordult.

37
00:02:16,850 --> 00:02:19,250
El tudnád-e mondani,
hogy ez egy lassú dolog volt?

38
00:02:19,250 --> 00:02:23,020
Mert arra gondolok:
Hogyan történik ez meg?

39
00:02:23,020 --> 00:02:27,350
Lassú folyamat volt?
- Igen, lassú folyamat volt.

40
00:02:27,350 --> 00:02:30,720
Spanyol családban nőttem
fel,

41
00:02:30,730 --> 00:02:36,000
egy ilyen környezetben,
ez mindennapi dolog.

42
00:02:36,000 --> 00:02:42,680
Még nagyon fiatal voltam, amikor
kezdtem megfigyelni, mik azok a drogok.

43
00:02:42,680 --> 00:02:49,780
Az csak természetes volt, ha olyan gyermekeket
láttunk az utcán, akik drogot fogyasztottak,

44
00:02:49,780 --> 00:02:53,170
vagy drogot adtak el vagy vettek.
Ez természetes dolog volt.

45
00:02:53,200 --> 00:02:55,600
- Hol nőttél fel?

46
00:02:55,750 --> 00:02:59,660
Toppenish-ben, Washington-ban,
és természetes volt ilyen

47
00:02:59,700 --> 00:03:04,090
dolgokat látni. Mivel
ilyen nagy családban nőttem fel,

48
00:03:04,090 --> 00:03:07,870
sokan tiszteltek.
Az emberek tisztelték a családomat,

49
00:03:07,870 --> 00:03:11,340
mert ez egy nagy, ismert
spanyol család volt,

50
00:03:11,740 --> 00:03:13,970
és sok üzleti ügyük volt.

51
00:03:13,970 --> 00:03:18,870
Tiszteletet kaptál a spanyol
és más származású emberektől.

52
00:03:18,870 --> 00:03:21,990
Tudod... a családod ott él,
ezért tisztelnek.

53
00:03:21,990 --> 00:03:24,550
Engem mindenki tisztelt.

54
00:03:24,550 --> 00:03:31,440
Tudtam honnan lehet drogot szerezni, és
tudtam honnan lehet nagy mennyiségű drogot

55
00:03:31,440 --> 00:03:34,520
szerezni. 15 évesen
tudtam drogot szerezni

56
00:03:34,520 --> 00:03:36,460
a nagy városi emberektől.

57
00:03:36,610 --> 00:03:40,250
Fél áron hozzájutottam,
és sokkal

58
00:03:40,250 --> 00:03:42,340
drágábban adtam el.
15 éves voltam,

59
00:03:42,340 --> 00:03:44,800
aki heti 2000 dollárral
járt,

60
00:03:44,800 --> 00:03:49,210
volt pager-em, mobiltelefonom. Mindenem
megvolt. Azt gondoltam, mindenem megvan.

61
00:03:49,210 --> 00:03:54,690
Mit mondtak a szüleid, amikor
látták a 2000 dollárt, vagy a mobiltelefont,

62
00:03:54,690 --> 00:03:55,690
vagy a pager-t?

63
00:03:55,540 --> 00:03:59,180
Eldugtam őket, mindenemet
jól elrejtettem.

64
00:03:59,180 --> 00:04:02,730
Egyszer édesanyám az ágyam
betétjében megtalálta

65
00:04:02,730 --> 00:04:06,970
a pénzemet. 900 dollár volt.
Ezt az összeget

66
00:04:06,980 --> 00:04:09,100
találta ott.
- Töltök limonádét, anya!

67
00:04:09,100 --> 00:04:14,010
Igen, így volt. Azt
mondtam neki, hogy dolgoztam.

68
00:04:14,010 --> 00:04:18,740
Büszkén mutattam a barátaimnak,
mennyi pénzem van.

69
00:04:18,740 --> 00:04:22,380
Megmutattam a lánytestvéreiknek is,
és ők erre:

70
00:04:22,420 --> 00:04:24,400
"Lenny, mennyid van?"

71
00:04:24,400 --> 00:04:25,880
"Azt hiszem, több mint
nektek."

72
00:04:25,930 --> 00:04:28,820
Előszedtem a pénzemet,

73
00:04:28,820 --> 00:04:32,090
és azt mondtam: "Nézd,
egyszer elmehetnénk valahova."

74
00:04:32,090 --> 00:04:35,080
Tehát elvittem a lányokat,
és megvettem nekik mindent.

75
00:04:35,080 --> 00:04:38,100
Ilyen életem volt 15
évesen. Otthoni

76
00:04:38,100 --> 00:04:40,670
iskolában kellett járnom,
mert az általános iskolában nem

77
00:04:40,670 --> 00:04:42,020
fogadtak többé.

78
00:04:42,020 --> 00:04:43,540
- Kidobtak?
- Igen.

79
00:04:43,540 --> 00:04:45,980
Túl sok bajt okoztam,
és ők nem akartak ilyen problémákat.

80
00:04:45,980 --> 00:04:50,930
Abban az iskolában volt családom,
akiknek adtam drogot,

81
00:04:50,930 --> 00:04:54,750
és ők továbbadták annak,
akinek szüksége volt rá.

82
00:04:54,760 --> 00:04:57,390
De legfőképp a
felnőttekre összpontosítottam.

83
00:04:57,390 --> 00:04:59,880
Nem bajlódtam gyerekekkel,
mert az kis üzlet volt.

84
00:04:59,880 --> 00:05:02,730
Nem akartam 20 dollárt egy gyerektől,
vagy ilyesmit.

85
00:05:02,730 --> 00:05:05,990
300 dollárt akartam, vagy akár
ezret is.

86
00:05:05,990 --> 00:05:08,410
Nem bajlódtam a kis
dolgokkal.

87
00:05:08,410 --> 00:05:16,350
Tudod, ahogy most beszélsz,
és tudom, hogy keresztény vagy,

88
00:05:16,350 --> 00:05:18,630
el sem tudom képzelni.

89
00:05:18,630 --> 00:05:21,440
Te voltál az,

90
00:05:21,830 --> 00:05:26,790
akiről beszélsz?
Keményebb voltál?

91
00:05:26,790 --> 00:05:32,270
Legfőképp önmagamra összpontosítottam.
Csak önmagammal voltam kapcsolatban.

92
00:05:32,270 --> 00:05:35,010
Valójában csendes voltam.
Csak járkáltam erre-arra, és ezt tettem,

93
00:05:35,010 --> 00:05:38,100
de az emberek tudták,
tudod, hogy megélek belőle.

94
00:05:38,100 --> 00:05:42,790
Alapvetően tiszteltek,
felnéztek rám,

95
00:05:42,790 --> 00:05:45,650
volt egy szerepem, amelyet
játszanom kellett.

96
00:05:45,650 --> 00:05:49,360
Néha kissé kemény voltam,
csak hogy jól menjen

97
00:05:49,360 --> 00:05:54,840
az üzlet. Máskor pedig
barátságos és kedves voltam.

98
00:05:54,840 --> 00:05:57,720
Mindig is kedves voltam.

99
00:05:57,720 --> 00:06:03,130
Egy elbűvölő teremtés voltam, tudod...
Tudtam beszélni az emberekkel...

100
00:06:03,130 --> 00:06:06,450
Mindig volt olyan idő életemben,
amikor a családom azt mondta:

101
00:06:06,450 --> 00:06:08,260
"Olyan lesz, mint...", mert
nem volt édesapa az életemben,

102
00:06:08,300 --> 00:06:11,570
ezért a férfiak a családomban azt mondták:
"Olyan lesz, mint én,

103
00:06:11,570 --> 00:06:14,380
meg fog gazdagodni,
törtető alak."

104
00:06:14,380 --> 00:06:17,340
Ezért ez volt az agyamban.
Igen, törtető vagyok.

105
00:06:17,340 --> 00:06:22,440
Ezt fogom tenni, azt fogom tenni.
Így fogom tenni...

106
00:06:22,440 --> 00:06:25,330
Aztán a fő fókusz a következő
lett: rámenős, törető.

107
00:06:25,360 --> 00:06:30,280
A következőre összpontosítottam.
Több pénzt keressek, mint bárki más,

108
00:06:30,280 --> 00:06:33,010
fiatalon. Ez tetszett
az egészben.

109
00:06:33,010 --> 00:06:37,550
De üres voltam.
Ez volt a napi rutinom.

110
00:06:37,550 --> 00:06:42,930
Ez volt az életem. E nélkül
nem tudom, mit tettem volna.

111
00:06:42,930 --> 00:06:46,790
Nem volt semmi energiám,
hogy mást csináljak,

112
00:06:46,790 --> 00:06:49,340
csak hogy éljem az életet
és férfi legyek.

113
00:06:49,350 --> 00:06:53,640
Volt pénzem és így éltem.
De ez nem volt nekem való.

114
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
Mi történt?

115
00:06:55,110 --> 00:06:58,400
Hírtelen: "Ez túl sok
pénz, többet nem

116
00:06:58,400 --> 00:07:00,550
akarok."

117
00:07:00,590 --> 00:07:06,650
Kaptam úgynevezett "front"-ot
a haverjaimtól,

118
00:07:06,650 --> 00:07:10,340
és ez egy nagy "front" volt,
mint néhány ezer dollár,

119
00:07:10,340 --> 00:07:13,960
és ezt meg kellett
kapnom...

120
00:07:14,000 --> 00:07:18,320
10 évig éltem az utcán,
tehát tudom, mi egy "front".

121
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
De sokan vannak, akik
nem tudják, mi az.

122
00:07:21,490 --> 00:07:24,640
- Én nem tudom, mi az.
- A "front" a következő: odamész egy személyhez

123
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
pénz nélkül,

124
00:07:24,670 --> 00:07:31,710
és azt mondod, hogy nincs pénzed.
Azt mondod: "Ezt add ide, és én majd fizetek,

125
00:07:31,710 --> 00:07:32,710
amikor eladom."

126
00:07:31,710 --> 00:07:35,020
Tehát szereztem egy "frontot"
néhány ezer dollárra.

127
00:07:35,050 --> 00:07:39,830
Minden jól ment. Szükségem volt
erre a srácra, ő tisztelt engem,

128
00:07:39,830 --> 00:07:42,800
és én tiszteltem őt. A
nyereségen megosztozunk.

129
00:07:42,800 --> 00:07:49,650
Azt tettem, hogy valamennyit
eladtam belőle, de azután

130
00:07:49,650 --> 00:07:52,720
mikor sok pénzem lett, és
sok drogom, elmentem szórakozni.

131
00:07:52,730 --> 00:07:55,160
Állandóan buliztam.

132
00:07:55,160 --> 00:07:58,270
- Hmmm. Ez nem tetszett nekik.
- Igen, nem tetszett nekik.

133
00:07:58,270 --> 00:08:02,440
Nem gondolkoztam. Teljesen
belemerültem a szórakozásba,

134
00:08:02,440 --> 00:08:07,700
azért amikor oda akartam adni
a pénzt, nem volt elég neki, csak nekem.

135
00:08:07,700 --> 00:08:13,450
Egy nap felhívott és azt mondta:
"Add ide a pénzem". Én azt mondtam: "Nem."

136
00:08:13,450 --> 00:08:16,290
Ő azt felelte: "Ha legközelebb
találkozunk, megölünk."

137
00:08:16,300 --> 00:08:18,650
Én erre: Jó, rendben van.
- Hittél neki?

138
00:08:18,650 --> 00:08:22,900
Igen, hittem neki. Aki
ilyen dolgokkal foglalkozik, az

139
00:08:22,900 --> 00:08:27,290
képes rá. Kemény voltam és
azt mondtam, nem bánom, ha megöl.

140
00:08:27,290 --> 00:08:30,680
De aztán komollyá vált,
mert felhívták anyámat

141
00:08:30,680 --> 00:08:33,190
és azt mondták neki: "Ha legközelebb
látjuk a fiát, megöljük."

142
00:08:33,190 --> 00:08:39,870
Ezért elszöktem, de tulajdonképpen
nem is szöktem el,

143
00:08:39,870 --> 00:08:42,790
csak elmentem, mert
senki nem tudott irányítani

144
00:08:42,790 --> 00:08:46,190
csak én magamat.

145
00:08:46,190 --> 00:08:51,050
Nem tudták megmondani,
mit tegyek.

146
00:08:51,050 --> 00:08:57,120
Féltek attól, hogy
mit tudnák megtenni.

147
00:08:57,150 --> 00:09:00,540
De erre nem voltam büszke.
Tudtam belül, hogy

148
00:09:00,540 --> 00:09:02,140
valami hiányzik.

149
00:09:02,180 --> 00:09:07,830
Ez hétfőn volt,
és minden összeomlott.

150
00:09:07,830 --> 00:09:11,240
Ez alatt az idő
alatt anya szerzett nekem valamit,

151
00:09:11,240 --> 00:09:14,490
hogy elmenjek a P.A.T.C.H. projektre,
de megmondtam neki, hogy soha nem megyek el.

152
00:09:14,490 --> 00:09:20,300
Joe-nak balesete lett,
de már felépült,

153
00:09:20,300 --> 00:09:25,930
és a szüleinek el kellett
költözniük. Joe apja odajött hozzám,

154
00:09:25,940 --> 00:09:29,110
és azt mondta: "Szükségünk van rád, fiam,
szükségünk van a segítségedre, mert Joe

155
00:09:29,110 --> 00:09:32,490
többé nem emelhet pár kilónál
többet." Azt mondtam, hogy vissza fogok jönni,

156
00:09:32,490 --> 00:09:36,860
amikor rendeződik
a helyzetem,

157
00:09:36,860 --> 00:09:39,331
amikor visszatérek a régi kerékvágásba,
mindenkit kifizetek...

158
00:09:39,480 --> 00:09:45,660
Tehát elmentünk Joe-ékoz,
és nem volt nálam semmi drog.

159
00:09:45,660 --> 00:09:53,800
Péntek este összepakoltunk,
anya betett

160
00:09:53,970 --> 00:09:56,850
az autóba. Megkérdeztem,
hova megyünk.

161
00:09:57,250 --> 00:09:59,940
"Valamit el kell mondanunk.
Elmész a P.A.T.C.H.-ra."

162
00:09:59,940 --> 00:10:02,840
Azt mondtam neki: "Becsaptál,
elhoztál Idaho-ba, hogy ne mehessek

163
00:10:02,840 --> 00:10:08,840
vissza oda, ahol lennem kellene."
Azon a napon három hívást kapott:

164
00:10:08,840 --> 00:10:17,160
a próbaidős tiszttől,
egyet Joe édesanyjától, és egyet

165
00:10:17,300 --> 00:10:22,640
a nagybátyámtól, aki nagyon jól
ismerte ezeket az embereket. Azt mondta: "Vidd

166
00:10:22,640 --> 00:10:26,080
ki Lenny-t a városból, mert
pénteken eljönnek hozzá."

167
00:10:26,120 --> 00:10:36,100
Tehát anya kivitt onnan,
és gondolom, eljöttek, de

168
00:10:36,110 --> 00:10:39,440
mi már nem voltunk ott.
Hálás vagyok, hogy még életben vagyok.

169
00:10:39,440 --> 00:10:44,270
- Mint édesanya, én is ezt
tettem volna: nem ölhetik meg a fiamat...

170
00:10:44,270 --> 00:10:49,140
El tudom képzelni, édesanyád
mennyire kiborult.

171
00:10:49,180 --> 00:10:53,010
"Mit tegyek, hogyan
kezeljem ezt, hogy vigyázzak rá most,

172
00:10:53,010 --> 00:10:54,890
amikor nem is akarja,
hogy vigyázzak rá, de

173
00:10:54,890 --> 00:10:57,840
szeretem őt."
- Azt mondtam neki: Anya,

174
00:10:57,870 --> 00:11:00,350
nem megyek a P.A.T.C.H.-ra,
nagyon sok elintéznivalóm van.

175
00:11:00,400 --> 00:11:06,080
Szemembe nézett és azt mondta:
"De elmész". Amikor egy édesanya

176
00:11:06,080 --> 00:11:09,590
így a szemedbe néz, és azt mondja:
"El fogsz menni", akkor, mint a kiskutya, 

177
00:11:09,590 --> 00:11:11,390
behúzod a farkad.

178
00:11:11,490 --> 00:11:18,520
Az autóba ültem,nem kérdeztem
semmit, és megérkeztünk oda.

179
00:11:18,520 --> 00:11:20,150
Mi az a P.A.T.C.H. pontosan?

180
00:11:20,150 --> 00:11:25,460
Ez a problémás gyermekek
szervezett támogatása.

181
00:11:25,460 --> 00:11:30,750
Tom Stanford az egyik
vezetője ennek.

182
00:11:30,750 --> 00:11:33,530
Beszélt az édesanyámmal,

183
00:11:33,530 --> 00:11:36,650
és elmondta neki,
hogy fel tud venni engem.

184
00:11:36,650 --> 00:11:39,250
Ez olyan, mint
egy kórház?

185
00:11:39,250 --> 00:11:42,060
Nem. Olyan, mint egy otthon,
egy otthon távol az otthontól.

186
00:11:42,060 --> 00:11:45,850
Amikor megérkeztem oda, azt
mondtam magamnak, hogy én már láttam ezt a

187
00:11:45,850 --> 00:11:48,350
helyet ezelőtt, de nem ismertem
fel, mert kábítószer volt

188
00:11:47,350 --> 00:11:51,520
a testemben, és láttam már ezt
a helyet egy brosúrán...

189
00:11:51,520 --> 00:11:56,140
Egy folyó szeli át.
Csodálatos hely!

190
00:11:56,140 --> 00:11:59,190
De akkor el volt ködösítve az
elmém, mert

191
00:11:59,230 --> 00:12:03,610
haragudtam, hogy ott vagyok.
Először is nem akartam ott lenni.

192
00:12:03,610 --> 00:12:10,720
Egy verekedésben egy gyerek
felhasította az arcomat egy bottal,

193
00:12:10,720 --> 00:12:14,160
mert meglöktem,
és ő az arcomba vágott.

194
00:12:14,260 --> 00:12:18,070
Itt egy műtéttel helyrehozták
az arcomat.

195
00:12:18,070 --> 00:12:22,460
Azt mondtam: "Ez a hely nem nekem
való, anya nem tudja, mit

196
00:12:22,460 --> 00:12:32,900
tesz." Azon az éjszakán
a karbantartási igazgatót elküldték

197
00:12:32,900 --> 00:12:37,580
hozzám, hogy ébresszen fel,
mert elmegyünk.

198
00:12:37,580 --> 00:12:40,420
Én visszautasítottam, ezért
belecsavart egy pokrócba

199
00:12:40,420 --> 00:12:42,820
és bedobott egy teherautóba.

200
00:12:42,820 --> 00:12:45,050
Hajnali 3 óra volt.

201
00:12:45,050 --> 00:12:50,300
Azt mondta, hogy
takarjam be magam a pokróccal.

202
00:12:50,300 --> 00:12:54,480
Ez elég különös volt.

203
00:12:54,490 --> 00:12:57,160
Mit csinálnak?
Mi ez az egész?

204
00:12:57,160 --> 00:13:00,200
Valaki mást is betettek,
és a Sawtooth nemzeti

205
00:13:00,210 --> 00:13:03,100
parkban ébredtünk fel,

206
00:13:03,110 --> 00:13:07,130
a Sawtooth hegyekben.

207
00:13:07,320 --> 00:13:11,020
Azt mondta: "Fiúk, öltözzetek
fel, mert túrázni megyünk."

208
00:13:11,020 --> 00:13:21,080
Azt mondtam, ha visszamegyünk,
összepakolok, és elhagyom azt a helyet.

209
00:13:21,080 --> 00:13:23,950
Azt mondta, hogy a legkeményebb
dolog, amit el lehet találni egy fa.

210
00:13:23,950 --> 00:13:27,070
Eltalálod azt a fát,
és ő nem fogja bánni,

211
00:13:27,070 --> 00:13:32,730
mert teljesen tönkretettük
a hálószobát, ahol laktunk.

212
00:13:32,760 --> 00:13:35,750
Tehát felmentünk a hegyekbe.
Utáltam.

213
00:13:35,750 --> 00:13:37,970
Városi gyerek voltam. Azt mondtam
neki, hogy ki akarok jutni innen,

214
00:13:37,970 --> 00:13:39,570
el fogok szökni.
És ő csak ennyit mondott:

215
00:13:39,610 --> 00:13:44,100
"Mit gondolsz, melyik irányba van
a P.A.T.C.H.? Melyik irályban

216
00:13:44,100 --> 00:13:47,000
van az otthonod?" Az egyik irányba
mutattam, erre ő elkezdett nevetni.

217
00:13:47,000 --> 00:13:51,590
Tehát rászedtek.

218
00:13:51,590 --> 00:13:54,060
Azt mondtam: "Elindulok ebbe az irányba."
Ő erre azt válaszolta: "Jó szórakozást!"

219
00:13:54,060 --> 00:13:59,420
Tudod, ez egy valós tapasztalat
volt, mert

220
00:13:59,420 --> 00:14:01,500
azt hittem, hogy csak egy
hétig  leszünk ott, de

221
00:14:01,500 --> 00:14:03,920
31 napig voltunk.

222
00:14:04,760 --> 00:14:08,000
Aztán elkezdtük a
12 lépéses programot,

223
00:14:08,100 --> 00:14:14,530
és attól a naptól a
régi Lenny még mindig abba

224
00:14:14,530 --> 00:14:17,740
az irányba keresi a
P.A.T.C.H.-ot.

225
00:14:17,740 --> 00:14:20,450
Visszavonultam
és jobban lettem,

226
00:14:20,450 --> 00:14:25,710
lemondtam a drogokról
teljesen.

227
00:14:25,710 --> 00:14:29,660
Elkezdtem arra koncentrálni,
hogy mit akarok az életemtől.

228
00:14:29,700 --> 00:14:33,900
Ott fenn a hegyekben,
távol mindentől, ez volt

229
00:14:33,900 --> 00:14:38,400
a legjobb hely nekem.
Nem volt szórakozási lehetőség, nem volt telefon,

230
00:14:38,500 --> 00:14:42,710
nem volt kísértés.
A hegyekben voltam,

231
00:14:42,710 --> 00:14:44,630
és nem volt más,
mit tennem, mint

232
00:14:44,630 --> 00:14:47,630
elmenni egy jeges
tóhoz, meg ilyesmik.

233
00:14:48,430 --> 00:14:54,020
Több ezer kérdésem volt.
Feltette-e más valaki azt a kérdést...

234
00:14:54,020 --> 00:14:59,080
Olyan dolgokra gondolok, mint:

235
00:14:59,080 --> 00:15:04,290
Hogyan találtátok meg Istent
és hogyan mentetek vissza Istenhez?

236
00:15:04,290 --> 00:15:12,840
Visszamehetsz-e valaha?
Az emberek még mindig keresnek?

237
00:15:12,840 --> 00:15:17,240
Azt hiszem, igen.
Nem ismernek meg, de

238
00:15:17,240 --> 00:15:20,600
egy nap valaki
rájön.

239
00:15:20,600 --> 00:15:25,180
Ha visszamentem volna,
most már a temetőben lennék.

240
00:15:25,180 --> 00:15:27,850
Tudod, nincs más út.
Soha nem mehetek vissza.

241
00:15:27,900 --> 00:15:31,300
Fogalmuk sincs,
hol vagyok most.

242
00:15:31,300 --> 00:15:34,640
Nehéz kimondani,
de még mindig rejtőzködöm.

243
00:15:34,640 --> 00:15:37,600
Ez igaz.

244
00:15:37,610 --> 00:15:42,960
Beszéltél a pénzről, és
arról, hogyan szórakoztál

245
00:15:42,960 --> 00:15:46,780
15 évesen.

246
00:15:46,780 --> 00:15:51,860
Én keresztény családban nőttem
fel, és mindig arra gondoltam,

247
00:15:51,860 --> 00:15:54,790
hogy egy ilyen helyzet
szórakoztató lehet.

248
00:15:54,790 --> 00:15:56,430
- Izgalmas.
- Igen.

249
00:15:56,530 --> 00:15:59,360
Uhm... Az is, legalábbis
akkor azt gondolod.

250
00:15:59,360 --> 00:16:02,690
Ha van 2000 dollár a zsebedben,
ez egy nagy dolog.

251
00:16:02,690 --> 00:16:07,370
Ha vannak választási lehetőségeid...
Sokszor kívántam azt,

252
00:16:07,370 --> 00:16:11,870
bárcsak a szüleim ne lennének
ott, hogy azt tehessem, amit akarok,

253
00:16:11,870 --> 00:16:16,840
de amikor hallom, amit mondasz,
ez megváltoztatja

254
00:16:16,840 --> 00:16:18,100
a véleményem.

255
00:16:18,190 --> 00:16:23,530
Igen, nehéz elmondani az embereknek,
hogy sok pénzem volt,

256
00:16:23,530 --> 00:16:29,400
de a pénz nem minden.
Az élet nem jelentett

257
00:16:29,470 --> 00:16:33,990
semmit, amíg el nem mentem
a P.A.T.C.H.-ra, és meg nem változtam.

258
00:16:33,990 --> 00:16:36,270
Őszinte voltam magamhoz
mindenben,

259
00:16:36,270 --> 00:16:40,450
mert egy program meg tud
változtatni kívülről,

260
00:16:40,450 --> 00:16:42,520
elmondhatod:
"Megváltoztam",

261
00:16:42,620 --> 00:16:46,200
de csak Isten segíthet, hogy
belülről is megváltozz, és jobb legyél,

262
00:16:46,200 --> 00:16:48,510
és ez az, ami valójában
megváltoztat.

263
00:16:48,510 --> 00:16:51,910
"Nem tudod, miről
beszélsz, de ez az

264
00:16:51,910 --> 00:16:53,240
élet nem nekem való."

265
00:16:53,270 --> 00:16:56,120
Én ezt az életet éltem,
és tudom, milyen.

266
00:16:56,120 --> 00:17:00,480
Tudom, mit jelent, ha nincs
otthonod.

267
00:17:00,580 --> 00:17:05,400
Ezt nehéz kimondani, amikor
a családod, a szeretteid otthon vannak.

268
00:17:05,530 --> 00:17:09,460
Még a kutya is. Hiányzik a kutyám!
Egyszer hazamentem, hogy megnézzem

269
00:17:09,470 --> 00:17:12,780
a kutyámat, mert azt
álmodtam, hogy megölték.

270
00:17:12,780 --> 00:17:17,100
Ez hiányzott nekem.
Egy családot akartam.

271
00:17:17,100 --> 00:17:21,820
Valaki más családját akartam,
mert ők nem akartak engem,

272
00:17:21,820 --> 00:17:23,660
mert soha nem voltak otthon.
De ez nem az ő hibájuk volt.

273
00:17:23,660 --> 00:17:26,450
Azért dolgoztak, hogy
élhessek, legyen ruha

274
00:17:26,550 --> 00:17:30,340
rajtam, legyen ennivaló az asztalon.
De ezt nem értettem meg.

275
00:17:30,440 --> 00:17:34,540
Boldog vagyok, hogy megfordulhatok,
és azt mondhatom: "Ez volt akkor

276
00:17:34,540 --> 00:17:38,270
az életem, de most
már nem ez."

277
00:17:38,300 --> 00:17:41,850
Fiatalokkal foglalkozom,

278
00:17:41,850 --> 00:17:46,480
és boldog vagyok, hogy átmentem,
amin átmentem,

279
00:17:46,480 --> 00:17:48,870
mert lépéskő volt számomra
azt mondani: "Nem akarok

280
00:17:48,870 --> 00:17:50,300
ilyen lenni, mert
sikeres

281
00:17:50,330 --> 00:17:53,700
is lehetek, és
ehhez nem kell drogot árulnom.

282
00:17:53,700 --> 00:17:59,350
Segíthetek valakinek azzal,
hogy elmondom, min mentem keresztül

283
00:17:59,350 --> 00:18:01,680
az életben, hogy ezzel másokat
is arra buzdítsak, hogy forduljanak meg",

284
00:18:01,680 --> 00:18:05,540
és azt hiszem, volt
reményem.

285
00:18:05,540 --> 00:18:08,630
Tudjátok, ami igazán érdekes volt
az, hogy nemrég láttalak

286
00:18:08,670 --> 00:18:13,670
beszélni az egyik tábori
összejövetelen, és egy csoport

287
00:18:13,670 --> 00:18:15,050
fiatalnak beszéltél,

288
00:18:15,090 --> 00:18:20,030
és én néztelek, amint
felolvastad a kedvenc

289
00:18:20,030 --> 00:18:24,650
igédet. Azt gondoltam:
"Milyen nagy különbség van a P.A.T.C.H. projekttől

290
00:18:24,650 --> 00:18:28,030
addig, hogy itt ülsz egy
10-11 éves gyerekekből álló csoport előtt

291
00:18:28,030 --> 00:18:29,650
és Istenről beszélsz.

292
00:18:29,650 --> 00:18:32,010
Melyik igét olvastad fel?

293
00:18:32,010 --> 00:18:34,260
Jeremiás 29: 11-13.

294
00:18:34,270 --> 00:18:35,760
Emlékszel rá?

295
00:18:35,760 --> 00:18:40,950
Igen. Isten azt mondja népének:
"Terveim vannak veletek,

296
00:18:40,950 --> 00:18:46,230
Én teremtettelek, terveim
vannak, hogy boldoguljatok."

297
00:18:46,230 --> 00:18:55,480
Neki tervei vannak velem,
hogy boldoguljak. "És ott leszek,

298
00:18:55,480 --> 00:18:57,740
amikor teljes szívetekből
kerestek Engem."

299
00:18:57,740 --> 00:19:00,270
Nem akarja csak a felét,
hanem mindent akar.

300
00:19:00,270 --> 00:19:03,980
Ezzel problémáim voltak, mert
hasznot akartam.

301
00:19:03,980 --> 00:19:09,250
Kezdtem alkudozni
Istennel.

302
00:19:09,250 --> 00:19:11,000
De Isten nem így
működik.

303
00:19:11,000 --> 00:19:15,290
Ő az egyedüli Isten és nem
mondhatjuk: "Adok egy részt,

304
00:19:15,290 --> 00:19:19,600
de a többit megtartom". Ő
mindent akar, és visszaadja

305
00:19:19,630 --> 00:19:22,440
azt, megsokszorozza úgy,
ahogy azt az elménk

306
00:19:22,440 --> 00:19:24,700
el sem tudja képzelni.

307
00:19:24,700 --> 00:19:32,780
Tudnál erről többet is mondani?
Azt gondoljuk, hogy Ő visszaadja,

308
00:19:32,780 --> 00:19:36,950
vagy hogy az a feladatunk, hogy
Istennek adjuk. De a tény az, hogy Ő

309
00:19:36,990 --> 00:19:41,150
hihetetlenné teszi életünket.
Tudom, hogy a te életed is hihetetlen.

310
00:19:41,150 --> 00:19:46,160
- Igen. Akkor még nem gondoltam,
hogy az élet ilyen is lehet.

311
00:19:46,170 --> 00:19:52,060
Kis küzdelmembe került, hogy mindent
átadjak Istennek, az oltalmamat.

312
00:19:52,070 --> 00:19:58,340
Sok dologban nem érezzük biztonságban
magunkat, mint például megbízni az emberekben,

313
00:19:58,340 --> 00:20:01,880
mert üres vagy, mindent
újraépítesz.

314
00:20:01,890 --> 00:20:07,970
Isten lassan kezdte megadni
nekem mindezeket a dolgokat, és új

315
00:20:07,970 --> 00:20:12,460
ajtókat nyitott meg, és azt mondta:
"Lenny, terveim vannak veled.

316
00:20:12,460 --> 00:20:15,240
Te még nem ismered
ezeket a terveket,

317
00:20:15,240 --> 00:20:19,250
de szemeid legyenek nyitva ezekre
a tervekre és ha nem is orvos leszel, Lenny,

318
00:20:19,280 --> 00:20:25,060
de valaki, akit
ismerni fognak az emberek.

319
00:20:25,060 --> 00:20:26,710
Orvos akartál lenni,
ugye?

320
00:20:26,710 --> 00:20:31,010
Igen, de ha Istennek nem
ez a terve, akkor rendben van.

321
00:20:31,010 --> 00:20:36,000
Megértem. Csak lenni akarok valahol,
ahol boldog vagyok és

322
00:20:36,000 --> 00:20:39,820
másokat is boldoggá teszek.
Csak erre törekszem.

323
00:20:39,860 --> 00:20:47,670
Ez kissé Carol-ra emlékeztet,
aki ugyancsak lelkészi szolgálatot

324
00:20:47,670 --> 00:20:53,530
végez. Jó érzéked van
ahhoz, hogy visszaadd Istennek.

325
00:20:53,530 --> 00:21:01,610
Ő táplált és gyógyított azáltal,
hogy kinyújtotta kezét, és visszaadta.

326
00:21:01,610 --> 00:21:05,110
Amikor kisfiú voltam, édesanyám
mindig azt mondta nekem: "Én

327
00:21:05,660 --> 00:21:10,790
vagyok az anyád!
De Isten adott téged nekem.

328
00:21:10,790 --> 00:21:13,910
Különleges vagy. Egy
herceg vagy.

329
00:21:13,920 --> 00:21:19,250
Rá kellett jönnöd erre, Lenny.
Te különleges vagy Isten számára.

330
00:21:19,250 --> 00:21:23,000
Segíteni fogsz Neki,
segíteni fogsz másoknak."

331
00:21:23,030 --> 00:21:27,490
Ő nem tud élőszóban
segíteni,

332
00:21:27,530 --> 00:21:30,910
de eljöhet és világíthat
rajtad keresztül.

333
00:21:30,910 --> 00:21:33,080
Engedd, hogy elérjen
másokat rajtad keresztül.

334
00:21:33,080 --> 00:21:34,770
Ő cselekedhet rajtad keresztül
amíg ezt akarod,

335
00:21:34,770 --> 00:21:37,250
és szívedet és elmédet megnyitod
Előtte.

336
00:21:37,250 --> 00:21:38,990
Valóban hiszed ezt?

337
00:21:38,990 --> 00:21:40,700
Igen. És megteszem most.

338
00:21:40,700 --> 00:21:44,210
Azért kérdeztem, mert
én is hiszem ezt teljes

339
00:21:44,210 --> 00:21:48,290
szívemből. De azt hiszem, a legszebb érzés
látni Istent ahogy

340
00:21:48,290 --> 00:21:54,260
felhasznál téged és valaki
ezáltal megváltozik,

341
00:21:54,260 --> 00:21:57,470
és te azt gondolod:
"Ő felhasználhat engem!"

342
00:21:57,470 --> 00:22:04,150
Tudod, az az érzés, hogy Isten
felhasznál, csodálatos.

343
00:22:04,270 --> 00:22:12,150
Szeretek a fiatalokkal
dolgozni. Hamarosan

344
00:22:12,150 --> 00:22:14,360
egy keresztény rádióállomásnál
fogok dolgozni.

345
00:22:14,395 --> 00:22:16,540
- És mit fogsz ott csinálni?

346
00:22:16,550 --> 00:22:18,420
- DJ leszek.

347
00:22:18,420 --> 00:22:22,620
- Ez ugyanaz, ahol
te dolgozol?

348
00:22:22,620 --> 00:22:24,390
- Igen, együtt fogunk dolgozni.

349
00:22:24,400 --> 00:22:27,210
- Igen, és nagyon jó lesz.

350
00:22:27,220 --> 00:22:33,270
Hallgatom az adásodat,
és amikor bekapcsolom

351
00:22:33,270 --> 00:22:36,820
a rádiómat és meghallom a hangodat,
azt mondom: "Őt ismerem!"

352
00:22:37,130 --> 00:22:40,820
Ez nagyszerű dolog.
- Igen, a dolgok jól mennek.

353
00:22:40,850 --> 00:22:42,380
Akkor hát mindenkit
fogok ott ismerni.

354
00:22:42,380 --> 00:22:44,130
Igen, ismerni fogod az egész
csapatot.

355
00:22:44,130 --> 00:22:49,420
Igen, az élet valóban szép.

356
00:22:49,420 --> 00:22:52,850
Egy kórusban énekelsz. Beszélnél
erről? Most jöttél vissza

357
00:22:52,850 --> 00:22:56,690
Palm Springs-ből.
- Van egy kórusunk a Jamsai egyetemen,

358
00:22:56,690 --> 00:22:58,060
amelyik megnyert egy versenyt.

359
00:22:58,060 --> 00:23:02,560
93 más akadémiával
versenyeztük

360
00:23:02,560 --> 00:23:09,470
az egész Észak-Amerikából.
Kaptunk egy levelet, amelyben

361
00:23:09,470 --> 00:23:13,260
az állt, hogy ötödikek
lettünk és bekerültünk a döntőbe.

362
00:23:13,260 --> 00:23:16,730
Ez volt az utolsó, amit erről
hallottunk az elmúlt hónapig.

363
00:23:16,730 --> 00:23:23,520
Akkor az igazgatónk, John Gatch
egy hónappal később kapott egy telefonhívást,

364
00:23:24,580 --> 00:23:32,600
és megtudtuk, hogy 20.000 dollárt
nyertünk, hogy elmenjünk Palm Springs-be.

365
00:23:32,600 --> 00:23:41,340
Ki van még a kórusba?
Négyen: Joe, Lenny, Math és Winter.

366
00:23:41,340 --> 00:23:44,970
2000 dollár. Hú!
Izgatottak voltatok?

367
00:23:44,970 --> 00:23:47,150
Igen. Csodálatos
kirándulás volt.

368
00:23:47,150 --> 00:23:51,510
Ez volt fiatalkorom
fénypontja.

369
00:23:51,510 --> 00:23:56,320
Hol voltatok pontosan?
Elmentetek Palm Spring-be és volt egy műsorotok?

370
00:23:56,420 --> 00:24:07,050
Különböző kirándulások voltak:
egy túra volt Észak Kaliforniába.

371
00:24:07,080 --> 00:24:12,260
Amikor megnyertük a pénzt,
azt akarták, hogy menjünk szórakozni.

372
00:24:12,260 --> 00:24:18,500
Elmentünk a Knott's Berry farmra.
A városban ettünk. Pénzt

373
00:24:18,500 --> 00:24:21,110
adtak nekünk, szponzorizáltak,
csak hogy jól érezzük magunkat,

374
00:24:21,110 --> 00:24:26,310
aztán volt egy előadásunk is
viszonzásul.

375
00:24:26,310 --> 00:24:28,580
Összegyűltek mind a Hetednapot
Ünneplő Adventisták.

376
00:24:28,580 --> 00:24:32,010
Nagyon jól éreztük magunkat
egész idő alatt.

377
00:24:32,010 --> 00:24:33,680
Mindenkinek mutogattak
bennünket.

378
00:24:33,680 --> 00:24:41,160
Ez olyan jó! Hadd tegyek
fel egy kérdést. Próbálj elképzelni

379
00:24:41,170 --> 00:24:47,640
egy ismerősödet a
régi életedből. Ha meglátnának téged

380
00:24:47,730 --> 00:24:50,410
Palm Springs-ben a kórusban,
mit gondolnának?

381
00:24:50,410 --> 00:24:58,800
Azt, hogy megőrültem. Azt hiszem
megérdemelném, hogy tiszteljenek,

382
00:24:58,800 --> 00:25:02,040
mert hajlandó voltam
felkelni és kimenni onnan.

383
00:25:02,040 --> 00:25:05,370
Sokan még most is félnek
felállni és kimenni.

384
00:25:05,470 --> 00:25:14,460
Azt kérdik maguktól, hogy
mi lesz, miután kilépnek.

385
00:25:14,460 --> 00:25:18,860
Én azt mondtam: "Nem leszek
boldog, ha valami mást fogok csinálni."

386
00:25:18,960 --> 00:25:21,880
Mindig azt gondoltam, hogy akik
komolyak, azok őrültek.

387
00:25:21,880 --> 00:25:24,610
Nem gondoltam e mögé, de

388
00:25:24,640 --> 00:25:28,500
szeretném elmondani az embereknek,
hogy van remény azután.

389
00:25:28,500 --> 00:25:30,640
- Tehát boldog vagy?
- Igen, boldog vagyok.

390
00:25:30,640 --> 00:25:36,250
Mindig lesznek küzdelmek az életben,
és én tudom ezt,

391
00:25:36,250 --> 00:25:42,150
de szemeimmel felfele kell néznem,
és figyelnem kell arra, hogy Isten irányítson,

392
00:25:42,150 --> 00:25:44,230
ne a Sátán.

393
00:25:44,270 --> 00:25:48,970
Tudnod kell, hogy Isten
bizonyos okkal vezet el egy helyre, és nem

394
00:25:48,970 --> 00:25:52,670
azért, hogy Őt kizárd.
- És tudnunk kell, hogy Ő nagyobb

395
00:25:52,670 --> 00:25:54,750
mint a problémáink,
nagyobb, mint a szükségleteink.

396
00:25:54,790 --> 00:25:57,930
Ő elveheti tőlünk.
Kész elvenni rólunk a

397
00:25:57,930 --> 00:26:00,270
mázsás súlyt.
Ő kész erre.

398
00:26:00,310 --> 00:26:05,910
Azt mondja: "Bűneitek távol vannak tőlem,
mint amilyen távol van kelet

399
00:26:05,910 --> 00:26:08,020
nyugattól." Nem látom
őket többé.

400
00:26:08,020 --> 00:26:12,870
Mária Magdalénára gondolok,
az ördöngösre, és különböző

401
00:26:12,870 --> 00:26:16,270
történetekre a Bibliából, amikor
valaki teljesen megváltozott.

402
00:26:16,270 --> 00:26:21,510
Én csak ilyennek ismerlek
téged, és nem is tudom elképzelni

403
00:26:21,510 --> 00:26:27,970
hogy más lettél volna, mint ez a
hihetetlenül tehetséges, jóképű

404
00:26:27,970 --> 00:26:31,890
fiatalember, aki olyan nagy
hatással van az emberek életére.

405
00:26:31,890 --> 00:26:38,630
Lenyűgöz az, hogy mire képes Isten,
afölött, amit mi gondolunk,

406
00:26:38,630 --> 00:26:44,110
vagy tervezünk. Még azt is meghaladva,
amiben a szüleink reménykedtek.

407
00:26:44,110 --> 00:26:46,490
Amiben az édesanyád
reménykedett.

408
00:26:46,490 --> 00:26:51,580
Istenképes e fölé menni
és nem fél

409
00:26:51,580 --> 00:26:52,980
a bandázásodtól,

410
00:26:52,990 --> 00:26:59,730
a drogozásodtól, vagy bármilyen
más problémától,

411
00:26:59,730 --> 00:27:02,650
olyan dolgoktól, amiket
az utcán tanultál,

412
00:27:02,650 --> 00:27:06,760
amikor drogoztál.
Mindig elmondom az embereknek, akik

413
00:27:06,760 --> 00:27:08,850
nem hiszik, hogy Isten elég
nagy ahhoz, hogy foglalkozzon a

414
00:27:08,850 --> 00:27:13,340
problémáikkal vagy hogy szerei
őket, mivel nagyon mélyre süllyedtek.

415
00:27:13,390 --> 00:27:16,560
Szeretem hallani az olyan történeteket,
mint a Lenny-é, mert ez megerősíti,

416
00:27:16,560 --> 00:27:19,710
hogy Isten szeret bennünket,
és nem számít, mit tettünk,

417
00:27:19,710 --> 00:27:22,650
nem lehetünk olyan messze,
hogy Isten ne jöjjön oda hozzánk, és azt mondja:

418
00:27:22,660 --> 00:27:26,380
"Kérlek, gyere vissza. Szeretlek.
Kigyógyulhatsz

419
00:27:26,380 --> 00:27:31,740
ebből." Köszönjük, hogy
néztetek bennünket, és ne feledjétek

420
00:27:31,740 --> 00:27:36,720
Jeremiás 29: 11-et. Istennek terve van,
hogy reményt

421
00:27:36,730 --> 00:27:39,880
és egy jövőt adjon nekünk.
Milyen hihetetlen történet!

422
00:27:39,980 --> 00:27:44,190
Köszönjük, hogy
néztetek.