1
00:00:20,130 --> 00:00:22,550
Sziasztok, a nevem Cheri. Üdvözlök
mindenkit az "Ösvénykeresők" műsorában.

2
00:00:22,820 --> 00:00:24,850
Ma a depresszióról fogunk
beszélgetni.

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,520
Amikor elkezdünk a depresszióról
beszélgetni, mindig

4
00:00:28,550 --> 00:00:30,640
arra gondolok:
"Milyen nyomasztó.

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,630
Ki szeretne olyan műsort megnézni,
amelyik a depresszióról szól?"

6
00:00:32,850 --> 00:00:35,880
De azt mondják.
"A depresszió olyan, mint egy nátha

7
00:00:36,040 --> 00:00:38,670
a szellemi egészség területén."
A depresszió annyira

8
00:00:40,000 --> 00:00:43,210
általános, hogy a legtöbb ember,
akivel leülünk beszélgetni,

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,670
azt mondja:
"Megtapasztaltam én is,

10
00:00:44,710 --> 00:00:46,820
tudom, miről beszélsz",
és neki is van egy története.

11
00:00:46,850 --> 00:00:48,890
Tehát ma erről fogunk
beszélgetni.

12
00:00:48,930 --> 00:00:51,510
Először is szeretném bemutatni
vendégeinket,

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,340
ezek a fiatalok az ország
különböző részeiről jöttek.

14
00:00:54,370 --> 00:00:56,000
Különböző családi

15
00:00:56,040 --> 00:01:00,140
háttérrel rendelkeznek, és
előre szeretném megköszönni, hogy elmondjátok

16
00:01:00,180 --> 00:01:04,250
saját tapasztalataitokat nekünk,
és segíttek, hogy mi is segíthessünk

17
00:01:04,280 --> 00:01:06,990
másokat megvizsgálni,
mivel állnak szemben.

18
00:01:07,700 --> 00:01:09,430
Kezdjük veled.
Mi a neved és

19
00:01:09,460 --> 00:01:11,590
honnan jöttél?

20
00:01:11,630 --> 00:01:15,250
A nevem Lori Sproat,
Eagle-ből jöttem, Idaho-ból.

21
00:01:16,900 --> 00:01:19,570
A nevem Paddy McCoy,
és már nagyon korán kezdtem,

22
00:01:20,170 --> 00:01:23,420
és ez édesanyámtól van.

23
00:01:23,450 --> 00:01:27,140
Jól van, mindig hozzá kell
tennem valamit.

24
00:01:27,350 --> 00:01:30,340
A Walla Walla-i iskolába járok,
Washingtonba,

25
00:01:30,370 --> 00:01:33,210
a Walla Walla-i kollégiumba.

26
00:01:35,350 --> 00:01:39,790
A nevem Cherry Malott,
Floridában élek.

27
00:01:40,430 --> 00:01:42,610
Sziasztok, Jackie Ravine
vagyok, és én is a

28
00:01:42,650 --> 00:01:46,240
Walla Walla-i kollégiumba járok,
de Dayton-ból származom, Ohio-ból.

29
00:01:47,510 --> 00:01:50,890
A nevem Jason Henry,
Oregon virágzó

30
00:01:50,920 --> 00:01:53,210
metropoliszából.

31
00:01:53,570 --> 00:01:58,360
A nevem Tim Blackburn,
Eagle-ből jöttem, Idaho-ból.

32
00:01:58,390 --> 00:01:59,900
Jól van, mindenkit
üdvözlök.

33
00:02:00,370 --> 00:02:03,950
Akkor kezdjük is.
Nagyon sok meghatározását

34
00:02:03,980 --> 00:02:06,690
hallottam a depressziónak.
Ti mit gondoltok?

35
00:02:06,720 --> 00:02:08,870
Mi ez?
Mi a depresszió?

36
00:02:09,490 --> 00:02:14,770
Azt hiszem, a depresszió
egy dermedtség a hiány miatt,

37
00:02:14,800 --> 00:02:18,370
amikor például elveszítesz
egy közeli

38
00:02:18,410 --> 00:02:21,570
rokonodat, vagy egy családtagodat,
vagy egy barátodat, akivel nagyon

39
00:02:21,600 --> 00:02:23,630
jó barátságban voltál.

40
00:02:24,110 --> 00:02:27,550
Azt gondolom, hogy ez lehet
a sok fájdalom miatt is, a szenvedések

41
00:02:27,580 --> 00:02:29,490
miatt,
és ennek eredményként

42
00:02:29,530 --> 00:02:33,540
belül dermedt vagy, nem reagálsz
semmire, lehet, hogy nem is

43
00:02:34,390 --> 00:02:36,930
teszel semmit, már nem
gondoskodsz többé

44
00:02:37,090 --> 00:02:40,480
magadról és senki másról.
Azt eredményezi, hogy semmibe

45
00:02:40,510 --> 00:02:42,420
vedd a körülötted levő
dolgokat.

46
00:02:42,460 --> 00:02:44,790
Örülök, hogy ezt mondtad.
Amikor én megtapasztaltam a depressziót,

47
00:02:44,820 --> 00:02:47,080
az egyik dolog, ami igazán
különleges, az volt, hogy úgy éreztem,

48
00:02:47,120 --> 00:02:50,060
közönyössé váltam, nem éreztem
magam fizikailag,

49
00:02:50,090 --> 00:02:52,590
érzelmileg rideg voltam,
ezért fizikailag is

50
00:02:52,620 --> 00:02:55,040
dermedtnek éreztem magam.

51
00:02:56,340 --> 00:02:58,540
Az egyik ok, amiért nehéz
definiálni a depressziót,

52
00:02:58,570 --> 00:03:00,790
azt gondolom az, legalábbis
az én értelmem szerint,

53
00:03:00,830 --> 00:03:04,150
és a korlátozott tapasztalatból,
amin átmentem,

54
00:03:04,190 --> 00:03:07,160
azért nehéz megmondani,
mi a depresszió,

55
00:03:07,200 --> 00:03:10,140
mert, ahogy mondtad,
ez egy dermedtség,

56
00:03:11,250 --> 00:03:14,330
a depresszió egy
üresség,

57
00:03:14,360 --> 00:03:15,970
egy hiány,

58
00:03:16,010 --> 00:03:19,370
nem szükségszerűen szomorúság,
rossz érzések,

59
00:03:19,410 --> 00:03:22,590
vagy események, nem olyasmi,
ami ott van,

60
00:03:22,620 --> 00:03:24,210
hanem egy hiány, egy
üresség.

61
00:03:24,230 --> 00:03:26,930
Igen, azért is annyira nehéz
megérteni, mi a depresszió,

62
00:03:26,960 --> 00:03:30,450
mert azt gondolom, hogy
ez különbözik

63
00:03:30,480 --> 00:03:33,940
minden ember tapasztalatában.

64
00:03:34,390 --> 00:03:37,060
Hogyan lehet tehát
beleilleszteni ezt egy kategóriába,

65
00:03:37,100 --> 00:03:39,240
vagy általánosítani, mint
egy fajta

66
00:03:39,270 --> 00:03:40,570
ürességet?

67
00:03:40,610 --> 00:03:42,170
Egy kis ideig
egy kórházban dolgoztam,

68
00:03:42,200 --> 00:03:43,690
és ott láttam aggódó
embereket,

69
00:03:43,730 --> 00:03:46,170
és az első dolog, amit
mondtak, azt volt, hogy:

70
00:03:46,250 --> 00:03:51,370
"Ha valaki még azt mondja
nekem, hogy: Fel a fejjel..."

71
00:03:53,130 --> 00:03:55,230
Tudjátok? Olyan mint:
imádkozz érte.

72
00:03:55,970 --> 00:03:57,930
Én imádkoztam ezért.
Összeszedtem magam,

73
00:03:57,970 --> 00:04:00,240
megtettem, amit lehetett.
Tehát ha valaki úgy érzi,

74
00:04:00,270 --> 00:04:02,510
hogy ez megterhelő,
ez olyasmi,

75
00:04:02,540 --> 00:04:04,310
ami...

76
00:04:04,880 --> 00:04:07,930
Ez sokkal jobban elszigetel másoktól,
mint akármi más.

77
00:04:08,500 --> 00:04:10,660
Ha ürességet érzel,
egy hiányt,

78
00:04:10,810 --> 00:04:13,580
akkor nem tudod megtenni.
Én sem tudtam megtenni,

79
00:04:13,610 --> 00:04:16,310
nem tudtam kapcsolatba lépni emberekkel,
még a szeretteimmel sem,

80
00:04:16,350 --> 00:04:20,080
azokkal, akik közel állnak hozzám.
Azt akartam, hogy békén hagyjanak.

81
00:04:20,220 --> 00:04:23,650
Tehát, mivel képtelenek
vagyunk a kapcsolatokra,

82
00:04:23,680 --> 00:04:27,080
ez egy elszigetelő dolog,
és valaki azt mondta:

83
00:04:27,450 --> 00:04:30,330
"A következőket kell tenned:
mosolyogj, fel a fejjel,

84
00:04:30,390 --> 00:04:32,860
a pohár félig tele van,
nézz minden nap

85
00:04:32,890 --> 00:04:35,310
a tükörbe és mondjad:
Elég jó vagyok,

86
00:04:35,340 --> 00:04:37,730
elég okos,
az emberek szeretnek."

87
00:04:38,110 --> 00:04:40,980
A depresszió valóban
elszigetel.

88
00:04:41,020 --> 00:04:42,770
Így van.
Ez kissé pozitívabb gondolkodás.

89
00:04:42,890 --> 00:04:45,600
Igen! Úgy értem, meg van
ennek a helye, valamin

90
00:04:45,630 --> 00:04:47,200
alapszik.

91
00:04:47,500 --> 00:04:50,110
Másfelől, ha valaki
olyannal akar kapcsolatba

92
00:04:50,140 --> 00:04:52,790
lépni, aki depressziós,

93
00:04:52,820 --> 00:04:54,330
akkor nehéz dolga van.

94
00:04:54,370 --> 00:04:57,510
Ahogy a középiskolában
néztem a depressziót,

95
00:04:57,550 --> 00:04:59,550
nem tudtam mi az,
mert meg voltam igézve

96
00:04:59,580 --> 00:05:01,160
és boldog voltam.

97
00:05:01,830 --> 00:05:04,100
Hé, mit csinálsz itt?

98
00:05:04,300 --> 00:05:07,980
Tudom!
De emlékszem, azt mondtam,

99
00:05:08,020 --> 00:05:10,530
hogy a depresszió csak
idővesztegetés.

100
00:05:11,460 --> 00:05:13,610
Ezt tudatlanságból mondtam,

101
00:05:13,640 --> 00:05:14,910
mert nem értettem.

102
00:05:14,950 --> 00:05:17,790
Amikor depressziós voltam,
úgy éreztem, megőrülök.

103
00:05:18,090 --> 00:05:20,870
Nem tudok enni,
nem tudok aludni,

104
00:05:20,900 --> 00:05:22,750
nem tudok semmit sem tenni,
nem vagyok boldog.

105
00:05:22,980 --> 00:05:25,580
Mi történik velem?
Miért érzek így?

106
00:05:26,430 --> 00:05:29,290
Lehet, hogy rideg vagyok...
Lelki beteg vagyok.

107
00:05:30,090 --> 00:05:35,160
Ez egy kémiai egyensúlyhiány az
agyban, melyet a gének okoznak,

108
00:05:35,200 --> 00:05:40,240
vagy valami rossz dolog, ami
életünkben történik.

109
00:05:40,270 --> 00:05:42,630
Tehát azt mondod, hogy
egyesek számára ez kémiai lehet.

110
00:05:42,670 --> 00:05:44,350
Volt depresszióban szenvedő
a családodban?

111
00:05:44,380 --> 00:05:47,980
Igen. A depresszió
egy családi vonás nálunk.

112
00:05:50,430 --> 00:05:52,610
A nagynénéim ebben szenvedtek,
a nagybátyáim is,

113
00:05:52,640 --> 00:05:55,710
ezért ez az egyik ok.

114
00:05:55,740 --> 00:05:57,440
Beszéljünk egy családi
ereklyéről.

115
00:05:58,470 --> 00:05:59,870
"Hadd hagyjam ezt rád."

116
00:05:59,910 --> 00:06:02,740
Tudjátok, ami igazából nehéz
számomra, az, hogy a depresszió

117
00:06:02,770 --> 00:06:05,200
olyasmi, amiről nem beszélünk,
tehát ha ez egy családi

118
00:06:05,230 --> 00:06:07,510
vonás, mint amikor
valaki azt

119
00:06:07,550 --> 00:06:09,140
mondja: "Ó, gyönyörűek a szemeid,
akárcsak a "

120
00:06:09,170 --> 00:06:10,890
"nagymamádéi."

121
00:06:10,930 --> 00:06:11,950
Nem azt mondják.
"Ó, olyan a depressziód,"

122
00:06:11,980 --> 00:06:13,140
"mint az édesapádé."

123
00:06:13,180 --> 00:06:15,530
Így van.

124
00:06:16,270 --> 00:06:19,310
Tehát számomra nehezebb megérteni
azt, hogy

125
00:06:19,320 --> 00:06:22,950
ahogy eltalál bennünket,
vagy amikor

126
00:06:23,070 --> 00:06:25,290
úgy érezzük:
"Lehet, hogy valami eltalált",

127
00:06:25,320 --> 00:06:28,140
senki a családból nem
fogja azt mondani, hogy hajlamos

128
00:06:28,170 --> 00:06:30,960
vagy a depresszióra, vagy hogy ez
nálad genetikai és légy óvatos,

129
00:06:31,470 --> 00:06:32,870
mielőtt beleesel.

130
00:06:32,910 --> 00:06:34,580
Tehát azt akarod mondani,
hogy van olyan időszak,

131
00:06:34,620 --> 00:06:36,340
amikor helyénvaló belenézni
a tükörbe és azt mondani:

132
00:06:36,370 --> 00:06:38,210
"Boldog vagyok."
vagy "Boldog vagy.",

133
00:06:38,250 --> 00:06:40,570
de azt gondolom, hogy ez a
depresszió korábbi szakasza,

134
00:06:40,600 --> 00:06:42,190
vagy amikor már kijössz
a depresszióból,

135
00:06:42,230 --> 00:06:45,600
de a közepén...
Ki volt már a depresszió közepén?

136
00:06:45,630 --> 00:06:48,970
Ott ülsz és azt mondod:
"Nem tudom

137
00:06:49,000 --> 00:06:50,670
folytatni.
Nem tudok többé

138
00:06:50,700 --> 00:06:52,430
mozogni."

139
00:06:52,530 --> 00:06:55,740
Azt gondolom,
ez a depresszió,

140
00:06:55,770 --> 00:06:57,720
amikor úgy érzed, nem számít,
mit teszel,

141
00:06:57,750 --> 00:06:59,630
ennek úgy sincs jó hatása,

142
00:06:59,670 --> 00:07:02,980
olyan, mintha haszontalannak
éreznéd magadat, vagy amit

143
00:07:03,010 --> 00:07:06,270
teszel, nem használ
semmire,

144
00:07:06,300 --> 00:07:09,530
nem járulsz hozzá
semmihez.

145
00:07:10,650 --> 00:07:13,290
Számomra személyesen a
depresszió, amikor valóban

146
00:07:13,330 --> 00:07:17,010
keresztülmentem rajta kora
tizenéves koromban, egy növekvő dolog volt.

147
00:07:17,130 --> 00:07:19,950
Kismértékben kezdődött, és
úgy tűnt, mintha elmennél, hogy gyomot

148
00:07:19,990 --> 00:07:23,430
vess a kertedbe, és
csak vedd át az életem

149
00:07:23,460 --> 00:07:25,600
kertjének kezelését.

150
00:07:28,880 --> 00:07:31,030
Mint kisgyermek,
nagyon veszekedős voltam,

151
00:07:31,070 --> 00:07:34,800
nemtörődöm gyerek,
de amikor átmentem ezen a válságon

152
00:07:34,830 --> 00:07:37,640
életemben, nem tudtam, hogyan
kezeljem ezt,

153
00:07:38,320 --> 00:07:40,900
annak ellenére, hogy az én hibám volt.
De amikor azt mondták nekem:

154
00:07:40,930 --> 00:07:43,730
"Ó, ez nem a te hibád",
akkor mi van?

155
00:07:43,770 --> 00:07:46,540
Akkor hirtelen semminek
sincs többé rételme,

156
00:07:46,850 --> 00:07:49,790
és a dolgoknak, melyeket meg
kell tennem, nincs többé értelme.

157
00:07:49,820 --> 00:07:52,570
Számomra a depresszió
a következőt jelentette:

158
00:07:52,830 --> 00:07:54,750
nem megértés,
zavar,

159
00:07:55,120 --> 00:07:56,950
amikor nincs válasz,

160
00:07:58,130 --> 00:08:01,000
amikor nincs mód, hogy
kezeljem ezeket a szenvedéseket,

161
00:08:01,030 --> 00:08:04,170
a változások okozta fájdalmakat.

162
00:08:04,960 --> 00:08:07,040
Pontosan.
Valaki más?

163
00:08:07,280 --> 00:08:09,560
Mit gondolsz Cerry
a depresszióról.

164
00:08:09,590 --> 00:08:11,800
Nem tudom.
Én is voltam depressziós,

165
00:08:11,840 --> 00:08:15,540
és nagyon sok problémám volt,
mert ez azzal kezdődött,

166
00:08:15,580 --> 00:08:19,060
hogy elveszítettem nagypapámat,
amikor 8 éves voltam,

167
00:08:19,420 --> 00:08:22,690
és aztán ez még rosszabb lett,
mert egy évvel később

168
00:08:22,720 --> 00:08:24,690
megtudtam, hogy édesapámnak
rákja van,

169
00:08:25,160 --> 00:08:27,060
és ők olyan emberek voltak,
akiket igazán szerettem,

170
00:08:27,100 --> 00:08:31,320
és ezek betegek és meghalnak.
Ez nagyon nehéz volt.

171
00:08:33,190 --> 00:08:35,720
Emlékszem, hogy azt mondtad
ezelőtt, hogy nagyon közel álltál

172
00:08:35,750 --> 00:08:37,730
a nagypapádhoz, és
nagyon sok időt töltöttél

173
00:08:37,760 --> 00:08:39,960
vele a házába.

174
00:08:40,000 --> 00:08:42,030
Bármikor problémám volt
az iskolában,

175
00:08:42,070 --> 00:08:44,510
elmehettem hozzá, mint egy baráthoz,
és vele lehettem,

176
00:08:44,540 --> 00:08:46,730
és ő mindig megnevettetett
engem,

177
00:08:46,920 --> 00:08:49,250
de aztán elment, és
egy ideig

178
00:08:49,290 --> 00:08:52,570
nem maradt senkim.
Vagyis maradt, de nem értettem meg.

179
00:08:52,980 --> 00:08:56,490
Milyen rákba szenvedett
édesapád?

180
00:08:56,890 --> 00:08:59,850
Egy rákos daganat volt
az agyában és erre

181
00:08:59,890 --> 00:09:02,820
egy évvel nagyapám halála után
jöttek rá,

182
00:09:02,850 --> 00:09:04,810
és ez nagyon félelmetes volt,
mert agyműtéteket végeztek

183
00:09:04,850 --> 00:09:08,010
rajta és néhányszor
majdnem belehalt ezekbe.

184
00:09:08,960 --> 00:09:11,180
Nagyon félelmetes volt,
mert szerettem őt,

185
00:09:11,600 --> 00:09:14,260
és már nem ugyanaz,
aki azelőtt volt,

186
00:09:14,300 --> 00:09:16,930
de legalább még mindig
életben van.

187
00:09:17,440 --> 00:09:19,360
Kivágtak egy darabot
az agyából, ugye?

188
00:09:19,450 --> 00:09:19,950
Igen.

189
00:09:19,990 --> 00:09:21,510
Akkorát, mint egy ököl.

190
00:09:21,540 --> 00:09:22,460
Igen.

191
00:09:22,500 --> 00:09:24,990
Tehát sok változás volt,
és te mit tettél?

192
00:09:26,570 --> 00:09:28,800
Mert ahogy hallgattalak,
azt gondoltam:

193
00:09:28,840 --> 00:09:31,640
"Hogyan kezeltem volna én ezt
8 vagy 9 éves koromban,

194
00:09:31,670 --> 00:09:35,040
vagy 10 évesen?"
Amikor depressziós lettél,

195
00:09:35,070 --> 00:09:36,800
milyen volt ez a depresszió?

196
00:09:37,560 --> 00:09:40,060
Úgy éreztem, nem vagyok olyan
jó, mint

197
00:09:40,160 --> 00:09:42,170
mások, mindenki
jobb nálam,

198
00:09:43,570 --> 00:09:48,270
értéktelen vagyok.
Nem voltak jó érzéseim magammal szemben.

199
00:09:48,300 --> 00:09:50,700
Az élet csak bla-bla volt.

200
00:09:51,860 --> 00:09:54,870
Én... nem tudom.

201
00:09:56,490 --> 00:09:58,520
Ilyen helyzetekben,
akik komolyabban

202
00:09:58,560 --> 00:10:02,740
megtapasztaltátok, mint
azok, akik

203
00:10:02,770 --> 00:10:06,760
nem tapasztalták meg
olyan mélyen,

204
00:10:06,920 --> 00:10:09,590
mit kerestek?
Mire van szükségetek?

205
00:10:09,630 --> 00:10:11,870
Mit tudnak a kívülállók
felajánlani?

206
00:10:11,900 --> 00:10:13,640
Nem tudjuk jobbá tenni.

207
00:10:13,680 --> 00:10:17,640
Vannak olyan dolgok, mint
az ima vagy a gyógyítás,

208
00:10:17,880 --> 00:10:21,880
személyes önvizsgálat,
önfelfedezés,

209
00:10:23,460 --> 00:10:26,810
amely kigyógyíthat,
vagy kezelheti ezt.

210
00:10:26,840 --> 00:10:28,220
Azt gondolom, ez a
legjobb módja ennek.

211
00:10:28,420 --> 00:10:30,220
Mit tehetnek mások
életünkben,

212
00:10:30,900 --> 00:10:33,680
mit ajánlhatnak fel?

213
00:10:34,000 --> 00:10:36,730
Az egyik dolog, ami
jellemző, az energia elvesztése,

214
00:10:36,760 --> 00:10:40,240
az étvágy elvesztése,
a személyiség elvesztése,

215
00:10:40,740 --> 00:10:43,790
egy személy, aki mindig
ideges,

216
00:10:44,300 --> 00:10:46,390
minden apróság elszomorítja,

217
00:10:46,400 --> 00:10:49,600
a kicsi dolgok,
a nyilvánvaló dolgok,

218
00:10:49,640 --> 00:10:52,810
és egy olyan ember, aki
mindig egyedül akar lenni.

219
00:10:54,620 --> 00:10:57,290
Vannak, akik kedvetlenek,
de a depressziósak

220
00:10:57,330 --> 00:10:59,780
általában kedvetlenek,
egy percig boldogok lehetnek,

221
00:10:59,810 --> 00:11:02,050
aztán másik pillanatban
ordítoznak.

222
00:11:02,550 --> 00:11:05,080
Ilyen dolgokat kell
keresni.

223
00:11:06,160 --> 00:11:11,050
Én, mint férfi,
azt mondják, hogy a férfiak

224
00:11:11,180 --> 00:11:13,630
"rögzítő" orientáltak,
rögzíteni szeretném a problémát,

225
00:11:15,120 --> 00:11:18,210
de vannak olyan személyiség
típusok, akik rögzíteni akarják

226
00:11:18,240 --> 00:11:19,810
a problémát.

227
00:11:19,920 --> 00:11:22,860
A depresszió, mint annyi más,
lehet egy élethosszig tartó

228
00:11:23,280 --> 00:11:24,310
küzdelem.

229
00:11:24,350 --> 00:11:26,310
Mindannyiunknak vannak küzdelmeink,
melyekkel egész életünkben

230
00:11:26,340 --> 00:11:28,880
küszködünk,
de Isten kegyelméből

231
00:11:28,910 --> 00:11:31,420
győzhetünk ezek felett,

232
00:11:31,680 --> 00:11:34,330
de meg kell értenünk,
hogy a depresszió sokak számára

233
00:11:34,360 --> 00:11:36,370
ez egy ilyen élethosszig
tartó küzdelem,

234
00:11:36,410 --> 00:11:38,440
és olyasmi, amit
valószínű, nem tudunk rögzíteni.

235
00:11:39,690 --> 00:11:43,140
Számomra, amit
valaki megtehetne és

236
00:11:43,180 --> 00:11:46,600
ami segítene az, hogy azt mondja:
"Elfogadlak olyannak, amilyen vagy,

237
00:11:46,700 --> 00:11:49,100
lehetsz depressziós, akkor
is szeretlek,

238
00:11:49,130 --> 00:11:51,560
és lehet, hogy nem tudod
ezt rögzíteni,

239
00:11:51,590 --> 00:11:54,520
de át fogsz jutni ezen."

240
00:11:55,000 --> 00:11:56,880
Tudjátok, mi segített nekem?

241
00:11:56,920 --> 00:11:58,780
Egyszer emlékszem, hogy
a Bibliát olvastam,

242
00:11:58,820 --> 00:12:01,970
és olvastam egy történetet Dávidról,
és egy évig tartó depressziójáról.

243
00:12:02,080 --> 00:12:04,760
Olyan volt, mintha hírtelen azt
mondta volna: "Van itt valaki,

244
00:12:04,790 --> 00:12:07,290
aki összevissza beszél és őrült,
és azt mondja:

245
00:12:07,630 --> 00:12:09,970
a párnám átázott az éjjel,
érzem, hogy a csontjaim

246
00:12:10,000 --> 00:12:13,260
megáztak.
Úgy tűnik, nem tudok

247
00:12:13,440 --> 00:12:15,630
mozogni, sem lélegezni."

248
00:12:15,670 --> 00:12:18,920
Annyira hálás voltam, hogy
láttam ezt a Zsoltárok könyvében,

249
00:12:18,950 --> 00:12:21,710
ahol azt mondja:
"Szeretlek, Uram.

250
00:12:21,740 --> 00:12:23,390
Köszönöm, hogy visszaadtad
életemet,

251
00:12:23,420 --> 00:12:25,000
és hogy betöltöttél engem
örömmel."

252
00:12:25,040 --> 00:12:26,870
és hírtelen reménykedni kezdtem,
mert voltak mások is,

253
00:12:26,900 --> 00:12:28,990
akik depressziósak voltak.

254
00:12:29,030 --> 00:12:31,080
Akárcsak Dávid, amikor
depresszióba estem,

255
00:12:31,110 --> 00:12:32,710
hírtelen minden sötétnek
látszott.

256
00:12:33,550 --> 00:12:35,560
Azt mondtam:

257
00:12:35,600 --> 00:12:37,990
"Minden sötétnek tűnik,
az egész világ sötétnek tűnik,

258
00:12:38,020 --> 00:12:39,910
az elnökök elmennek
a bíróságra,

259
00:12:39,950 --> 00:12:42,810
a gyerekek bemennek az iskola
udvarába, vagy

260
00:12:42,850 --> 00:12:45,560
az osztályba." És hírtelen
nem csak a saját szomorúságom

261
00:12:45,590 --> 00:12:48,150
és a saját veszteségem volt,
hanem úgy tűnt, hogy ez

262
00:12:48,180 --> 00:12:50,710
mindenhol megtörténik,
és az egyedüli reményem

263
00:12:51,120 --> 00:12:55,710
a Biblia ígéreteiben volt,

264
00:12:55,740 --> 00:13:00,300
a menny ígéreteiben,

265
00:13:00,400 --> 00:13:03,870
hogy valahogy kitarthatok,
amikor úgy érzem, nem tudok

266
00:13:03,970 --> 00:13:06,060
semmiben kitartani.

267
00:13:08,190 --> 00:13:09,720
Ez emlékeztet engem...

268
00:13:09,760 --> 00:13:12,750
Igen, tulajdonképpen van egy
olyan rész, amely erről szól.

269
00:13:13,160 --> 00:13:16,300
Ez egy párbeszéd, azt hiszem,

270
00:13:17,240 --> 00:13:19,870
részben a mai világnézetről
szól,

271
00:13:19,910 --> 00:13:22,620
és arról a világnézetről,
amely egy depressziósnak

272
00:13:22,650 --> 00:13:25,990
lehet, vagy csak
megfigyelés.

273
00:13:26,030 --> 00:13:29,070
Aztán a másik oldalon ott
van a reményteljes kilátás,

274
00:13:29,100 --> 00:13:30,850
hogy milyen jó dolog
vár ránk,

275
00:13:30,890 --> 00:13:32,610
azok az ígéretek, melyeket
a Biblia ajánl fel.

276
00:13:33,060 --> 00:13:34,680
Megtehetitek ezt?

277
00:13:34,720 --> 00:13:38,170
Azt hiszem, néha,
amikor ilyen küzdelmeink vannak,

278
00:13:38,330 --> 00:13:41,760
a remény nincs az otthonunkban.

279
00:13:41,890 --> 00:13:43,680
Tehát, megtehetjük ezt?

280
00:13:43,720 --> 00:13:45,810
Igen, szeretnénk.

281
00:13:47,000 --> 00:13:48,890
Kicsit nehéz...

282
00:13:49,270 --> 00:13:51,490
...de a depresszióról
beszélünk.

283
00:13:51,800 --> 00:13:54,010
Ez nem nevetséges, ugye?

284
00:13:55,430 --> 00:13:57,870
Jól van...

285
00:14:00,020 --> 00:14:02,770
Néha azt kívánom,
bárcsak megszűnnék létezni.

286
00:14:03,440 --> 00:14:07,350
Ez lenne a lelkiismeretes tiltakozásom
a társadalom ellen.

287
00:14:07,560 --> 00:14:10,780
Ez a hely, úgy általában
a föld, nem

288
00:14:10,810 --> 00:14:12,450
jó számomra.

289
00:14:13,040 --> 00:14:15,650
Gondoljunk most erre.
Ez egyikünknek sem jó hely.

290
00:14:16,000 --> 00:14:18,090
Nem kellene itt lennünk.

291
00:14:18,390 --> 00:14:21,940
Tökéleteseknek voltunk
teremtve.

292
00:14:21,980 --> 00:14:25,360
A nevem Ellen.
Ellen White,

293
00:14:25,730 --> 00:14:28,850
és barátaim,
sok évvel ezelőtt,

294
00:14:28,890 --> 00:14:35,040
látomásban láttam az otthonunkat,
az Új földet,

295
00:14:36,030 --> 00:14:39,790
Jézussal az élen
leszálltunk a mennyből

296
00:14:39,820 --> 00:14:42,570
a nagy városból
erre a földre,

297
00:14:42,780 --> 00:14:46,560
és volt itt egy hatalmas síkság,
aztán felnéztem,

298
00:14:46,590 --> 00:14:49,570
és láttam, hogy a nagy város
leszállt a mennyből

299
00:14:49,610 --> 00:14:53,430
az Istentől arra a helyre,
ahol álltunk.

300
00:14:53,710 --> 00:14:56,280
De aztán kimentünk
a városból, hogy lássuk

301
00:14:56,320 --> 00:15:00,140
a helynek dicsősségét,
és láttam nagyon sok lakóhelyet,

302
00:15:00,170 --> 00:15:04,130
melyek ezüstből készültek,
melyben a szenteknek

303
00:15:04,170 --> 00:15:08,100
kellett lakozniuk,
és mindegyikben volt egy arany polc.

304
00:15:08,500 --> 00:15:12,230
Láttam, ahogy a szentek
bementek a lakóhelyekbe,

305
00:15:12,380 --> 00:15:14,880
levették fénylő koronáikat

306
00:15:14,910 --> 00:15:17,380
és letették az
arany polcra,

307
00:15:17,630 --> 00:15:21,310
és kimentek a házból
a közelben levő rétre.

308
00:15:21,920 --> 00:15:25,850
Fény ragyogott fejük felett,
ahogy folyamatosan

309
00:15:25,880 --> 00:15:29,200
Istent dicsőítették.

310
00:15:29,830 --> 00:15:32,790
Egyszer elmentem Chicago-ba,
és tudjátok, mi az első dolog, amit

311
00:15:32,820 --> 00:15:35,210
látunk, amikor bemegyünk a városba?

312
00:15:35,280 --> 00:15:37,120
A gyárak.

313
00:15:37,240 --> 00:15:39,850
Ezek tonnaszámra árasztják a
tömény, fekete, gomolygó füstöt

314
00:15:39,880 --> 00:15:41,510
a levegőbe.

315
00:15:41,950 --> 00:15:44,930
Valami nincs rendben,
amikor olyan társadalomban élünk,

316
00:15:44,960 --> 00:15:47,980
ahol az épületek
a nappalt

317
00:15:48,020 --> 00:15:50,160
éjszakává változtatják.

318
00:15:50,590 --> 00:15:52,450
Tudom, hogy
ugyanez van New York-ban és

319
00:15:52,480 --> 00:15:54,360
Los Angeles-ben is.

320
00:15:55,060 --> 00:15:57,290
Ez nem igazságos.

321
00:15:57,400 --> 00:16:01,970
Aztán láttam sok virágot.
És ahogy letéptem a virágokat,

322
00:16:02,000 --> 00:16:05,630
így kiáltottam:
"Ezek sohasem hervadnak el."

323
00:16:06,400 --> 00:16:09,300
Aztán volt egy füves rét,
magas fűvel

324
00:16:09,330 --> 00:16:12,330
és ez élénk zöld volt.

325
00:16:12,600 --> 00:16:17,220
Aranyba és ezüstbe játszott,
ahogy büszkén hullámzott

326
00:16:17,250 --> 00:16:20,460
Jézus, a Király dicsősségére.

327
00:16:21,100 --> 00:16:24,980
Aztán egy másik rétre mentünk,
ahol nagyon sok állat volt,

328
00:16:25,410 --> 00:16:28,870
az oroszlán és a bárány,
a leopárd és a farkas,

329
00:16:28,880 --> 00:16:32,270
mind együtt feküdtek
tökéletes összhangban.

330
00:16:32,510 --> 00:16:36,900
Békésen követtek minket,
ahogy tovább mentünk,

331
00:16:36,930 --> 00:16:39,830
és aztán egy erdőhöz értünk,

332
00:16:40,060 --> 00:16:44,450
de ez nem olyan volt, mint a mi
erdőink: sötét és piszkos. Nem!

333
00:16:44,950 --> 00:16:48,680
Mindenhol fény és
szépség volt,

334
00:16:48,810 --> 00:16:52,990
ahogy a fák ide-oda hajlongtak.
Aztán kimentünk az

335
00:16:53,030 --> 00:16:57,470
erdőből, és a Sion hegye
felé tartottunk.

336
00:16:58,220 --> 00:17:02,770
Láttam egy másik csoportot,
akik ugyancsak

337
00:17:02,800 --> 00:17:05,270
a hely szépségét szemlélték.

338
00:17:05,390 --> 00:17:09,120
Ahogy üdvözöltük őket, megkérdeztem
Jézustól, kik ezek?

339
00:17:09,150 --> 00:17:12,850
Mert észrevettem, hogy a ruhájuk
makulátlanul fehér,

340
00:17:13,220 --> 00:17:17,080
és piros szegély van
rajtuk,

341
00:17:17,110 --> 00:17:20,240
és a koronáik csillogóak.

342
00:17:20,570 --> 00:17:24,430
Amikor megkérdeztem Jézustól,
kik ezek, azt mondta,

343
00:17:24,460 --> 00:17:28,290
hogy ezek vértanúk, akiket
Érte öltek meg.

344
00:17:29,110 --> 00:17:35,250
Velük együtt volt
egy megszámlálhatatlan sokaság.

345
00:17:35,950 --> 00:17:38,820
A dolgok kicsúsztak
a kezeink közül.

346
00:17:39,450 --> 00:17:42,190
Nem jó ebben a társadalomban
élni,

347
00:17:42,210 --> 00:17:45,130
ahol minden évben 3 nő közül 1-et
megerőszakolnak.

348
00:17:45,970 --> 00:17:49,180
Ezek a nők a feleségeink,
nővéreink, édesanyáink,

349
00:17:49,210 --> 00:17:51,750
lányaink, barátnőink.

350
00:17:54,650 --> 00:17:56,160
És a gyerekek....

351
00:17:57,400 --> 00:18:00,090
Minden évben 3 millió
gyermekkel élnek vissza.

352
00:18:00,130 --> 00:18:03,180
És ezek csak a feljegyzett
esetek.

353
00:18:04,150 --> 00:18:08,030
Minden nap lelkük
ki van tépve gyönge

354
00:18:08,660 --> 00:18:12,090
szorításukból,

355
00:18:13,040 --> 00:18:18,320
amíg valaki, akire
felnéznek, visszaél velük.

356
00:18:19,000 --> 00:18:23,680
Előttünk volt a Sion hegye,
és a tetején volt egy templom.

357
00:18:23,820 --> 00:18:26,060
Körülötte volt 7
másik hegy,

358
00:18:26,090 --> 00:18:28,910
melyen rózsák és liliomok
virágoztak.

359
00:18:29,240 --> 00:18:35,790
Néztem, ahogy a kicsinyek másztak
fölfelé, vagy ha úgy akarták,

360
00:18:36,330 --> 00:18:39,110
használták szárnyaikat,
hogy felszálljanak a hegyek

361
00:18:39,150 --> 00:18:43,960
tetejére, és leszedjék
a soha el nem hervadó virágokat.

362
00:18:45,960 --> 00:18:50,710
Azokat a csodálatos dolgokat, melyeket
ott láttam, nem tudom leírni.

363
00:18:51,790 --> 00:18:54,630
Ó, ha Kánaán nyelvén
beszélnék is,

364
00:18:55,090 --> 00:18:58,050
valószínű, hogy
csak keveset tudnák elmondani

365
00:18:58,090 --> 00:19:00,740
ennek a helynek a dicsősségéről.

366
00:19:02,880 --> 00:19:06,500
Jézus előttünk ment
be a városba.

367
00:19:07,230 --> 00:19:10,380
De hamarosan hallottuk kedves
hangját, ahogy hív bennünket:

368
00:19:10,410 --> 00:19:14,170
"Jertek, én népem a vacsorára,
mert a nagy nyomorúságból

369
00:19:14,200 --> 00:19:17,930
jöttetek, szenvedtetek,

370
00:19:18,010 --> 00:19:23,160
de az Én akaratomat cselekedtétek,
ezért felövezem magamat,

371
00:19:23,190 --> 00:19:25,910
és szolgállak titeket."

372
00:19:26,470 --> 00:19:30,500
Ahogy bementem a városba,
láttam egy ezüst asztalt,

373
00:19:30,530 --> 00:19:34,530
amely több mérföld hosszú volt,
de mégis láttam

374
00:19:34,560 --> 00:19:36,550
a végét.

375
00:19:36,970 --> 00:19:40,150
És az asztalon az élet
fájának gyümölcse

376
00:19:40,180 --> 00:19:42,440
volt, a manna,

377
00:19:42,940 --> 00:19:45,940
füge, mandula, és
sok más

378
00:19:45,970 --> 00:19:48,300
gyümölcs.

379
00:19:48,720 --> 00:19:51,240
Senki nem tartozik ide,

380
00:19:52,060 --> 00:19:54,290
de itt vagyunk.

381
00:19:54,940 --> 00:19:58,060
Gondolkodunk, beszélgetünk, nevetünk,
énekelünk, és minden

382
00:19:58,090 --> 00:20:00,310
félét teszünk.

383
00:20:00,350 --> 00:20:04,760
Azért tesszük ezeket, mert
nem tartozunk ide.

384
00:20:05,330 --> 00:20:07,430
Ez nem a mi otthonunk.

385
00:20:07,560 --> 00:20:10,640
Nézzetek körül.
Ez egy barlang.

386
00:20:11,330 --> 00:20:13,990
Mit csinálunk mi ebben a barlangban?

387
00:20:14,190 --> 00:20:17,320
Az angyalokkal akarunk
lenni.

388
00:20:17,350 --> 00:20:20,450
Mit teszünk mi ezekben
a testekben?

389
00:20:20,650 --> 00:20:23,920
Valamilyen oknál fogva
Keményen, kétségbeesetten

390
00:20:24,210 --> 00:20:26,850
próbáljuk tettetni,
hogy bennük vagyunk,

391
00:20:26,880 --> 00:20:28,940
oda tartozunk,

392
00:20:28,980 --> 00:20:33,750
hogy itt vagyunk, és
ide tartozunk.

393
00:20:34,530 --> 00:20:38,840
Megkérdeztem Jézust, ha
ehetek-e a gyümölcsből,

394
00:20:39,980 --> 00:20:41,580
de Ő azt mondta:
"Nem.

395
00:20:42,100 --> 00:20:45,060
Mert azok, akik esznek ennek a
földnek a gyümölcséből, többé nem mennek

396
00:20:45,090 --> 00:20:49,710
vissza a földre. De hamarosan,"
mondta,

397
00:20:50,030 --> 00:20:52,970
"ha hűséges leszel, ehetsz

398
00:20:53,010 --> 00:20:56,410
az élet fájának gyümölcséből,
és ihatsz

399
00:20:56,450 --> 00:21:01,800
a források vizéből.
De most vissza kell menned,

400
00:21:01,830 --> 00:21:04,760
hogy elmondjad másoknak,
amit megmutattam neked."

401
00:21:05,630 --> 00:21:09,360
Aztán egy angyal
gyengéden visszavitt

402
00:21:10,020 --> 00:21:13,210
erre a sötét földre.

403
00:21:14,290 --> 00:21:16,370
Néha azt kívánom,
bárcsak a világegyetem

404
00:21:16,400 --> 00:21:18,400
szélén állanék.

405
00:21:18,440 --> 00:21:21,200
Ha megtehetném,
odamennék és így kiáltanák:

406
00:21:21,450 --> 00:21:25,470
"Az éjszaka elmúlt,
ideje hazamenni."

407
00:21:28,830 --> 00:21:31,640
Senki nem tartozik ide.

408
00:21:33,930 --> 00:21:35,380
Úgy értem, valahol...

409
00:21:36,870 --> 00:21:38,960
... valahogy...

410
00:21:39,790 --> 00:21:42,850
van egy szépség abban,
hogy belenyugszunk

411
00:21:43,560 --> 00:21:45,720
a küzdelembe.

412
00:21:45,920 --> 00:21:50,520
Néha azt gondolom, nem bírom
itt tovább.

413
00:21:52,060 --> 00:21:55,400
A földi dolgok nagyon
barátságtalanok számomra.

414
00:21:56,110 --> 00:21:58,790
Nagyon magányos vagyok itt,

415
00:21:59,290 --> 00:22:02,970
mert láttam egy jobb földet.

416
00:22:03,730 --> 00:22:06,290
Bárcsak galambszárnyam
volna,

417
00:22:06,800 --> 00:22:09,340
hogy elrepülhessek,

418
00:22:09,780 --> 00:22:12,300
és nyugalmat találjak.

419
00:22:16,600 --> 00:22:17,980
Ámen.

420
00:22:18,080 --> 00:22:21,460
Gondolkodom ezen,
és azt gondolom, hihetetlen

421
00:22:22,060 --> 00:22:24,790
reményt jelent számomra az,
hogy van mennyország.

422
00:22:25,760 --> 00:22:27,190
Vannak időszakok,
amikor körülnézek,

423
00:22:27,230 --> 00:22:31,010
és a legtöbb család tönkremegy,
drogfüggők

424
00:22:31,040 --> 00:22:33,440
és alkoholisták,
és még azoknak is, akik

425
00:22:33,480 --> 00:22:36,270
nem ilyen háttérrel rendelkeznek,
meghal a

426
00:22:36,300 --> 00:22:38,920
nagypapájuk, és azt gondolom,
ez egy szomorú dolog.

427
00:22:39,030 --> 00:22:42,490
Jó, hogy tudjuk, hogy ez nem
a mi otthonunk,

428
00:22:42,610 --> 00:22:45,810
hogy van egy helyünk,
ahol Jézus vár ránk,

429
00:22:45,850 --> 00:22:49,020
és ez csak idő kérdése.
Ez segít valamelyiktöknek?

430
00:22:51,700 --> 00:22:55,310
Az az érzés, hogy nem számít,
milyen keményen próbáljuk is meg,

431
00:22:55,340 --> 00:22:57,680
nem leszünk képesek
beilleszkedni itt,

432
00:22:57,880 --> 00:22:59,770
valahogy egy vigasztaló érzés.

433
00:23:00,860 --> 00:23:03,450
Amikor a mennyre gondolok,

434
00:23:03,750 --> 00:23:05,020
körülnézek világunkban,

435
00:23:05,060 --> 00:23:08,090
látom a könnyeket,
a fájdalmat, a szenvedést,

436
00:23:08,670 --> 00:23:11,420
olyanokat, akik elveszítik szeretteiket,
akiknek kémiai

437
00:23:11,450 --> 00:23:14,170
egyensúlyhiányuk van, melyet
nehezen tudnak uralni és leküzdeni.

438
00:23:14,700 --> 00:23:17,720
Gondolok a Biblia
utolsó fejezeteire,

439
00:23:17,840 --> 00:23:20,310
amikor az utolsó fejezetben a
mennyről beszél,

440
00:23:20,340 --> 00:23:22,150
és arról, ami történni fog,

441
00:23:22,180 --> 00:23:24,170
és lefesti Isten képét,

442
00:23:24,210 --> 00:23:26,900
ahogy lejön és megérinti arcodat
és letöröl

443
00:23:26,940 --> 00:23:29,600
minden könnyet.

444
00:23:30,240 --> 00:23:33,180
Ez a legcsodálatosabb kép,
amit életemben valaha elképzeltem.

445
00:23:33,210 --> 00:23:34,890
Hát nem nagyszerű?

446
00:23:35,200 --> 00:23:38,260
Ez arra késztet,
hogy elmondjam valakinek,

447
00:23:38,500 --> 00:23:41,080
el akarom mondani valakinek,
hogy ha vannak szomorúságok,

448
00:23:41,120 --> 00:23:43,670
ha vannak ilyen dolgok életünkben,

449
00:23:43,790 --> 00:23:48,840
ez nem a mi otthonunk.
Meg van ígérve nekünk az öröm,

450
00:23:48,970 --> 00:23:50,870
van reményünk,

451
00:23:50,920 --> 00:23:52,980
amely sok emberben nincs.

452
00:23:53,170 --> 00:23:55,520
Tudod, Jason, hallottalak
énekelni egy éneket, amely

453
00:23:55,550 --> 00:23:57,810
hasonló ahhoz,

454
00:23:57,850 --> 00:24:00,310
amit eljátszottak nekünk.

455
00:24:00,350 --> 00:24:02,990
Hú-ha, ez egy ének, amely
tulajdonképpen

456
00:24:03,090 --> 00:24:07,400
részben arról a látomásról szól,
melyet Jackie felolvasott nekünk.

457
00:24:07,830 --> 00:24:09,770
Nem emlékszem az illető nevére,
aki ezt írta,

458
00:24:10,500 --> 00:24:11,650
de ez valóban egy jó ének.

459
00:24:11,680 --> 00:24:13,300
Elénekelnéd nekünk?

460
00:24:13,340 --> 00:24:14,930
Igen, szeretném elénekelni.

461
00:24:21,530 --> 00:24:26,500
A mennybe akarok menni,
letépni egy soha el nem hervadó virágot

462
00:24:26,790 --> 00:24:30,040
arról a hegyről, ahonnan
látni lehet

463
00:24:30,080 --> 00:24:33,730
Istenem templomát.

464
00:24:34,290 --> 00:24:36,340
A mennybe szeretnék menni,

465
00:24:36,380 --> 00:24:39,660
ahol minden fénylő és dicsőséges.

466
00:24:39,690 --> 00:24:43,290
Nagyon szeretnék Jézussal lenni,

467
00:24:43,330 --> 00:24:46,900
nagyon szeretnék Istennel lenni.

468
00:24:47,130 --> 00:24:49,380
Néha azt gondolom,

469
00:24:49,470 --> 00:24:52,730
nem tudok tovább itt maradni.

470
00:24:53,750 --> 00:24:55,790
Nagyon magányosnak érzem magam itt,

471
00:24:55,830 --> 00:24:59,270
mert láttam egy jobb földet.

472
00:24:59,570 --> 00:25:05,200
Ó, bárcsak szárnyaim
lennének, mint egy galambnak,

473
00:25:05,240 --> 00:25:10,650
hogy elrepüljek és
nyugalmat találjak.

474
00:25:16,390 --> 00:25:18,340
A mennybe akarok menni.

475
00:25:18,380 --> 00:25:21,670
Hallani akarom Jézus hangját:

476
00:25:21,710 --> 00:25:24,790
"Megmostad ruhádat
az Én vérembe,

477
00:25:24,960 --> 00:25:28,350
és kiálltál
az Én igazságomért."

478
00:25:29,170 --> 00:25:31,270
Amikor a mennybe jutok,

479
00:25:31,310 --> 00:25:34,320
leteszem koronám
Jézus lábaihoz.

480
00:25:34,420 --> 00:25:37,490
Imádni akarom az Ő
nevét örökké,

481
00:25:37,730 --> 00:25:41,460
mert Ő annyi mindent
tett értem.

482
00:25:41,840 --> 00:25:44,260
Néha azt gondolom,

483
00:25:44,300 --> 00:25:47,620
nem tudok tovább
itt maradni,

484
00:25:48,340 --> 00:25:53,950
magányosnak érzem itt magam,
mert láttam egy jobb földet.

485
00:25:54,390 --> 00:25:59,890
Ó, bárcsak szárnyaim volnának,
mint egy galambnak,

486
00:25:59,920 --> 00:26:02,750
hogy elrepülhessek

487
00:26:02,780 --> 00:26:06,060
és nyugalmat találjak.

488
00:26:07,290 --> 00:26:12,870
Ó, bárcsak szárnyaim volnának,
mint egy galambnak,

489
00:26:12,900 --> 00:26:15,850
hogy elrepülhessek,

490
00:26:16,040 --> 00:26:19,070
és nyugalmat találjak.

491
00:26:24,250 --> 00:26:27,170
Elrepülhessek.

492
00:26:27,500 --> 00:26:29,300
Gyönyörű.

493
00:26:29,340 --> 00:26:33,390
Nagyon szépen köszönöm, hogy
elmondtátok történeteiteket a depresszióról,

494
00:26:33,550 --> 00:26:36,090
és ezt nehéz elmondani,
mert

495
00:26:36,990 --> 00:26:39,450
emlékeztet bánatunkra.

496
00:26:39,500 --> 00:26:42,240
Sokkal szórakoztatóbb az
örömről beszélni, a békéről,

497
00:26:42,270 --> 00:26:44,980
amit Krisztusban találunk,
és tudom, hogy mindannyian

498
00:26:45,010 --> 00:26:47,600
megtaláltuk ezt,
ami egy jó dolog.

499
00:26:48,780 --> 00:26:51,420
Kérlek, ne feledjétek:
nem számít, mit éreztek,

500
00:26:51,450 --> 00:26:54,060
nem számít, milyen fájdalmas
dolgokat láttok ezen a világon,

501
00:26:54,090 --> 00:26:56,030
mert nem akarunk
itt maradni.

502
00:26:56,060 --> 00:26:58,140
Soha nem akartuk megtapasztalni
a halált,

503
00:26:58,170 --> 00:27:00,220
nem akartuk elveszíteni
azokat, akiket szeretünk.

504
00:27:01,190 --> 00:27:03,730
Isten azt mondja: "Nézzetek Rám,
tegyetek félre mindent,

505
00:27:03,770 --> 00:27:06,350
amiről azt gondoljátok, hogy fel
kell fedeznetek itt, és csak nézzetek

506
00:27:06,380 --> 00:27:08,990
Rám és kérdezzetek meg:
Mit kell tudnom

507
00:27:09,030 --> 00:27:11,820
erről a világról?
És mit kell tudnom a következő

508
00:27:11,850 --> 00:27:14,610
világról, hogy reményt
kapjak?"

509
00:27:15,110 --> 00:27:17,640
Emlékszem egy időszakra az életemből,
amikor depressziós voltam.

510
00:27:17,680 --> 00:27:20,180
Megvettem minden "Segíts magadon" könyvet,
nagyon sok volt belőle.

511
00:27:20,230 --> 00:27:23,570
De csak azt fedeztem fel,
hogy egyáltalán nem segítettek.

512
00:27:23,600 --> 00:27:26,910
Az egyetlen segítség az volt,
amikor Istenhez fordultam

513
00:27:26,940 --> 00:27:29,780
és azt mondtam: "Kérlek,
adj reményt."

514
00:27:29,810 --> 00:27:31,210
És Ő megtette.

515
00:27:31,250 --> 00:27:34,720
Szeretném a Zsoltárok 30: 5-el
végezni, ahol azt mondja,

516
00:27:34,840 --> 00:27:37,370
és ezt ne feledjétek:

517
00:27:37,410 --> 00:27:40,100
"este bánat száll be hozzánk,
éjjelre

518
00:27:40,200 --> 00:27:43,030
öröm." Tehát ne feledjétek,
az öröm reggel jön.

519
00:27:43,060 --> 00:27:44,620
Köszönjük, hogy néztetek
bennünket,

520
00:27:44,660 --> 00:27:48,130
találkozzunk legközelebb is.