Buna.
00:00:18.22\00:00:18.89
Buna prieteni.
00:00:18.89\00:00:19.57
Ce mai faceti voi?
00:00:19.57\00:00:20.48
Suntem bune, multumim.
00:00:20.48\00:00:22.03
Nu va vine sa credeti despre ce
vom vorbi astazi
00:00:22.03\00:00:23.83
pentru ca este povestea ta,
Gavin. Nu, glumesc.
00:00:23.83\00:00:27.39
Vom vorbi despre:
"Cand Dumnezeu fuge",
00:00:27.84\00:00:33.03
nu voi intra inca in discutie
pana cand nu vom sti
00:00:33.03\00:00:34.59
ce inseamna aceasta, cand L-am
vazut pe Dumnezeu fugind?
00:00:34.59\00:00:38.11
Acesta este subiectul de azi.
Ma numesc Cheri,
00:00:38.11\00:00:39.99
Bine ati venit la "Drumurile
Tinerilor"si inainte de a incepe
00:00:39.99\00:00:42.89
as vrea ca sa facem cunostinta
00:00:42.89\00:00:45.95
pentru ca suntem
din diferite locuri,
00:00:45.95\00:00:47.54
si din diferite medi de viata.
00:00:47.54\00:00:48.77
Sa incepem de aici,
spune-ne cine esti,
00:00:48.77\00:00:51.35
si de unde esti?
00:00:51.35\00:00:52.43
Buna, numele meu este Tim
Blackburn, sunt din Eagle, Idaho
00:00:52.49\00:00:56.93
Ma numesc Patrick Earl, sunt din
Salmon, Idaho.
00:00:57.74\00:01:00.73
Ma numesc Carla Wake
sunt din Canada.
00:01:01.15\00:01:04.08
Eu sunt Gavin Sailsbery
si sunt din Washington,
00:01:04.74\00:01:07.18
si pot spune ca L-am vazut
pe Dumnezeu alergand.
00:01:07.18\00:01:09.71
Minuant.
00:01:09.71\00:01:11.05
Da.
00:01:11.05\00:01:11.97
Ma numesc Jessica Anguiano,
sunt din Texas,
00:01:11.97\00:01:15.15
de curand m-am mutat in
West Frankfort, Illinois.
00:01:15.15\00:01:18.08
Numele meu este Lori Sproat
sunt din Eagle, Idaho,
00:01:18.82\00:01:21.44
si am stat aici toata viata mea.
00:01:21.57\00:01:24.29
Buna Lori, va multumesc
tuturor ca ati venit.
00:01:25.07\00:01:27.16
Deci astazi, "cand Dumnezeu
alearga", este un singur loc in
00:01:27.16\00:01:32.37
Biblie,toate locurile din Biblie
vorbesc despre un mare sfatuitor
00:01:32.37\00:01:36.36
un rege maret, Dumnezeu este
Tatal nostru,
00:01:36.36\00:01:40.56
Dumnezeu este inceputul,
mijlocul si sfarsitul, si spune
00:01:40.56\00:01:45.82
toate aceste lucruri incredibile
despre Dumnezeu, si este un loc
00:01:45.82\00:01:49.83
unde se spune ca Dumnezeu fugea.
00:01:49.83\00:01:52.61
Stie cineva despre ce intamplare
vorbesc?
00:01:53.14\00:01:56.20
Cred ca stiu eu.
00:01:56.20\00:01:57.27
Care este?
00:01:57.27\00:01:57.71
Fiul risipitor,
care fugea spre El.
00:01:57.71\00:01:59.88
Exact.
00:01:59.88\00:02:01.04
Stiti unde se afla aceasta
intamplare?
00:02:01.04\00:02:02.94
De fapt, este in Luca 15,
incepand cu versetul 11.
00:02:02.94\00:02:07.19
Poti sa-l citesti?
00:02:07.19\00:02:08.19
Eu? Da.
00:02:08.19\00:02:09.87
Intamplarea este incredibila,
si motivul pentru care voi
00:02:10.68\00:02:14.50
sunteti la aceasta emisiune este
ca fiecare dintre voi
00:02:14.50\00:02:17.60
poate sa spuna aceasta
intamplare.
00:02:18.00\00:02:21.93
Bine.
00:02:23.20\00:02:24.17
Spune.
00:02:24.17\00:02:24.99
Bine.
00:02:24.89\00:02:25.89
"Era un om care avea doi fii."
00:02:26.74\00:02:28.96
"Cel mai tanar a zis
tatalui sau,"
00:02:28.96\00:02:30.90
"Tata, da-mi partea de avere
ce mi se cuvine."
00:02:30.90\00:02:33.86
"Si tatal le-a impartit averea."
00:02:33.86\00:02:36.03
"Nu dupa multe zile, fiul cel
tanar a strans tot"
00:02:36.92\00:02:39.71
"ce avea, si a plecat intr-o
tara indepartata"
00:02:39.71\00:02:42.50
"unde si-a risipit averea,
ducand o viata destrabalata."
00:02:42.50\00:02:46.00
A trait unul din voi in mod
salbatic?
00:02:46.00\00:02:50.53
Prima data cand am citit asta
stiti ce m-am gandit?
00:02:53.16\00:02:55.37
Am simtit ca pot sa spun
aceasta la acesti tineri
00:02:55.37\00:02:59.09
"da-mi banii tata, nu vreau sa
mai astept pana vei muri"
00:02:59.21\00:03:02.17
ceva de genul acesta,
"vreau sa merg sa ma distrez."
00:03:02.17\00:03:04.68
"Nu vreau sa stau aici,
vreau sa plec."
00:03:04.68\00:03:07.45
Si a plecat in alta tara,
si pare a se fi distrat mereu.
00:03:07.45\00:03:10.92
Da. Cam asa
as putea spune si eu.
00:03:11.10\00:03:13.50
Si eu.
00:03:13.50\00:03:14.06
Bineinteles.
00:03:14.06\00:03:15.84
In versetul 14 se spune:
"Dupa ce a cheltuit totul,"
00:03:15.84\00:03:21.20
"a venit o foamete mare in
tara aceea,"
00:03:21.20\00:03:23.85
"si el a inceput sa duca lipsa.
Atunci s-a dus si s-a angajat"
00:03:23.85\00:03:27.35
"la unul din locuitorii acelei
tari, care l-a trimis"
00:03:27.35\00:03:30.34
"pe ogoarele lui sa-i pazeasca
porcii. Mult ar fi dorit sa"
00:03:30.34\00:03:34.26
"se sature cu roscovele pe care
le mancau porcii,"
00:03:34.26\00:03:36.52
"dar nu i le dadea nimeni."
00:03:36.52\00:03:38.88
Intr-un timp eram asa de ranit,
flamand, ca am avut un serviciu
00:03:41.47\00:03:45.12
intr-o fabrica. Si am
lucrat in aceasta fabrica,
00:03:45.12\00:03:48.52
nu ca munca intr-o fabrica
este rea, dar fabrica era rea
00:03:48.52\00:03:51.68
si lucram la un perforator
si ei trebuiau sa apese
00:03:51.68\00:03:55.44
niste lame lungi pe langa
degetele mele, pentru ca
00:03:56.19\00:03:58.47
nu aveau nimic de protectie
pentru perforator,
00:03:58.47\00:04:00.70
iar lamele imi veneau
peste degete,
00:04:00.70\00:04:02.39
si cand puneam ceva in perforator
00:04:02.39\00:04:04.85
si orice forma doreau sa faca
00:04:04.85\00:04:06.76
mereu imi taiam degetele,
00:04:06.76\00:04:09.68
dar de asemenea am fost
concediata pentru ca ma taiam
00:04:09.68\00:04:11.70
in acele lame. Dar de asemenea
pot sa spun
00:04:11.70\00:04:15.92
ca acest baiat este ceva in
genul: "Am nevoie de o slujba,
00:04:15.92\00:04:18.88
si nu mai am nici un ban."
00:04:18.88\00:04:20.27
Privind porcii, se pare ca el
chiar trebuia sa-si ingita
00:04:20.27\00:04:22.26
mandria, dupa ce a fost atat
de bogat.
00:04:22.26\00:04:24.68
Stii, el chiar era in adancul
disperarii.
00:04:24.86\00:04:27.29
Si in versetul 17 se spune:
"Cand si-a venit in fire"
00:04:28.53\00:04:31.30
"a spus,'Cati
argati ai tatalui meu"
00:04:31.30\00:04:34.17
"au belsug de hrana"
00:04:34.17\00:04:36.42
"iar eu mor de foame aici!"
00:04:36.78\00:04:38.96
"Ma voi scula si ma voi duce la
tatal meu"
00:04:38.96\00:04:40.99
si-i voi spune:' Tata,
am pacatuit impotriva cerului"
00:04:40.99\00:04:43.97
si impotriva ta.
Nu mai sunt vrednic"
00:04:43.97\00:04:46.80
"sa ma numesc fiul tau; fa-ma ca
pe unul din argatii tai."
00:04:46.80\00:04:49.48
"Si s-a sculat si a mers la
tatal sau."
00:04:49.48\00:04:52.65
"Dar pe cand inca era departe,"
00:04:57.09\00:04:58.84
"tatal sau l-a vazut,
si i s-a facut mila de el;"
00:04:58.84\00:05:02.01
"a alergat de i-a cazut pe
grumazul lui si l-a sarutat."
00:05:02.01\00:05:05.33
"Fiul i-a zis:'Tata,
am pacatuit impotriva cerului"
00:05:05.85\00:05:10.54
si impotriva ta, nu mai sunt
vrednic sa ma chem fiul tau."
00:05:10.68\00:05:14.61
"Dar tatal a zis robilor sai:
'Aduce-ti repede"
00:05:15.65\00:05:18.11
"haina cea mai buna si
imbracati-l cu ea."
00:05:18.11\00:05:21.20
"Puneti un inel in deget,
si incaltaminte in picioare."
00:05:21.52\00:05:24.25
"Aduce-ti vitelul cel ingrasat,
si taiati-l."
00:05:24.25\00:05:26.62
"Sa mancam si sa ne veselim;
caci acest fiu al meu"
00:05:26.62\00:05:29.81
"era mort si a inviat;
era pierdut si a fost gasit.' "
00:05:29.81\00:05:33.53
"Si au inceput sa se veseleasca"
00:05:33.53\00:05:35.16
Nu-i asa ca-i minunat?
Imi place aceasta.
00:05:35.36\00:05:37.41
Poate cineva sa-mi spuna
00:05:38.71\00:05:40.96
repede, in parabola,
00:05:40.96\00:05:44.11
pe cine reprezinta tatal?
00:05:44.11\00:05:45.75
Isus. Dumnezeu.
00:05:46.07\00:05:47.45
Acesta este Isus, acesta
este Dumnezeu.
00:05:48.28\00:05:50.27
Gavin, tu ai spus la un moment
dat ceva, cred
00:05:53.83\00:05:57.88
mai devreme, ai spus ceva
00:05:57.88\00:06:00.44
ca el il cauta pe fiu.
00:06:00.44\00:06:02.14
Da. Zi de zi.
El cred ca era pe acolo undeva
00:06:02.14\00:06:05.03
si pentru ca tatal l-a vazut
de la distanta
00:06:05.03\00:06:07.32
desi nu era in camp la lucru
00:06:07.89\00:06:10.00
pentru ca ii avea pe servitori,
asa ca el trebuia sa fie undeva.
00:06:10.00\00:06:12.90
In fiecare zi sa spuna: "Sper
ca astazi sa vina fiul meu."
00:06:12.90\00:06:15.45
Dec, daca tatal il reprezinta pe
Dumnezeu in parabola,
00:06:17.47\00:06:22.01
atunci pe cine reprezinta fiul?
00:06:22.51\00:06:24.08
Pe mine, pe noi toti,
pe oricine care pleaca.
00:06:24.08\00:06:28.78
Ce imi place aici si as vrea sa
explic si oamenilor
00:06:30.51\00:06:35.26
este insemnatatea ei in
viata moderna,
00:06:35.26\00:06:37.75
si cine sunt risipitorii
si cine este tatal.
00:06:37.75\00:06:40.45
Deci astazi vom
vedea testamentele oamenilor.
00:06:40.73\00:06:44.32
Lori, mi-as dori sa discutam
putin despre locul de unde vii
00:06:45.80\00:06:47.70
si sa incepem cu tine,
esti de acord?
00:06:47.70\00:06:51.02
Da. Am avut, un fel de
00:06:51.02\00:06:55.30
n-as putea sa numesc
disfunctie familiala,
00:06:55.30\00:06:57.42
dar stiu ca asa o veti numi
00:06:57.42\00:06:59.79
pentru ca ati auzit de asta.
00:06:59.79\00:07:00.85
Eu ii cunosc, am auzit
intamplarea, si ma gandesc
00:07:00.85\00:07:02.70
ca ar fi amuzant pentru mine
sa vad ce inseamna pentru tine
00:07:02.70\00:07:05.09
aceasta disfunctie.
00:07:05.09\00:07:07.93
Am fost adoptata, mai intai,
si familia mea adoptiva,
00:07:08.25\00:07:12.44
era, banuiesc, una normala
pana am crescut,
00:07:12.44\00:07:18.98
dar eram....
00:07:18.98\00:07:22.66
Tatal adoptiv era un alcoolic.
00:07:23.51\00:07:25.84
Un dependent de alcool.
00:07:25.84\00:07:27.07
Da dependent de alcool.
Asa ca am avut probleme
00:07:27.07\00:07:31.67
pentru ca aveam mereu
bagajele facute si eram
00:07:31.67\00:07:34.11
gata mereu ca sa pelcam la
altcineva acasa pentru noapte,
00:07:34.11\00:07:37.14
ori pentru sfarsitul de
saptamana, sau pentru orice caz.
00:07:37.14\00:07:39.80
Pentru ca....?
00:07:39.87\00:07:40.73
Pentru ca avea tendinte de
violenta, verbal
00:07:40.73\00:07:45.78
si uneori si fizic
00:07:45.78\00:07:47.73
Deci, el s-ar fi comportat
violent, iar voi
00:07:47.73\00:07:51.00
erati cu bagajul facut
la orice ora,
00:07:51.00\00:07:54.11
pentru orice eventualitate.
00:07:54.11\00:07:55.03
Da.
00:07:55.03\00:07:55.77
Cati ani aveati voi?
00:07:55.77\00:07:56.79
Nici nu-mi amintesc. A inceput
inainte sa imi aduc aminte
00:07:58.15\00:08:00.51
dar stiu ca cea mai mica
00:08:00.51\00:08:03.42
avea cam 4 ani.
00:08:03.42\00:08:04.57
Bine.
00:08:04.57\00:08:05.68
Imi amintesc o intamplare
amuzanta
00:08:06.47\00:08:08.66
pe cand aveam 3 ani.
00:08:08.66\00:08:10.25
Am vazut de la acea varsta
ce face alcoolul din oameni
00:08:12.78\00:08:17.66
si cum reactionau, cand ma uitam
la unchii mei sau la tatal meu
00:08:17.66\00:08:21.49
sau la orice, si asa, odata
mi-au dat si mie o inghititura
00:08:21.49\00:08:24.81
de bautura si am crezut
ca va fi amuzant,
00:08:24.81\00:08:27.83
si credeam ca m-am imbatat,
asa ca ma invarteam
00:08:27.83\00:08:29.89
dansam, tipam, pentru ca
00:08:29.89\00:08:32.63
eu credeam ca sunt un copil
mic si beat.
00:08:32.63\00:08:35.21
Deci asa il vedeai pe el facand.
00:08:35.21\00:08:37.20
Da lucruri de genul acela
vedeam ca fac oamenii,
00:08:37.67\00:08:40.61
si asa credeam ca se
comporta
00:08:40.61\00:08:42.45
chiar cand nu erau beti.
00:08:42.45\00:08:44.28
Apoi, e ca si cum am
coborat de pe un deal.
00:08:46.01\00:08:49.10
[rasete]
00:08:49.10\00:08:50.55
Eu rad, dar la varsta de 3 ani,
00:08:51.85\00:08:56.18
nu e corect ca trebuia
sa imiti pe cineva
00:08:58.08\00:09:01.27
care era violent, sau sa stii
ce inseamna sa ai bautura
00:09:01.27\00:09:03.97
in casa ta,
si lucruri de genul acesta,
00:09:03.97\00:09:05.77
asa ca o parte din sentimentele
mele sunt de tristete, desi
00:09:05.77\00:09:09.18
era nostim felul cum ai descris,
era amuzant.
00:09:09.18\00:09:12.37
Dar de multe ori era trist,
imi amintesc
00:09:13.22\00:09:16.82
cum ma blocam in camera mea,
sau mergeam in baie
00:09:16.82\00:09:20.03
pentru ca aveam o baie mare
si ma puteam ascunde,
00:09:20.03\00:09:22.56
si puteam sa stau acolo ore in
sir si sa plang,sau sa ies afara
00:09:22.56\00:09:25.94
sa plang, pentru ca aveam doi
caini care-mi erau prieteni buni
00:09:25.94\00:09:28.98
asta era tot ce faceam,
ieseam si plangeam cu ei,
00:09:29.08\00:09:31.85
oriunde as fi fost.
00:09:31.85\00:09:33.14
Apoi am inceput sa fiu deprimata
fata de orice,
00:09:34.94\00:09:38.21
asta incepea sa se intample.
00:09:38.21\00:09:39.84
Mamei adoptive i s-a pus
diagnosticul de cancer si
00:09:39.84\00:09:44.66
se simtea chiar rau, nu era
prima data cand incerca
00:09:44.66\00:09:47.17
sa se ascunda de mine, ca si cum
nu era mare lucru, toti urmau
00:09:47.17\00:09:50.19
sa traiasca, dar eu stiam oricum
ca ea va muri,
00:09:50.19\00:09:53.71
nu stiam cand, doar stiam
ca asa se va intampla.
00:09:53.71\00:09:57.23
Nu e ciudat ca ea a fost prima
care a sfarsit
00:09:57.57\00:10:00.60
imbolnavindu-se, cand el era
de fapt atat de abuziv.
00:10:00.60\00:10:03.16
Da. Si aceasta m-a facut foarte
suparata pentru mult timp
00:10:03.16\00:10:08.34
pentru ca sincer pot spune,
ca mi-am dorit si m-am rugat
00:10:08.34\00:10:12.67
si am sperat, si totul in mine
dorea ca el sa moara.
00:10:12.67\00:10:16.18
A fost un moment cand chiar
eu am vrut sa il omor.
00:10:16.21\00:10:19.67
Totul din mine dorea ca el
sa moara, si cand am aflat
00:10:20.17\00:10:23.52
ca de fapt mama urma sa moara,
00:10:23.92\00:10:27.93
am acumulat multa ura,
si tot mai multa
00:10:27.93\00:10:31.97
impotriva tatalui meu si eram
suparata si pe Dumnezeu.
00:10:31.97\00:10:35.13
Dar in acelasi timp, m-am
intors catre El pentru ca stiam
00:10:35.67\00:10:38.02
ca voi avea nevoie de ajutor
deoarece incepusem sa ma droghez
00:10:38.02\00:10:41.78
eram intr-o banda, era violenta,
si vedeam
00:10:41.78\00:10:45.05
oameni jefuiti si omorati
in strada.
00:10:45.05\00:10:47.66
Cati ani aveai atunci?
00:10:48.43\00:10:49.97
Aveam 14-15 ani.
00:10:49.97\00:10:52.88
Am fost violata in perioada
aceea de cineva cunoscut.
00:10:54.63\00:10:58.93
Adica, mi se intamplau tot felu
de lucruri si deveneam
00:11:00.71\00:11:04.26
indiferenta fata de moarte, si
fata de durere, si orice altceva
00:11:04.65\00:11:07.58
ce putea sa ti se intample
ca si copil.
00:11:07.58\00:11:10.65
In acel timp am observat ca
exista ceva cu adevarat
00:11:11.91\00:11:14.95
gresit la viata mea, pentru ca
am avut 7-10 inmormantari
00:11:14.95\00:11:21.46
in jurul varstei de 10 ani;
oameni care s-au sinucis,
00:11:21.46\00:11:26.02
oameni pe care ii iubeam
si care ma iubeau.
00:11:26.02\00:11:28.25
Singurii oameni pe care ii
cunosteam, care mi-au dat iubire
00:11:28.35\00:11:32.55
au murit, sau unii s-au sinucis.
00:11:32.55\00:11:37.36
Asa ca gandurile mele se
indreptau spre suicid. Gandeam:
00:11:38.34\00:11:41.10
"Nu mai este nimic de facut
pentru mine,nu este nimic"
00:11:41.10\00:11:44.27
"in mine care sa doreasca sa
traiasca, nimanui nu-i pasa"
00:11:44.27\00:11:47.30
pentru ca am fost adoptata,
deci evident,
00:11:47.47\00:11:49.85
parintilor mei reali nu le-ar
fi pasat de mine,
00:11:49.85\00:11:51.69
asa ca nu le-ar pasa ce mi se
intampla.
00:11:51.69\00:11:52.97
Ei m-au indepartat.
00:11:52.97\00:11:54.16
I-au cunoscut vreodata?
00:11:54.16\00:11:55.52
Nu. Nu i-am cunoscut niciodata.
00:11:55.52\00:11:57.67
Am aflat unele lucruri, dar
totul e confuz,
00:11:58.61\00:12:02.76
n-am nici o idee.
00:12:02.76\00:12:04.98
Simteam ca este foarte greu,
ca nimeni nu ma vrea
00:12:05.66\00:12:10.36
sa fiu pe primul loc, de ce
sunt de fapt aici, acum?
00:12:10.36\00:12:12.65
Care este diferenta? nimeni nu
imi va simti lipsa,
00:12:12.65\00:12:15.19
nimanui nu-i va pasa.
00:12:15.19\00:12:16.98
asta doar pentru ca nimeni din
viata mea nu mi-a avut grija,
00:12:16.98\00:12:20.25
si nu stiam ce inseamna
sa fii iubit.
00:12:20.25\00:12:22.71
Niste cunoscuti au inceput sa
ma ia cu ei la biserica
00:12:23.42\00:12:26.58
in perioada aceea, si asa am
stiut despre Dumnezeu,
00:12:26.58\00:12:30.51
stiam toate aceste lucruri,
stiam povestirile,
00:12:30.51\00:12:32.48
stiam cine este El, stiam ca
este Cineva acolo sus,
00:12:32.48\00:12:35.17
dar n-am stiut niciodata ca
El este chiar in inima mea.
00:12:35.50\00:12:38.23
Nu stiam ce
Dumnezeu este in mine.
00:12:38.23\00:12:42.22
Nu stiam ca el are un scop
cu viata mea.
00:12:42.44\00:12:45.51
As vrea sa va citesc ceva
care pe mine m-a ajutat.
00:12:45.93\00:12:49.39
Este in Plangeri 3:55.
Acolo spune:
00:12:49.39\00:12:54.06
"Dar am chemat numele Tau,
Doamne, din fundul gropii."
00:12:54.06\00:12:57.24
"Tu mi-ai auzit glasul:
'Nu-Ti astupa urechea
00:12:57.24\00:12:59.84
la suspinurile si strigatele
mele.' In ziua cand Te-am chemat
00:12:59.84\00:13:04.06
Te-ai apropiat si ai zis:
'Nu te teme!' Doamne, Tu ai
00:13:04.06\00:13:05.84
aparat pricina sufletului meu,
mi-ai rascumparat viata."
00:13:05.84\00:13:09.23
Pentru mine, aceasta descrie
intreaga mea viata.
00:13:10.36\00:13:14.12
Suferinta care am vazut-o,oamenii
pe care i-am vazut injunghiati
00:13:15.58\00:13:18.78
drogurile pe care le-am vandut
oamenilor, care au ucis vieti,
00:13:19.35\00:13:23.45
nu am idee, durerea pe care am
cauzat-o, stiu din lucrurile
00:13:23.45\00:13:28.56
pe care le-am spus, pe oameni pe
care i-am ranit fizic.
00:13:28.56\00:13:31.30
Am aceasta vina care ma
copleseste, si ma doare uneori,
00:13:32.36\00:13:36.31
si ma gandesc "cum am putut
face asemenea lucruri?"
00:13:36.31\00:13:38.69
"Cum am putut sa
fiu asa de cruda?"
00:13:38.69\00:13:40.31
Dar ma gandesc la acele fapte
si trebuie sa-mi amintesc
00:13:41.06\00:13:45.57
ca Dumnezeu nu-ti da mai mult
decat poti duce,
00:13:45.57\00:13:49.38
si El iti da intotdeauna ceva,
iar tu trebuie
00:13:49.38\00:13:51.99
sa faci ceva bun din acel ceva.
00:13:51.99\00:13:53.79
Asa cum este cu provocarile
prin care am trecut, stiu ca pot
00:13:53.79\00:13:56.61
sa le folosesc pentru un scop
mai bun, sa ajut alti oameni.
00:13:56.61\00:13:58.94
Doar sa stau sa-i ascult,
si ei stiu,
00:13:59.69\00:14:03.04
ca nu sunt singurii care
trec prin perioade grele.
00:14:03.04\00:14:06.46
Un lucru pe care il consider
incredibil, este ca
00:14:06.46\00:14:10.18
daca cineva simte ceva,
ajuta-l, dar faptul
00:14:10.18\00:14:14.28
ca tu ai trecut prin lucruri
oribile de cand
00:14:14.28\00:14:15.65
erai o fetita, si stiu asta
din experienta,
00:14:15.65\00:14:18.32
sa-ti spuna ca familia
nu te-a strigat pe nume,
00:14:18.32\00:14:23.19
te-a alungat, alcoolul
si toate legate 
00:14:23.19\00:14:27.52
de familie, apoi adoptia,
continuand
00:14:27.52\00:14:29.46
pe strazi, si implicarea
in acel stil de viata
00:14:29.46\00:14:32.00
si toata mania care s-a
acumulat. Nu imi pot imagina
00:14:32.00\00:14:35.62
ca deodata, fiind in biserica
sa realizezi ca Dumnezeu spune:
00:14:35.62\00:14:38.47
"Te iubesc."
00:14:38.47\00:14:40.01
Cand ai realizat aceasta,
ce ai simtit?
00:14:40.68\00:14:42.68
Cum ai simtit aceasta?
00:14:42.68\00:14:44.81
De fapt, am fost putin speriata,
00:14:44.81\00:14:47.05
si inca ma mai sperie, pentru ca
n-am stiut niciodata
00:14:47.05\00:14:50.87
ce este iubirea pana recent,
si inca o mai resping
00:14:52.58\00:14:56.84
pentru ca este ca un obiect
strain pentru mine,
00:14:56.84\00:14:59.81
ceva despre care nu stii nimic,
00:14:59.81\00:15:01.55
ceva care chiar te sperie.
E ca un foc.
00:15:01.55\00:15:05.00
Daca il atingi, poti sa
te frigi, cam asa simt eu
00:15:05.00\00:15:07.85
despre dragoste, ca daca ma
apropii, voi fi
00:15:07.85\00:15:10.81
arsa, asa ca ma retrag,
nu ma joc cu focul.
00:15:10.81\00:15:14.71
Dar stiu acum ca oricand
00:15:15.32\00:15:19.22
pot sa merg la Dumnezeu.
00:15:19.22\00:15:21.94
Mi-a trebuit mult timp sa invat
acest lucru,
00:15:22.37\00:15:24.15
dar l-am invatat din cauza
moartii mamei adoptive,
00:15:25.26\00:15:28.96
si aceasta era viziunea
pe care o aveam.
00:15:29.43\00:15:32.10
Dar nu s-a intamplat totul
peste noapte,
00:15:34.68\00:15:37.06
deodata sa zic:" Eu ma schimb,
si nu voi mai fi
00:15:37.06\00:15:40.46
in felul acesta niciodata.
Stiu ca Dumnezeu ma iubeste
00:15:40.46\00:15:43.23
si totul este bine, si pot
sa fac fata de acum
00:15:43.23\00:15:46.05
in fiecare zi,
pana la sfarsitul vietii mele."
00:15:46.05\00:15:48.34
pentru ca stiu ca aceasta
nu este adevarat.
00:15:48.47\00:15:50.16
A trebuit chiar sa ma lupt,
erau lucruri
00:15:50.77\00:15:53.98
cu care trebuia sa ma lupt,
durerea.
00:15:53.98\00:15:55.94
Am mers la consiliere,
dar il manipulam
00:15:57.86\00:16:01.69
incat el credea ca tot ce spun
este adevarat,
00:16:01.69\00:16:04.86
asa ca am renuntat sa mai merg
la consiliere pentru ca
00:16:05.40\00:16:07.73
ei credeau ca sunt un copil
perfect normal.
00:16:07.73\00:16:10.09
[rasete]
00:16:10.09\00:16:11.04
Noi putem sa le spunem altceva.
00:16:11.37\00:16:14.00
Deci pilda fiului risipitor
spune ca Dumnezeu te-a vazut
00:16:15.15\00:16:21.43
in biserica, te-a vazut venind
in acea directie
00:16:21.53\00:16:24.25
si a alergat,El spune:"Stii,
Lori sunt innebunit dupa tine."
00:16:24.25\00:16:28.38
"si iti multumesc ca ai venit."
si tu ai acel simtamant,
00:16:28.38\00:16:31.12
chiar printre luptele pe care
le ai, ca Dumnezeu te doreste,
00:16:31.12\00:16:35.59
Dumnezeu este acolo si spune...
00:16:35.59\00:16:37.62
Am simtit asta atat de mult azi
cum n-am mai simtit nicodata
00:16:38.19\00:16:42.07
in viata mea, datorita
provocarilor
00:16:42.07\00:16:45.31
prin care a trebuit sa trec,
dar stiu ca nu este nimic
00:16:45.31\00:16:47.48
prea mare ca Dumnezeu sa nu
poata face.
00:16:47.52\00:16:51.49
Stiam ca aceasta era problema
mea, incercam sa ma descurc
00:16:52.11\00:16:54.38
singura, si acumulam totul
in mine, dar apoi
00:16:54.38\00:16:58.05
am cazut si am pierdut
controlul. Imi dau seama acum
00:16:58.05\00:17:03.64
ca oricand mi se intampla ceva,
cand vine o incercare
00:17:03.64\00:17:06.51
in viata mea, eu doar spun:
"Doamne, nu pot face asta."
00:17:06.51\00:17:10.02
Ori cazi pe spate, ori cu fata
curata, ori pe genunchi,
00:17:10.02\00:17:12.83
dar intr-un fel trebuie
sa ajungi
00:17:12.83\00:17:15.03
la Dumnezeu, pentru ca pur si
simplu nu poti merge inainte
00:17:15.03\00:17:19.15
facand ceea ce faci, trebuie
sa ajungi la cineva.
00:17:19.15\00:17:22.03
Ori vei ajunge sa cazi drept
pe spate,
00:17:22.03\00:17:23.93
privind la cer si spunand:
"Doamne, de ce eu?"
00:17:23.93\00:17:26.46
sau vei incepe sa-L invinovatesti
sau Il vei chestiona
00:17:26.69\00:17:31.09
sau vei dori dragostea Lui.
00:17:31.09\00:17:33.50
Suna ca atunci cand risipitorul
sta jos
00:17:33.50\00:17:36.93
intre porci si spune:
"Oh, te rog"
00:17:36.93\00:17:39.56
"servitorii tatalui meu
o duc mai bine decat mine."
00:17:39.56\00:17:42.55
Mama mea mi-a fost
salvarea.
00:17:42.55\00:17:46.03
Am fugit de mama
pentru ca am avut un conflict
00:17:49.10\00:17:53.08
am cedat si m-a trimis de acasa,
00:17:53.08\00:17:56.46
apoi am fost dat afara si din
cealalta casa,
00:17:56.46\00:17:58.35
si imi spuneam:" Nu!
Nu ma intorc la mama."
00:17:58.95\00:18:01.90
Asa ca am trait pe strazi
pentru o perioada.
00:18:02.03\00:18:04.63
Ma aprovizionam cu ce aveam
nevoie sa traiesc de ici,de colo
00:18:05.74\00:18:09.77
Asa a fost.
00:18:10.15\00:18:11.96
Era pur si simplu supravietuire.
00:18:14.00\00:18:16.04
Era o lume in care ori ucideai
ori erai ucis.
00:18:17.30\00:18:19.50
M-am imbolnavit, fizic,
00:18:20.01\00:18:23.42
incat credeam ca voi muri,
00:18:23.77\00:18:26.58
din cauza drogurilor
si a altor lucruri.
00:18:26.88\00:18:28.64
Am dat un telefon,
si acesta catre mama a fost,
00:18:29.34\00:18:32.86
dintr-un alt stat.
00:18:33.24\00:18:35.16
Apoi ea si cu Pat, un barbat
despre care v-am povestit
00:18:35.16\00:18:38.90
intr-un alt episod, cel mai
frumos om de pe Pamant,
00:18:38.90\00:18:42.42
amandoi m-au adus acasa.
00:18:43.04\00:18:44.98
Era ca un pacat care nu se putea
ierta, dar ei au iertat,
00:18:46.40\00:18:49.42
si nici macar nu s-au gandit de
doua ori inainte.
00:18:49.42\00:18:51.27
A fost ceva de genul:
"Mama pot...?" "Da!"
00:18:52.92\00:18:55.15
Nici nu a trebuit sa termin.
00:18:56.61\00:18:58.18
Aceasta este dragostea
neconditionata pentru mine.
00:18:59.87\00:19:04.05
I-am iubit,
mi-au schimbat viata.
00:19:06.36\00:19:08.91
De fapt ei te-au
acceptat imediat.
00:19:09.40\00:19:13.47
Bineinteles. Imediat.
00:19:13.57\00:19:16.09
A fost:" Nu imi pasa unde erai,
ce faceai,
00:19:17.87\00:19:20.81
cat timp ai fost plecat,
dar acum esti aici
00:19:20.81\00:19:22.73
si noi te iubim asa cum esti."
Amandoi.
00:19:23.12\00:19:26.67
Suna ca si cum ei asteptau
ca tu...
00:19:26.77\00:19:29.06
Ei asteptau.
00:19:29.06\00:19:29.90
Din nou, am avut privilegiul
sa cunosc intreaga poveste.
00:19:32.67\00:19:36.30
Prima data cand l-am intalnit pe
Gavin, era in Portland, Oregon.
00:19:36.30\00:19:40.33
Mi-ai atras atentia
si am simtit ca tu
00:19:42.69\00:19:45.81
esti persoana din foc
pentru Dumnezeu.
00:19:45.81\00:19:48.91
Cum ai ajuns ca mama sa
te accepte inapoi,
00:19:48.91\00:19:53.68
sa intelegi ca Dumnezeu te-a
acceptat de asemenea?
00:19:53.68\00:19:56.37
Ea m-a ridicat cunoscandu-L
pe Dumnezeu, iubindu-L,
00:19:59.14\00:20:02.87
temandu-se si respectandu-L,
si ne-am certat, iar eu
00:20:02.95\00:20:08.12
am lasat orice mi-ar fi putut
aminti de mama
00:20:08.12\00:20:10.76
sau de orice!
00:20:10.76\00:20:11.93
Hainele pe care le purtam,
persoanele cunoscute,
00:20:11.93\00:20:13.86
felul cum vorbeam,
cartile pe care le citeam,
00:20:13.86\00:20:16.16
filmele pe care le vizionam,
orice ea nu m-ar fi lasat
00:20:16.16\00:20:18.54
sa fac, eu faceam,
pentru ca nu imi pasa.
00:20:18.54\00:20:21.67
Cand m-a acceptat inapoi,
am vazut ca avusese dreptate
00:20:22.53\00:20:26.00
in tot acest timp.
00:20:26.00\00:20:27.54
Mi-am pus piciorul la gura
si am inceput sa rod,
00:20:27.78\00:20:30.32
am incercat sa inghit, dar
a trebuit sa il scoata.
00:20:30.32\00:20:32.13
"Hei, nu va merge in felul
acesta."
00:20:32.13\00:20:34.83
Mi-am dat seama ca daca o
mama imperfecta are atat iubire
00:20:36.59\00:20:41.21
pentru fiul ei, imagineaza-ti
un Dumnezeu perfect
00:20:41.21\00:20:44.64
ce poate sa simta pentru
fiecare dintre noi.
00:20:44.74\00:20:46.75
El cred ca....
00:20:47.23\00:20:48.67
Cred ca il omoara
00:20:49.78\00:20:51.90
cand ne facem rele noua,
00:20:52.32\00:20:55.59
ca lasam sa ni se
intample aceste lucruri.
00:20:56.60\00:20:59.17
Tot ce au facut a fost sa
astepte.
00:21:01.98\00:21:03.80
E ceva de genul: "Cat de mult
il vom lasa sa ne astepte
00:21:03.98\00:21:06.20
pana vom merge acasa?"
00:21:06.20\00:21:07.66
Pentru ca este alegerea
noastra, ultima.
00:21:09.66\00:21:12.17
Ceea ce cred a fi interesant
este ca uneori,
00:21:13.16\00:21:16.30
si din nou, as vrea sa va
intreb, ce puteti spune
00:21:16.30\00:21:19.52
despre aceasta, exista perioade
cand fiind risipitor,
00:21:19.52\00:21:22.23
sau fiind persoana care pleaca
pentru a se distra,
00:21:22.23\00:21:25.81
este distractiv, nu numai ca
fugeam de unele lucruri,
00:21:25.81\00:21:29.15
dar cum e cand te doare sau nu
00:21:29.15\00:21:32.08
si nu a ajuns sa te manie,
00:21:32.08\00:21:34.24
cand este un timp bun,
si asa va fi,
00:21:34.24\00:21:37.00
imi vreau partea de mostenire.
00:21:37.71\00:21:40.19
Nu a fost niciodata asa pentru
mine. Eu nu am plecat de acasa.
00:21:40.19\00:21:43.29
Intotdeauna acasa era locul
de unde pornea problema.
00:21:43.82\00:21:46.61
eram chiar tanar,
in jurul varstei de 8 ani,
00:21:46.87\00:21:49.01
iar tatal meu a fost dat in
judecat, el este doctor,
00:21:49.01\00:21:51.72
si s-a rupt de familie,
pentru ca obisnuiam sa facem
00:21:51.82\00:21:54.33
lucrurile impreuna, de exeplu,
sa mancam,sa ne plimbam impreuna
00:21:54.33\00:21:59.09
De ce a oprit aceste lucruri?
00:22:02.38\00:22:04.71
Pentru ca a cazut in depresie.
00:22:04.71\00:22:06.36
A incetat sa mai faca
toate lucrurile de genul acesta.
00:22:06.36\00:22:09.12
A ramas deprimat pe viata,
el chiar nu vroia
00:22:09.12\00:22:11.44
sa mai traiasca, si
a inceput sa se rupa de familie.
00:22:11.44\00:22:14.57
Am inceput sa fiu deprimat
si nervos
00:22:15.37\00:22:17.48
pentru ca el nu era cu noi,
si nu faceam
00:22:17.48\00:22:19.68
lucrurile pe care obisnuia
sa le faca impreuna cu noi.
00:22:20.39\00:22:23.86
Astfel a inceput un ciclu,
si cu ani mai tarziu
00:22:24.44\00:22:27.87
devenise atat de rea situatia,
ca gasisem un loc numit
00:22:28.07\00:22:31.78
"Project Patch", si am discutat
despre aceasta inainte.
00:22:32.02\00:22:34.66
Project Patch. Ai gasit?
e incredibil,
00:22:34.66\00:22:37.86
in Idaho...
00:22:37.86\00:22:38.68
Da. Am afalat ca Dumnezeu
este acolo
00:22:38.68\00:22:43.00
si ca te poate ajuta
in problemele tale,
00:22:43.00\00:22:45.30
si am mers acolo.
00:22:45.30\00:22:46.87
Cand vorbesti
despre experienta ta
00:22:47.71\00:22:49.60
cand ai lasat totul, le-ai lasat
mental, dar nu fizic,
00:22:49.60\00:22:53.35
deci tu,
fizic erai in acelasi loc,
00:22:53.35\00:22:56.39
in aceeasi casa,
ieseai doar pentru...
00:22:56.39\00:22:59.44
Nu am plecat niciodata de acasa.
Adica am mai fugit inainte,
00:22:59.44\00:23:02.91
dar nu am stat departe
de casa pentru ca
00:23:02.91\00:23:06.33
eram prea demoralizat.
00:23:06.33\00:23:08.10
De cele mai multe ori eram
acasa, durerea era acasa,
00:23:10.35\00:23:14.10
lucrurile care s-au intamplat
au fost acasa, deci acolo este
00:23:14.36\00:23:18.18
locul unde durerea era, si unde
era viata mea,
00:23:18.18\00:23:21.66
unde era furia si toate
celelalte.
00:23:21.66\00:23:24.12
Project Patch este locul
unde ai gasit...?
00:23:25.04\00:23:26.63
L-ai regasit pe Dumnezeu?
Ai regasit speranta?
00:23:26.63\00:23:29.08
Il cunosteam pe Dumnezeu, dar
cand tata a fost dat in judecata
00:23:29.08\00:23:33.19
Dumnezeu iesise din cadru,
desi inca Ii vorbeam,
00:23:33.19\00:23:36.68
???
L-am gasit pe Dumnezeu
00:23:37.44\00:23:41.00
la Patch, si am aflat cum
sa-mi rezolv problemele,
00:23:41.00\00:23:43.68
si am venit inapoi acasa,
tatal meu se schimba,
00:23:43.82\00:23:46.68
viata noastra incepea din noi
sa fie impreuna, era in genul:
00:23:46.68\00:23:49.38
"Da, asta doream, Dumnezeu.
Multumesc."
00:23:49.38\00:23:52.11
Amin.
00:23:52.22\00:23:53.48
Tim. Experienta ta este oarecum
diferita,
00:23:54.01\00:23:57.40
dar stiu ca provii dintr-o
familie crestina.
00:23:57.40\00:24:00.14
Da, sunt dintr-o
familie crestina,
00:24:00.24\00:24:03.55
nascut si crescut.
00:24:06.91\00:24:08.44
Am facut o greseala
spirituala.
00:24:09.65\00:24:12.35
Eram in cautarea spiritualitatii
00:24:15.47\00:24:18.90
Faceam totul, de fapt
nu faceam chiar totul,
00:24:19.78\00:24:22.93
am facut lucruri incepand de la
vrajitorie, voodoo, si altele.
00:24:22.93\00:24:29.38
Niciodata nu mi-au adus
satisfactie, pana cand nu m-am
00:24:31.02\00:24:35.24
intors la Dumnezeu, si El
pur si simplu mi-a zis:
00:24:35.24\00:24:37.46
"Te iubesc. Intotdeauna te-am
iubit. Si te voi iubi
00:24:37.77\00:24:41.25
in continuare, orice vei
face mai departe."
00:24:41.55\00:24:44.01
As vrea sa stiu cum te-ai
intors
00:24:45.48\00:24:47.25
si apoi nu te-a surprins faptul
ca era atat de simplu
00:24:47.25\00:24:50.63
sa te intorci si El sa-ti spuna:
"Te iubesc,"
00:24:50.63\00:24:52.61
"Ma bucur asa de mult
ca te-ai intors."
00:24:52.61\00:24:54.21
Da. Unul dintre motivele pentru
care m-am intors este
00:24:54.21\00:24:57.48
mai intai, ca te-am intalnit
pe tine
00:24:58.44\00:25:02.01
in acel timp citeam o carte
despre incantatii de dragoste,
00:25:02.51\00:25:08.98
si in carte scria ca
00:25:09.20\00:25:12.23
daca rostesti o expresie de
dragoste cuiva care este
00:25:14.63\00:25:17.11
indragostit de altcineva, acel
om poate muri,
00:25:17.11\00:25:20.21
accidental, sau prin suicid,
sau moarte accidentala
00:25:20.24\00:25:23.75
sau ceva in acest gen,
iar eu imi spuneam:
00:25:23.75\00:25:26.23
"Nu sunt in locul potrivit."
00:25:26.50\00:25:28.32
M-am miscat incet inapoi
catre Dumnezeu.
00:25:32.58\00:25:35.70
Inca lucrez din greu
la aceasta relatie.
00:25:37.72\00:25:41.65
Simti ca Dumnezeu te-a acceptat?
00:25:43.09\00:25:45.26
Daca Dumnezeu ti-a zis:
"Vino inapoi?"
00:25:45.26\00:25:47.85
Da.
00:25:47.85\00:25:48.71
Iar tu Jessica, la fel?
Simti ca Dumnezeu
00:25:48.71\00:25:50.95
te accepta? Pentru ca si tu esti
pe drumul de intoarcere.
00:25:50.95\00:25:53.48
Incerc din greu, intr-un fel.
00:25:54.21\00:25:57.09
Sper sa pot sa ma intorc,
dar e greu.
00:25:57.91\00:26:03.40
Este greu pentru ca atunci cand
cad, chiar cad!
00:26:04.30\00:26:09.17
Si stau asa pentru un timp.
00:26:09.17\00:26:11.72
Si apoi cand imi revin,
e minunat.
00:26:12.62\00:26:15.20
Dar sper ca pot sa o fac,
si sper ca pot
00:26:17.05\00:26:21.16
sa fiu asa cum am fost cand
eram tanara, atunci cand
00:26:22.82\00:26:25.51
cresteam in biserica.
00:26:25.51\00:26:27.48
Pentru ca este atata pace cand
stai in bratele lui Dumnezeu.
00:26:28.83\00:26:31.48
Asa este.
00:26:31.48\00:26:32.72
Este foarte multa pace.
00:26:33.13\00:26:34.61
Trebuie sa spun, ca pentru
oricine a avut experienta
00:26:35.54\00:26:41.92
caderii, cadere din cauza
oricarui motiv,
00:26:41.92\00:26:44.25
pentru ca sunt acuzat,
sunt ranit, furios,
00:26:44.25\00:26:48.24
sunt descurajat, vreau sa
descopar spiritualitatea.
00:26:48.24\00:26:52.30
si sa fug de lucruri, si sa
vad ce cred
00:26:52.30\00:26:54.61
si ce este dincolo, sau adoptia,
00:26:54.61\00:26:57.97
sau orice,
eu sunt uimita
00:26:57.97\00:27:01.12
ca ajungand dincolo facem
lucruri atat de josnice,
00:27:01.12\00:27:05.20
ne putem rani singuri,
incepem cu drogurile,
00:27:05.23\00:27:07.72
ne implicam in lucruri care
dintr-o data
00:27:07.72\00:27:10.85
???
00:27:10.85\00:27:13.10
dar ei au boli de ficat,
00:27:13.10\00:27:15.36
ne rupem fizic,
pierdem totul,
00:27:15.36\00:27:18.53
si cand sunt fata in fata
cu mine, Ii spun lui Dumnezeu:
00:27:18.53\00:27:22.78
"Te rog ia-ma inapoi",
si ma uit in sus,
00:27:22.78\00:27:26.96
si in loc sa vad pe cineva
care sa ceara dreptatea,
00:27:26.96\00:27:28.68
in loc sa vezi pe cineva care
sa vrea sa te educe,
00:27:28.68\00:27:31.12
Dumnezeu alearga spre mine.
00:27:31.12\00:27:32.63
Biblia spune ca tot cerul
se bucura atunci cand
00:27:32.63\00:27:34.88
ne intoarcem, si ne
acceptam.
00:27:34.88\00:27:39.11
Sunt un copil al lui Dumnezeu,
Dumnezeu este tatal meu,
00:27:39.40\00:27:42.14
El doreste sa ma ajute,
doreste sa fie cu mine
00:27:42.14\00:27:44.77
asa ca te rog, intoarce-te,
Dumnezeu te astepata
00:27:44.87\00:27:47.01
sa te intorci. Va multumesc
ca ati fost alaturi de noi!
00:27:47.01\00:27:49.87
[muzica]
00:27:49.87\00:27:52.36