1
00:00:25,280 --> 00:00:28,500
Hello, Isten hozott az
Up Close újabb műsorába.

2
00:00:28,510 --> 00:00:31,400
A gyönyörű 3 Angels H.N.A.
gyülekezetből jelentkezünk,

3
00:00:31,430 --> 00:00:34,250
Wichitaból, Kansas állam.

4
00:00:34,290 --> 00:00:38,020
Nagyon örülünk, hogy veletek
lehetünk, és hálásak vagyunk

5
00:00:38,050 --> 00:00:38,990
az élő közönségnek is.

6
00:00:39,200 --> 00:00:42,940
A mai programunk témája
az egyik legáltalánosabb

7
00:00:42,950 --> 00:00:46,500
probléma a mai nemzedékben:
drog függőség.

8
00:00:46,700 --> 00:00:51,400
Ha drog függőséget mondok, akkor
mi ugrik be először neked?

9
00:00:51,500 --> 00:00:55,010
Látsz egy hományos elmével
rendelkezőt, ami

10
00:00:55,020 --> 00:00:59,820
nem tud már normálisan működni?
A probléma sokkal elterjedtebb,

11
00:00:59,920 --> 00:01:05,090
mint elképzelnénk.
A drog fogyasztás 73%

12
00:01:05,130 --> 00:01:10,270
azok által történik, akiket mi
jószándékből, "kikapcsolódás"

13
00:01:10,570 --> 00:01:14,600
céljából használó
drogfogyasztóknak.

14
00:01:14,640 --> 00:01:17,100
Ezek az emberek minden nap
elmennek a munkába,

15
00:01:17,110 --> 00:01:21,520
néhányan 3 részes öltönyben,
de kikapcsolódásuk

16
00:01:21,550 --> 00:01:24,720
a világ drogkereskedését
táplálja.

17
00:01:25,020 --> 00:01:29,350
A függőség egy progresszív
betegség, amely felgyorsúl

18
00:01:29,390 --> 00:01:33,690
amint az agy idegvégződései
kiürülnek a folyamatos drog

19
00:01:33,890 --> 00:01:39,290
használat miatt. A romboló
betegség a függőségben levőt

20
00:01:39,320 --> 00:01:41,250
folyamatosan az eufórikus
hangulatba kergeti.

21
00:01:41,450 --> 00:01:45,430
A főggőknek van egy illúziójuk,
és abban élnek.

22
00:01:45,540 --> 00:01:50,420
Az igazság teljes tagadásának
illúziójában élnek, de itt az

23
00:01:50,450 --> 00:01:54,060
ideje, hogy megálljunk a drogok
fő kérdésénél,

24
00:01:54,240 --> 00:01:57,290
és a probléma gyökerét kell
megtalálnunk.

25
00:01:57,300 --> 00:02:01,280
Az első vendégünk, Amanda
Hultz, aki fizikai és

26
00:02:01,320 --> 00:02:05,800
szexuális erőszot szenvedett
saját édesapjától.

27
00:02:06,020 --> 00:02:09,590
Az ő szennyes titka sok éven
át titokban maradt,

28
00:02:09,630 --> 00:02:14,390
de végül kiderült, amikor
Amenda felállt 16 évesen,

29
00:02:14,420 --> 00:02:15,680
hogy bizonyságot tegyen róla.

30
00:02:15,720 --> 00:02:19,520
Az édesapját bebörtönőzték, de
a család működés képtelensége

31
00:02:19,530 --> 00:02:22,500
nem gyógyúlt be.
Amikor kedvenc nagynényje

32
00:02:22,700 --> 00:02:26,630
meghalt egy autóbelasetben,
Amanda azt érezte, hogy

33
00:02:26,670 --> 00:02:30,860
eltűnt az egyetlen pozitív,
támaszoszlop életéből,

34
00:02:31,060 --> 00:02:33,550
és az ő egész világa
összeomlott.

35
00:02:33,560 --> 00:02:35,140
Hallgassuk meg ezt:

36
00:02:35,970 --> 00:02:40,980
Egy éven keresztük, 16 és 17
között, az egyik barátomnak

37
00:02:41,020 --> 00:02:45,740
volt egy testvére, aki
metafemint használt,

38
00:02:46,040 --> 00:02:50,410
először füvet szívtunk egy
hétig, majd bemutatta a

39
00:02:51,190 --> 00:02:55,600
metafimint a nővérének,
és a testvére szerzett

40
00:02:55,630 --> 00:02:56,960
a drog dilerétől.

41
00:02:57,250 --> 00:03:00,920
Így bemutatta nekünk, öten
voltunk, mind barátok,

42
00:03:00,930 --> 00:03:05,070
és a lány bemutatta a metef.
nekünk.

43
00:03:06,900 --> 00:03:10,430
Az elején csak hétvégeken
használtuk,

44
00:03:10,440 --> 00:03:13,810
vagy csupán kikapcsolódás
céljából fogyasztottuk,

45
00:03:15,340 --> 00:03:17,900
akkor még nem vált szokássá,
nem volt nagy dolog,

46
00:03:17,910 --> 00:03:20,440
nem bántottunk senkit sem vele,
nem mondtuk el

47
00:03:20,450 --> 00:03:21,700
senkinek.

48
00:03:21,740 --> 00:03:24,190
Nem volt nagy dolog, senkit
sem tett tönkre,

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,980
csak jól éreztük magunkat.

50
00:03:26,990 --> 00:03:30,980
Éppen a törvényszéken
tanúskodtam, és minden ilyesmi.

51
00:03:30,990 --> 00:03:35,120
Amikor belőve mentem,
egészen más volt mint józanul.

52
00:03:35,130 --> 00:03:38,620
Nem tűnt nagy dolognak nekem,
inkább segített keresztülmenni,

53
00:03:38,630 --> 00:03:42,420
úgy éreztem, hogy mindent
kitőről belőlem.

54
00:03:44,200 --> 00:03:47,300
Nem jöttem rá, hogy lassan
kiragad a világból

55
00:03:47,310 --> 00:03:51,660
és 7 évre lesz szükségem, hogy
kikerüljek belőle.

56
00:03:52,070 --> 00:03:55,230
Azt gondoltam, hogy nem
nagy sok minden van életében,

57
00:03:55,240 --> 00:03:58,470
nem vette elég komolyan, de
nagyon komoly probléma lett.

58
00:03:58,480 --> 00:04:02,220
Kérlek, köszöntsétek Amandát.

59
00:04:09,790 --> 00:04:12,730
Amanda, amikor rád nézek,
olyan csínos fiatal hölgy vagy,

60
00:04:12,740 --> 00:04:15,200
nagyon nehéz elhinni, hogy
neked valaha is

61
00:04:15,210 --> 00:04:19,590
drog problémád volt, de
köszönöm, hogy eljöttél, és

62
00:04:19,600 --> 00:04:22,470
bizonyságot teszel nekünk.

63
00:04:22,570 --> 00:04:27,010
Kérlek, mond el a közönségnek,
hogyan sikerült eljutni a

64
00:04:27,110 --> 00:04:31,370
kikapcsolódás miatti drog-
fogyasztóbó egy teljesen

65
00:04:31,470 --> 00:04:33,050
érett függőségig.

66
00:04:33,210 --> 00:04:36,350
Először is, szeretném mondani,
kikapcsolódás volt.

67
00:04:36,390 --> 00:04:39,580
Csak hétvégeken használtam,
szerettem volna,

68
00:04:40,530 --> 00:04:44,010
hogy jól érezzük magunkat a
barátaimmal, egész éjjel

69
00:04:44,020 --> 00:04:47,560
fennmaradni és kártyázni,
de utánna hétfőn is vettünk

70
00:04:47,570 --> 00:04:50,730
mert dolgoznom kellett hétfőn,
és utánna kedden is

71
00:04:50,740 --> 00:04:53,540
szükségem volt rá,
majd szerdán is,

72
00:04:53,550 --> 00:04:56,740
hogy fennmaradjak és el
tudjak menni dolgozni,

73
00:04:56,750 --> 00:04:59,950
majd felmondtam, mindannyian,
és utánna zúhantunk

74
00:04:59,960 --> 00:05:02,390
a leejtőn, minden nap
szükségem volt rá.

75
00:05:02,430 --> 00:05:04,480
Hogyan befolyásolta ez
a tanulásod.

76
00:05:04,490 --> 00:05:06,470
Nem te voltál a mókameseter
az iskolában?

77
00:05:06,480 --> 00:05:09,760
Én voltam. Móka mester voltam.
Én voltam a kapitánya a

78
00:05:09,770 --> 00:05:13,860
mókamestereknek, de ahogy
elkezdtem drogozni

79
00:05:13,890 --> 00:05:16,480
kidobtak a főiskoláról.

80
00:05:16,520 --> 00:05:19,080
És nagyon jó diák voltál, igaz?

81
00:05:19,090 --> 00:05:20,850
Igen, jó diák voltam.

82
00:05:20,860 --> 00:05:23,590
Megajándékozott és tehetséges
gyerek voltam.

83
00:05:24,090 --> 00:05:27,680
Kitűnő tanuló votlam alsós
szinten, majd diákként is

84
00:05:27,690 --> 00:05:28,880
a gimnáziumban.

85
00:05:28,920 --> 00:05:32,690
Tehát, kidobtak az iskolából,
és a dolgok kezdtek egyre

86
00:05:32,730 --> 00:05:36,490
rosszabbá válni, mit tettél,
hogy a drogozás szokását

87
00:05:36,500 --> 00:05:38,060
fenntartsd?

88
00:05:38,970 --> 00:05:42,780
Egy éve már használtam a
drogot, és nekem is

89
00:05:42,810 --> 00:05:44,670
drogkereskedő kellett válnom.

90
00:05:46,070 --> 00:05:49,790
Milyen volt az neked?
Bejelentettek valahova,

91
00:05:49,830 --> 00:05:53,140
Amanda, és közben illegálisan
kereskedtél, vagy

92
00:05:53,150 --> 00:05:56,420
akartad tenni, mert szükséged

93
00:05:56,430 --> 00:05:57,510
volt készpénzre?

94
00:05:57,520 --> 00:06:01,410
Akartam végezni, mert szükségem
volt készpénzre.

95
00:06:01,420 --> 00:06:05,450
Szükségem volt és nem volt meg
a pénzem, hogy támogassan a

96
00:06:05,460 --> 00:06:09,350
szokásom, ezért pénzért
végeztem.

97
00:06:09,450 --> 00:06:12,810
Sokkal több minden van ebben
a történetben, Amanda azt is

98
00:06:12,820 --> 00:06:16,860
megosztotta velünk.
Amikor összeházasodott a város

99
00:06:16,870 --> 00:06:21,410
legnagyobb drog kereskedőjével,
elkezdett mélyebbre sűlyedni

100
00:06:21,440 --> 00:06:25,400
a leejtőn, és drogfogyasztásuk
fenntartásáért,

101
00:06:25,560 --> 00:06:30,400
Amanda férje hamis csekkeket
állított ki hamis személyire.

102
00:06:30,460 --> 00:06:33,050
Figyeld, mi történt utána.

103
00:06:34,540 --> 00:06:38,440
Amikor megszültem a fiam,

104
00:06:38,470 --> 00:06:39,900
ránktörtek.

105
00:06:40,050 --> 00:06:42,410
5 nappal a fiam
megszületése után,

106
00:06:43,010 --> 00:06:46,570
felforgatták a házunkat,
és letartóztatták a férjem,

107
00:06:48,220 --> 00:06:55,480
és megvádolták néhány
okirat hamisítás, sikkasztás

108
00:06:55,510 --> 00:07:00,920
és drog miatt.
Óvadék ellenében kiengedték,

109
00:07:00,960 --> 00:07:07,070
és mivel törlesztenie kellett
az összeget, folytatta a

110
00:07:07,140 --> 00:07:12,530
metafeteminok árusítását,
és rájöttünk, hogy 4 hónappal

111
00:07:12,570 --> 00:07:16,950
a kiengedése után, újra
megvádolták.

112
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
Szóval, ott voltunk a 4
hónapos fiúnkkal,

113
00:07:19,570 --> 00:07:23,480
és elszaladtunk a rendőrségről.

114
00:07:24,100 --> 00:07:27,050
Néhány hónapig követtek

115
00:07:27,320 --> 00:07:30,070
városról városra,
helyről helyre.

116
00:07:30,110 --> 00:07:33,200
Megtudták, mi megtudtuk,
hogy tudnak rólunk.

117
00:07:33,210 --> 00:07:37,120
Miután elhagytuk a lakást,
röviddel utána felkutatták.

118
00:07:37,560 --> 00:07:41,550
Drogkészítők lakásain
éltünk a csecsemő fiammal,

119
00:07:41,830 --> 00:07:45,000
ahol ott voltak ők is, akik
gyártották a drogot.

120
00:07:46,100 --> 00:07:50,940
Továbbmentünk, és a
házat röviddel utána letámadták,

121
00:07:51,140 --> 00:07:54,030
minket kerestek.

122
00:07:54,630 --> 00:07:59,540
Végül, egy éjszaka elegem lett.
Azt mondtam a férjemnek,

123
00:07:59,570 --> 00:08:02,870
hogy van egy gyermekem, akit
fel kell nevelnem,

124
00:08:02,890 --> 00:08:06,150
és nem tudok többé így élni.

125
00:08:06,860 --> 00:08:10,180
Ő azt mondta, rendben.
Mondtam, hogy hazaköltözöm a

126
00:08:10,190 --> 00:08:14,670
családomhoz, és neki máshova
kell mennie.

127
00:08:15,450 --> 00:08:18,840
Elmentünk bevásárolni és
a rendőrség

128
00:08:18,850 --> 00:08:20,250
ránk hajtott.

129
00:08:20,970 --> 00:08:23,250
Mi történt azon éjszaka, Amanda?

130
00:08:25,520 --> 00:08:28,130
A rendörök körbevették az
autót élesre töltött fegyverrel,

131
00:08:28,140 --> 00:08:30,820
és tudták, hogy a férjem az
autóban van,

132
00:08:30,830 --> 00:08:35,110
és megkérték szálljon ki,
és abban a pillanatban azt

133
00:08:35,120 --> 00:08:39,350
mondta, hogy vége van,
többet sona nem fog

134
00:08:39,380 --> 00:08:41,040
használni.

135
00:08:41,380 --> 00:08:44,140
Azt akarta mondan, hogy
ki van szabadítva,

136
00:08:44,150 --> 00:08:47,150
nem pedig letartóztatva.
Itt voltam én,

137
00:08:47,190 --> 00:08:53,110
kint maradtam, még mindig
nem volt hol laknom, és

138
00:08:53,140 --> 00:08:56,190
gyermeket nevelnem, röviddel
utána rájöttem, terhes vagyok.

139
00:08:56,200 --> 00:08:59,140
Tehát volt egy fiad, és újra
terhes voltál egy másikkal.

140
00:08:59,150 --> 00:09:00,260
Igen.

141
00:09:00,550 --> 00:09:04,180
A férjem a börtönben,
és azt mondta, hogy szabadulást

142
00:09:04,190 --> 00:09:07,440
nyert és életét
átadta Krisztusnak.

143
00:09:08,000 --> 00:09:11,310
És arra gondoltam, hogy ez
nevetséges.

144
00:09:12,880 --> 00:09:16,450
Persze, mondhatja ezt.
Ott van a börtönben, van ágya,

145
00:09:16,460 --> 00:09:20,060
ahol aludhat, 3 étkezés naponta.
Nekem van egy babám, terhes

146
00:09:20,070 --> 00:09:23,320
vagyok, és dolgoznom kell
felszolgálóként.

147
00:09:25,630 --> 00:09:28,120
Még mindig használtál drogot
abban az időben?

148
00:09:28,130 --> 00:09:31,070
Még mindig használtam
marihuanát akkor,

149
00:09:31,860 --> 00:09:34,650
néhány hónapig, ameddig
megtudtam, hogy terhes vagyok,

150
00:09:34,660 --> 00:09:36,780
és utánna nem
használtam semmit.

151
00:09:36,790 --> 00:09:39,470
Amikor megtudtad, hogy nem
vagy terhes.

152
00:09:40,540 --> 00:09:44,800
A férjed felhívott és azt
mondta, hogy találkozott

153
00:09:44,810 --> 00:09:48,110
az Úrral, megváltást nyert,
és megváltozott,

154
00:09:48,120 --> 00:09:50,630
nem hitted el.
Jártál a bíróságra,

155
00:09:50,640 --> 00:09:52,560
és mi történt ott?

156
00:09:52,760 --> 00:09:58,000
A férjemnek tárgyalása volt,
és azt mondta,

157
00:09:58,350 --> 00:10:02,460
"Tudom, hogy rossz dolgot
tettem, tudom, hogy szőrnyű

158
00:10:02,470 --> 00:10:06,480
dolgot tettem", és azt mondta:
"Vállalom a teljes felelősséget

159
00:10:06,490 --> 00:10:10,680
érte", de azt is mondta:
"Szeretném, hogy az első

160
00:10:10,690 --> 00:10:14,850
missziós területem a családom
legyen, a feleségem és gyermekem

161
00:10:14,860 --> 00:10:18,480
de ha a börtönbe kell mennem,
tudom, mit akar Isten velem,

162
00:10:18,490 --> 00:10:21,380
hogy szolgálhassam a többi
embert és az Úrhoz vezessem."

163
00:10:21,390 --> 00:10:24,800
És a bíró arca meglágyúlt,

164
00:10:25,000 --> 00:10:29,190
és láttam a valóságban,
láttam a bírót meglágyulni,

165
00:10:29,230 --> 00:10:33,390
és akkor megértettem, hogy
mit mondott a férjem,

166
00:10:33,420 --> 00:10:36,090
és hogy az Úr ott van,
jelen van.

167
00:10:38,220 --> 00:10:41,870
14 év bűntetés elé nézett, még
az ügyvéde mondta is,

168
00:10:41,880 --> 00:10:45,720
hogy legalább 14 évet kap.

169
00:10:47,220 --> 00:10:50,530
A bíró 10 évre ítélte el,
és azt mondta neki,

170
00:10:50,540 --> 00:10:54,030
hogy csak 6 hónapot kell
szolgáljon, és már szolgált

171
00:10:54,040 --> 00:10:57,500
4 hónapot, így kiengedték

172
00:10:57,510 --> 00:10:58,810
2 hónap után, az ítélettől
számítva.

173
00:10:58,820 --> 00:11:01,170
Dicsőség az Úrnak.
Hadd kérdezzek valamit,

174
00:11:01,180 --> 00:11:03,980
keresztény családban nőttél
fel?

175
00:11:03,990 --> 00:11:06,750
Valójában egy Mormon LDS
házban nőttem fel.

176
00:11:06,760 --> 00:11:09,450
Rendben, tehát vallásos
otthonban nevelkedtél,

177
00:11:09,460 --> 00:11:12,600
de igazán nem értetted,
mit jelent személyes

178
00:11:12,610 --> 00:11:13,620
kapcsolatban lenni az Úrral.

179
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
Nem.

180
00:11:14,670 --> 00:11:18,320
Most, amikor már férjedet
csak egy kevés időre ítélte

181
00:11:18,330 --> 00:11:21,910
el a bíró, segített neked
elhinni, hogy valóban

182
00:11:21,920 --> 00:11:23,500
van Isten?

183
00:11:23,510 --> 00:11:25,020
Igen. Segített elhinni,

184
00:11:25,030 --> 00:11:28,680
és később, azon éjszaka
felhívott, nagyon lelkesedtem,

185
00:11:29,270 --> 00:11:31,730
nagyon izgultam.

186
00:11:32,850 --> 00:11:35,810
Azt mondtam: "Hiszem, hiszem,
amiről beszéltél nekem."

187
00:11:35,820 --> 00:11:39,920
És megkért, hogy látogassam
meg, egyedül,

188
00:11:41,200 --> 00:11:46,190
és térdeimre borultam, és
akkor elfogadtam az Urat,

189
00:11:46,220 --> 00:11:49,120
és átadtam életemet
Krisztusnak.

190
00:11:49,150 --> 00:11:52,020
Dicsősége az Úrnak.

191
00:11:52,050 --> 00:11:54,260
Azt gondolom, hogy ez
csodás dolog.

192
00:11:55,430 --> 00:11:57,320
A program további részében
megpróbáljuk felfedni

193
00:11:57,330 --> 00:12:01,220
a drogfüggőség néhány okát,

194
00:12:01,230 --> 00:12:04,450
és szintén megvizsgáljuk a
függőség bizonyos szakaszait,

195
00:12:04,460 --> 00:12:08,420
és megbeszéljük, miként
lehetünk eléggé felkészültek

196
00:12:08,450 --> 00:12:11,160
arra, hogy szeretteinket
végigvezessük a felépülés

197
00:12:11,170 --> 00:12:15,270
útján, de ami a legfontosabb,
tanulunk az emberi

198
00:12:15,280 --> 00:12:16,660
elme öngyógyító természetéről.

199
00:12:16,700 --> 00:12:19,720
Nagy remény van a felépülésre,

200
00:12:19,760 --> 00:12:24,500
amint Amanda is bizonysága
ennek. Tahát kérlek, maradjatok

201
00:12:24,530 --> 00:12:26,790
velünk. Visszatérünk.

202
00:12:37,730 --> 00:12:40,980
Dr. Neil Nedly- vel fogunk
beszélgetni, a depresszió

203
00:12:40,990 --> 00:12:44,140
néhány jellemző tünetéről,
és kiváltó okairól.

204
00:12:44,150 --> 00:12:47,890
És igazán utálom ezt kimondani,
de teljes őszínteséggel,

205
00:12:48,190 --> 00:12:52,680
minden kis energiámat meg
kellett feszítenem, hogy

206
00:12:52,850 --> 00:12:55,520
tússolni menjek. Egyszerre
5 napig is ágyban feküdtem.

207
00:12:55,530 --> 00:12:59,160
A legfelszabadítóbb dolog
volt az életemben, amit

208
00:12:59,190 --> 00:13:01,770
valaha is átéltem.

209
00:13:01,800 --> 00:13:04,350
És csak ott feküdtem.

210
00:13:08,250 --> 00:13:11,010
Szóval, ne hagyd ki.

211
00:13:19,100 --> 00:13:20,840
Isten hozott újra.

212
00:13:20,850 --> 00:13:23,850
Alig várom, hogy bemutassam
a mai témánk szakértőjét,

213
00:13:23,860 --> 00:13:27,230
Chery Peters.
Chery drogfüggő volt,

214
00:13:27,270 --> 00:13:32,450
10 évig az utcán lakott,
13-23 éves koráig,

215
00:13:32,700 --> 00:13:37,590
mielőtt találkozott volna
Istennel, ami megváltoztatta

216
00:13:37,740 --> 00:13:42,200
teljesen életét. Chery most a
"True Step Ministries"

217
00:13:42,230 --> 00:13:45,330
igazgatója, amely egy nemzetközi
szervezet, amely kozkázatosan

218
00:13:45,340 --> 00:13:49,880
élő embereket ér el, székhelye
Kuna-ban van, Idaho államban.

219
00:13:49,980 --> 00:13:54,240
Chery ugyanakkor keresztény író,
és két könyvet írt:

220
00:13:54,270 --> 00:13:57,060
"Csodák az útcáról",
az ő élettörténete,

221
00:13:57,070 --> 00:14:02,530
és "Isten megbolondul érted",
kérlek, fogadjuk Chery Peters-t.

222
00:14:04,680 --> 00:14:08,540
Nagyon boldog vagyok, hogy itt
vagy ma, köszönöm.

223
00:14:08,580 --> 00:14:11,260
Tudod, felpattanok, amikor
valaki azt mondja: szakértő

224
00:14:11,270 --> 00:14:13,610
bizonysága, és körülnézek,

225
00:14:13,620 --> 00:14:15,810
van-e valaki más is itt,
mert az én hátterem

226
00:14:15,820 --> 00:14:17,950
a függőség.
Amikor Amandával találkoztam,

227
00:14:17,960 --> 00:14:20,120
még terhes volt, és Dave
csak akkor szabadult,

228
00:14:20,130 --> 00:14:22,720
és hasonló dolgok, tehát
nagyon sok függőségben

229
00:14:22,730 --> 00:14:25,440
levővel foglalkoztam, és ezért
egyetlen dolgot tudok

230
00:14:25,450 --> 00:14:28,100
biztosan Istenről, és a
felépülésről, hogy Isten csodás

231
00:14:28,110 --> 00:14:30,800
dolgokat tesz velünk.
Ha valaki hozzámszalad a

232
00:14:30,810 --> 00:14:33,180
repülőtéren vagy a
gyülekezetben, soha nem

233
00:14:33,190 --> 00:14:35,240
mondaná: "Tudod mit? Ő heroin
függőnek néz ki."

234
00:14:35,250 --> 00:14:37,760
Tudod, mit értek ez alatt,
ránéznek valakire, aki

235
00:14:37,770 --> 00:14:39,790
a felépülés folyamatában van,
és már egészségesnek néz ki.

236
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
Amanda szép, amikor ott
ült veled, és beszélgettetek,

237
00:14:42,610 --> 00:14:46,330
csak sírtam, mert arra
gondoltam, Isten nagyon csodás.

238
00:14:46,380 --> 00:14:50,020
Tehát az első dolog, amit a
felépülésről szeretnék mondani,

239
00:14:50,030 --> 00:14:53,740
hogy a felépülés megdöbbentő
dolog, és amit Isten ígért

240
00:14:53,770 --> 00:14:57,830
az életünkről a felépüléssel
kapcsolatban, az igaz,

241
00:14:58,200 --> 00:15:00,270
sok munkát ígényel, de
szervezetünk nagyon öngyógyító.

242
00:15:00,370 --> 00:15:03,500
Tudod, mi tesz téged szakértővé,
nemcsak az elmélet,

243
00:15:03,510 --> 00:15:06,520
hanem végigélted ezt az
életformát,

244
00:15:06,530 --> 00:15:09,510
és végigmentél a gyógyulás
folyamatában, és Isten

245
00:15:09,520 --> 00:15:11,570
csodás dolgokat tett a te
életedben.

246
00:15:11,620 --> 00:15:15,280
De Amanda esetében a
metafetaminok,

247
00:15:16,410 --> 00:15:20,140
tudjuk, hogy hihetetlen
rendezetlen gyermekkora volt,

248
00:15:20,180 --> 00:15:25,680
mit mondhatunk a függőség
kiváltó okairól,

249
00:15:25,710 --> 00:15:28,120
a választástól a föggőségig?

250
00:15:28,160 --> 00:15:31,320
Amandának szüksége volt
valamire, ami bizonyos

251
00:15:31,330 --> 00:15:33,960
erőt adott neki, mert
erőtelen volt.

252
00:15:34,630 --> 00:15:37,780
A metafetaminok ezt tették,
a Cola is ezt teszi,

253
00:15:37,820 --> 00:15:40,860
bármilyen serkentő,
bármi, ami azt az érzést

254
00:15:40,870 --> 00:15:45,120
adja, hogy ő képes
mindent megtenni.

255
00:15:45,910 --> 00:15:49,550
Tehát egy izgató szakasz,
egy magaslat, ami arról

256
00:15:49,560 --> 00:15:53,010
beszél, hogy egy erőtelen
valaki, akit megerőszakoltak,

257
00:15:53,020 --> 00:15:56,700
akit összetört egy rendezetlen
családi élet,

258
00:15:56,710 --> 00:15:59,530
most szükségleteit kielégíti
ebben a formában.

259
00:15:59,540 --> 00:16:02,660
A szeratonin szintje, ha valamit
tudtok az ideg kémiájáról,

260
00:16:02,670 --> 00:16:05,380
a szeratonin szintet kilövik az
amfetaminok,

261
00:16:05,390 --> 00:16:08,040
és hirtelen eufórikus
hangulatban érzed magad, ahol

262
00:16:08,050 --> 00:16:11,110
minden lehetséges, "mindenre
képes vagyok", az a gyerek

263
00:16:11,120 --> 00:16:14,410
mondja ezt, aki "Nem tudok
semmi sem tenni és senki sem

264
00:16:14,420 --> 00:16:17,010
törődik velem, és nem érdekel
az élet", és hírtelen

265
00:16:17,020 --> 00:16:20,010
élni akar. Tehát az első
szakaszban, amikor Amanda

266
00:16:20,020 --> 00:16:21,420
a függőség első szakaszáról

267
00:16:21,460 --> 00:16:22,980
beszélt, a függőség csak
játéknak tűnt,

268
00:16:22,990 --> 00:16:26,400
minden hihetetlen volt és
utána eljutott addig a pontig,

269
00:16:26,410 --> 00:16:28,070
ahol nem tudom többé
megtenni.

270
00:16:28,080 --> 00:16:30,460
Amikor a drog hatását kezdem
megszokni, és egyre több

271
00:16:30,470 --> 00:16:33,610
adagra van szükségem,
az idegrendszerem kémiája

272
00:16:33,620 --> 00:16:36,600
nagyon lecsökken, és nem
tudom még azt a szintet sem

273
00:16:36,610 --> 00:16:38,990
fenntartani, amit
előtte éreztem.

274
00:16:39,000 --> 00:16:42,200
Tehát vele, egyre több
és több drog szakaszában,

275
00:16:42,210 --> 00:16:45,550
csupán a függőség
erősődése alakult ki.

276
00:16:45,560 --> 00:16:49,300
A csúcs másik szakasza, amit
"kielégülésnek" nevezünk.

277
00:16:49,310 --> 00:16:53,020
Ha valakit meg kell tölteni,
mert üres, enyhíteni kell

278
00:16:53,030 --> 00:16:55,610
a fájdalmat, és ez volt
az én történetem is.

279
00:16:55,620 --> 00:16:58,430
Hajléktalan voltam 13-23-ig,

280
00:16:58,470 --> 00:17:02,590
a szüleim is függőségben éltek,
és üres voltam belül,

281
00:17:02,600 --> 00:17:07,480
ezért választotta a heroint,
marihuanát, valiumot, zanexet,

282
00:17:07,520 --> 00:17:10,290
ezek a dolgok csábítottak,
mert menekülni tudtam,

283
00:17:10,300 --> 00:17:12,930
kiléphettem teljesen és
megszabadulhattam.

284
00:17:12,940 --> 00:17:16,640
A függőség utolsó része,
vagyis a függő személyisége

285
00:17:16,650 --> 00:17:20,290
a fantázia, vagy transz-állapot,
és ez több mint a szexuális

286
00:17:20,300 --> 00:17:23,490
függőség, mert teljesen kívül
akarok lenni önmagamon,

287
00:17:23,500 --> 00:17:26,660
szenvedéstől, vagy a
kényelmetlenségtől, vagy a

288
00:17:26,670 --> 00:17:29,270
mindennapi élet valóságától,
nem akarom érezni...

289
00:17:29,280 --> 00:17:33,090
Tehát a függőség valamilyen
katarzisból ered.

290
00:17:33,100 --> 00:17:35,330
Más akarok lenni, mint
aki vagyok,

291
00:17:35,340 --> 00:17:39,850
és megtalálni ezt egy tárgyban,
vagy egy eseményban,

292
00:17:40,030 --> 00:17:42,580
tehát nem egy személyben,
nem találom meg valami

293
00:17:42,590 --> 00:17:45,110
valós dologban, hanem valami
valótlanban,

294
00:17:45,120 --> 00:17:48,570
egy illúzióban.

295
00:17:48,630 --> 00:17:52,130
Alapvetőleg tehát, hadd lássuk,
hogy megértettem,

296
00:17:52,160 --> 00:17:54,740
három típus van:
az emelkedés szakasza,

297
00:17:54,750 --> 00:17:58,740
erőtlen emberek, erősítést
szeretnének, és a

298
00:17:58,780 --> 00:18:02,160
drog megteszi számukra.
Utána következik a nyugtatás,

299
00:18:02,170 --> 00:18:05,520
emberek, akik érzéketlenek
akarnak lenni és elfelejteni,

300
00:18:05,530 --> 00:18:09,070
mi megy igazán az életükben.
Majd a következő szakasz,

301
00:18:09,100 --> 00:18:12,160
a fantázia-féle.
A szerencsjáték is lehet ilyen?

302
00:18:12,170 --> 00:18:15,160
Ó, igen, A szerencsjátékos:
"ó, nagyot akarok nyerni,

303
00:18:15,170 --> 00:18:17,810
és szórni szeretném a pénzt",
és amíg a játékgépet nyomkodja,

304
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
akár nyer vagy veszít,

305
00:18:20,330 --> 00:18:23,090
olyan érzése támad, hogy
"ezen a csodás helyen vagyok,

306
00:18:23,100 --> 00:18:26,070
és vannak csillárok",
és mindenféle dolog,

307
00:18:26,080 --> 00:18:28,980
az a fantázia, hogy "valaki
lehetek, más mint aki vagyok."

308
00:18:28,990 --> 00:18:33,150
Tehát minden függőség, mint
rák, senki sem tudja igazán

309
00:18:34,530 --> 00:18:37,940
megérteni az összes rák formát,
hacsak nem érti meg a rák

310
00:18:37,950 --> 00:18:41,350
alapjellemzőit, ezen rendezetlen
sejtek sokszorozódását.

311
00:18:41,360 --> 00:18:43,720
A függőség ugyanaz a dolog,
van egy közös vonása minden

312
00:18:43,730 --> 00:18:47,160
függőségnek: a valóttan
dolog elől való

313
00:18:47,170 --> 00:18:49,440
menekülés.

314
00:18:49,500 --> 00:18:51,820
Eddig azt mondtad nekem,

315
00:18:51,880 --> 00:18:57,010
hadd értelmezzem,
amikor valaki tiszta lesz,

316
00:18:57,160 --> 00:19:00,430
mint például, amikor Amanda
tiszta lett,

317
00:19:00,460 --> 00:19:03,700
és lemondott a drogról,

318
00:19:03,860 --> 00:19:06,460
nem jelenti azt, hogy többé
nem drogfüggő,

319
00:19:06,470 --> 00:19:09,200
ha a kiváltó ok még mindig
jelen van, helyes?

320
00:19:09,210 --> 00:19:11,760
Szerettem volna, amikor 10 évig
heroin függő voltam,

321
00:19:11,770 --> 00:19:13,270
ha valaki azt mondta volna
nekem: "Chery, csak azt

322
00:19:13,280 --> 00:19:16,870
kell tenned, hogy nem használj
több heroint."  Megtettem, és az

323
00:19:16,880 --> 00:19:19,130
életem akkor is borzalom volt.
Arra gondoltam: "Mi a becsület?"

324
00:19:19,140 --> 00:19:21,390
Még mindig nem tudom, hogyan
kell viszonyulni az emberekhez,

325
00:19:21,400 --> 00:19:23,640
rendezetlen volt a viselkedésem,
nem tudtam hogyan kell bízni,

326
00:19:23,650 --> 00:19:26,140
nem tudtam hogyan kell dolgokat
elvégezni.

327
00:19:26,190 --> 00:19:28,640
Az első része a függőséggel való
szakításnak, hogy lépjünk ki

328
00:19:28,650 --> 00:19:31,070
a tagadásból. A tagadás azt
jelenti, "még azt sem tudom,

329
00:19:31,080 --> 00:19:33,990
hogy hazudok."
Legyen mozaikszó.

330
00:19:36,930 --> 00:19:41,610
"Nem tudok semmit sem."
Tehát az első lépés,

331
00:19:42,080 --> 00:19:45,090
hogy letegyük a drogot,

332
00:19:45,100 --> 00:19:47,350
de ez csak a kezdet.

333
00:19:47,360 --> 00:19:49,680
A következő részben többet
fogunk beszélni a felépülésről,

334
00:19:49,690 --> 00:19:52,710
de hadd kérdezzem meg tőled
a következő dolgot,

335
00:19:52,800 --> 00:19:55,510
Melyek a függőség szakaszai?

336
00:19:55,520 --> 00:20:00,740
Azt hiszem, ha mindannyian
hozzám hasonlítotok, van egy

337
00:20:00,770 --> 00:20:05,360
nővérem, aki heroin és drog
függő volt 15 évig, az Úr

338
00:20:05,400 --> 00:20:09,960
kigyógyította őt, szószerint,
egy éjszaka alatt, de nem

339
00:20:10,160 --> 00:20:13,600
ismertük fel a tűneteket, hogy
miért is kezdte el,

340
00:20:13,700 --> 00:20:16,290
és nem ismertük a különböző
szakaszokat, amin keresztülment.

341
00:20:16,300 --> 00:20:18,130
Szóval, melyek a szakaszok?

342
00:20:18,140 --> 00:20:20,250
Lehet, néhányan a közönségből
rájönnek, hogy a függőség

343
00:20:20,260 --> 00:20:21,860
különböző szakaszaiban vannak.

344
00:20:21,870 --> 00:20:23,760
Az első szakasz mindig az,

345
00:20:23,770 --> 00:20:27,230
amikor elkezdek magamnak
hazudni. Valami magával ragadott

346
00:20:27,240 --> 00:20:29,850
és kielégítette szükségemet.

347
00:20:31,000 --> 00:20:33,290
Elkezdtem megmagyarázni
az elmémben,

348
00:20:33,300 --> 00:20:36,070
elkezdtem védeni a viselkedésem,

349
00:20:36,080 --> 00:20:39,070
amely betőltötte a szükségem,
legyen az akár drog, alkohol,

350
00:20:39,080 --> 00:20:42,110
szex vagy akármi, tehát
elkezdtem védeni magam,

351
00:20:42,120 --> 00:20:45,090
Szóval, az első szakasz inkább
belső dolog, senki sem látja,

352
00:20:45,100 --> 00:20:48,320
senki sem érti, hogy valami
változást történt.

353
00:20:48,330 --> 00:20:51,630
A második szakasz, hogy
elkezdek hazudni neked.

354
00:20:51,640 --> 00:20:55,030
Elkezdem mondani,
mint szex függő,

355
00:20:55,070 --> 00:20:57,360
"Az Interneten nem ártok
senkinek."

356
00:20:57,370 --> 00:21:00,240
mégha 3 órája egy porno oldalt
nézeget.

357
00:21:00,250 --> 00:21:03,200
Elkezd hazudni a körülötte lévő
embereknek, és elkezdi őket

358
00:21:03,210 --> 00:21:06,320
ellenségnek látni,
"te megpróbálod elrabolni

359
00:21:06,330 --> 00:21:07,850
az egyetlen biztonságom."

360
00:21:08,610 --> 00:21:11,510
"Nem bántok vele senkit", ahogy
Amanda mondta, "Nem bántok

361
00:21:11,520 --> 00:21:14,000
senkit, csak szórakozom".
Szóval, ő nem akart mást, mint

362
00:21:14,010 --> 00:21:16,460
megmagyarázni, és ez a
második szakasz,

363
00:21:16,470 --> 00:21:18,070
képes lenni racionalizálni.

364
00:21:18,080 --> 00:21:21,090
A harmadik szakasz, és sok
ember látja a függőket ebben

365
00:21:21,100 --> 00:21:23,750
a szakaszban, mert teljesen
elveszetették az önkontrolt.

366
00:21:23,760 --> 00:21:25,740
Elvesztették a munkájukat,
elvesztették a házastársat,

367
00:21:25,750 --> 00:21:30,070
anyagilag tönkrementek,
láthatod már a fizikai jeleit

368
00:21:30,100 --> 00:21:33,600
is a tetteiknek, a vese kezdi
felmondani a szolgálatot.

369
00:21:33,610 --> 00:21:35,760
A 3 szint: "mindent elveszítek",
és ebből a szakaszból nem

370
00:21:35,770 --> 00:21:38,010
jövök ki mások
közbelépése nélkül.

371
00:21:38,020 --> 00:21:41,520
De van három különböző
szakasza minden függőségnek.

372
00:21:41,530 --> 00:21:44,970
A 3 szakaszban, igaz az, hogy
az elmét annyira megterhelte

373
00:21:44,980 --> 00:21:49,520
a szeratonin növekedése,

374
00:21:49,550 --> 00:21:52,260
hogy többé nem tudnak
racionálisan gondolkodni?

375
00:21:52,270 --> 00:21:54,660
Nagyon érdekes ezzel
kapcsolatban, hogy egyes meberek

376
00:21:54,670 --> 00:21:57,620
azt is mondják, mintha egy
skrizófréniással beszélnének,

377
00:21:57,630 --> 00:22:00,590
amikor egy 3 szakaszban levő
szenvedélyfüggővel beszélnek,

378
00:22:00,600 --> 00:22:03,370
nem tudják homloklebenyüket
használni, ahol a döntés

379
00:22:03,380 --> 00:22:06,110
központja van. Végeztek PET
műszerrel vizsgálatot, és

380
00:22:06,120 --> 00:22:08,700
megállapították, hogy a 3
szakaszban nincs homloklebeny

381
00:22:08,710 --> 00:22:10,890
tevékenység, ezért nem tudnak
megítélni dolgokat. Amikor

382
00:22:10,900 --> 00:22:13,050
azt mondom, "nem hiszem,
hogy nem érted", és valakivel

383
00:22:13,060 --> 00:22:15,830
beszélsz, akit szeretsz, és
teljesen szétesik, nem is hall.

384
00:22:15,870 --> 00:22:18,380
Őszintén nem is hall téged.
Amikor manipulálnak téged,

385
00:22:18,390 --> 00:22:21,820
nem is tudják, hogy ezt
teszik veled.

386
00:22:21,830 --> 00:22:24,920
Ez a szakasz túl van minden
érzelmes gondolkodáson,

387
00:22:25,410 --> 00:22:29,170
Ebben a szakaszban levő
függőségben szenvedővel csak

388
00:22:29,180 --> 00:22:33,760
annyit tehetsz, hogy imádkozol
érte, néha közbelépsz kis

389
00:22:33,790 --> 00:22:36,180
igazság magvakkal, és
remélhetőleg hallani fog valamit

390
00:22:36,190 --> 00:22:40,010
Láttad azt a reklámot a TV-ben,
amikor a sütő serpenyőt

391
00:22:40,020 --> 00:22:44,030
mutatja, majd azt mondja:
"Ez a te elméd."

392
00:22:44,060 --> 00:22:48,000
Majd rántottát készít,
megtöri a tojást,

393
00:22:48,040 --> 00:22:52,760
és mondja: "ez a drogos elméd",
a kognitív károdosodás

394
00:22:52,860 --> 00:22:56,880
olyan nagy, hogy már
képtelen ítélkezni, és nem

395
00:22:56,910 --> 00:22:59,020
tudsz érvelni velük.
Most, például, Amanda,

396
00:22:59,030 --> 00:23:02,030
korábban mondtad, hogy a
kórházban voltál és

397
00:23:02,040 --> 00:23:05,150
kezeltek, és a veséd
felmondta a szolgálatot.

398
00:23:05,160 --> 00:23:10,230
Igen. A vesém teljesen
feladta.

399
00:23:10,920 --> 00:23:13,640
Dialízisen voltam egy kicsit.

400
00:23:13,680 --> 00:23:16,580
Figyeld, a 80' években
45 kg voltál.

401
00:23:18,690 --> 00:23:20,940
48 kg voltam a kórházban,

402
00:23:20,950 --> 00:23:23,860
és annyira annyira kiszáradtam,
hogy a vesém felmondta

403
00:23:23,870 --> 00:23:28,050
a szolgálatot, és alig vártam,
hogy kimenjek a kórházból,

404
00:23:28,060 --> 00:23:30,040
hogy bevehessek még egy
adagot.

405
00:23:30,050 --> 00:23:32,550
Mennyi ideig volták a kórházban?

406
00:23:32,580 --> 00:23:33,440
3 hétig.

407
00:23:33,480 --> 00:23:37,720
3 hét, az én elmémben, és
lehet a tiédben is

408
00:23:37,790 --> 00:23:42,550
azt gondoljuk, hogy 3 hét
drogmentesen, azt jelenti,

409
00:23:42,580 --> 00:23:46,540
hogy nem maradt már drog a
szervezetben, de még mindig

410
00:23:46,550 --> 00:23:50,480
nem gondolkodnak megfelelően.
A következőkben, bemutatunk

411
00:23:50,490 --> 00:23:53,640
nektek egy férfit, aki egy
életen át küszködött a droggal,

412
00:23:53,840 --> 00:23:58,000
ezért, kérlek, maradj velünk,
mert bátorító történet lesz.

413
00:24:02,720 --> 00:24:04,330
Küzdelemben vagy a droggal
vagy alkohollal?

414
00:24:04,340 --> 00:24:06,690
Vagy valamelyik ismerősöd?
Elmerengsz néha, hogy

415
00:24:06,700 --> 00:24:09,900
van-e remény? Ha igen, akkor
van egy könyv számodra.

416
00:24:09,910 --> 00:24:12,000
Szerezz bátorítást Isten
ígéreteiből, amit

417
00:24:12,010 --> 00:24:15,180
Ígéjébe helyezett. Hívj
vagy írj nekünk, és

418
00:24:15,190 --> 00:24:17,690
megkapod ingyenesen a
"God promises" könyvet

419
00:24:17,700 --> 00:24:19,090
Címünk:

420
00:24:19,100 --> 00:24:23,280
Up Close...

421
00:24:23,380 --> 00:24:25,120
Telefonálj:

422
00:24:25,130 --> 00:24:30,250
ezen a számon

423
00:24:30,320 --> 00:24:32,760
Kérd a 2 számú ajánlatot.

424
00:24:38,640 --> 00:24:41,890
Isten hozott újra.
Ma a drogfüggőségből való

425
00:24:41,900 --> 00:24:45,120
felépülésről beszélünk,
és a következő

426
00:24:45,130 --> 00:24:48,450
vendégünk Ivan Morfit,
Wichitaból, Kansas állam.

427
00:24:48,490 --> 00:24:52,050
Ivant tipikusan bevezették
fiatalon a drogfogyasztásba,

428
00:24:52,070 --> 00:24:55,770
idősebbik nővére azt gondolta,
hogy szórakoztató lenne

429
00:24:55,800 --> 00:24:59,470
ha testvérét belőve látná.
Itt van Ivan története:

430
00:25:00,520 --> 00:25:04,230
Nővérem elkezdett nekem drogot
adni, amikor kb. 11 éves voltam.

431
00:25:04,240 --> 00:25:07,220
Nem tudom, miért, sosem

432
00:25:07,260 --> 00:25:11,980
kérdeztem meg igazából,
feltehetőleg azért tette,

433
00:25:12,010 --> 00:25:15,160
hogy szórakoztassa az én
bohóckodásom.

434
00:25:16,900 --> 00:25:20,250
Számomra nagyon erőteljes
dolog volt, mert elmehettem

435
00:25:20,260 --> 00:25:23,570
vele és barátaival, és

436
00:25:23,580 --> 00:25:26,270
társadalmilag elfogadtak,
bevettek a csapatba, mint

437
00:25:26,280 --> 00:25:28,840
az ők kis öcskösüket.

438
00:25:30,930 --> 00:25:33,960
A hétvégeket a nővéremnél
töltöttem, az ő otthonában,

439
00:25:33,970 --> 00:25:38,550
és füvet szívtunk, TV néztünk,
és szórakoztunk,

440
00:25:38,580 --> 00:25:40,600
vagy néha ittunk is.

441
00:25:42,120 --> 00:25:47,390
Számomra azt jelentette,
hogy vagyány vagyok,

442
00:25:47,590 --> 00:25:49,370
Cool vagyok, csellengek,
és azt teszem, amit a nagyok.

443
00:25:51,780 --> 00:25:54,710
Amikor 11 éves vagy nem állsz
meg és nem gondolkodsz el

444
00:25:54,720 --> 00:25:57,620
a következményekről, nincs
meg az a szellemi élesség,

445
00:25:57,630 --> 00:25:59,160
hogy megtedd.

446
00:26:00,510 --> 00:26:04,700
Igazán a személyiségembe
ivódott,

447
00:26:04,730 --> 00:26:09,310
a viselkedésemmé vált.
Egész iskolás koromban

448
00:26:09,850 --> 00:26:14,550
dohányoztam és ittam, és
úgy vittem, ahogy akartam.

449
00:26:15,180 --> 00:26:19,310
A tanárok félrehívtak, és azt
mondták: "Ivan, te igazán okos

450
00:26:19,320 --> 00:26:23,320
fiú vagy, hova vittek az
érzelmeid?"

451
00:26:23,400 --> 00:26:25,900
Nem mondtam el nekik,
hogy azért van, mert

452
00:26:25,910 --> 00:26:30,430
minden hétvégén belővöm magam,
és ne aggódjanak, sosem

453
00:26:30,460 --> 00:26:32,810
gondoltam rá, hova fog vezetni.

454
00:26:35,230 --> 00:26:38,960
Ivan nem fogta fel, hogyan fogja
érinteni  az egész életét,

455
00:26:38,970 --> 00:26:43,070
és milyen hosszan, amikor Iván
találkozott álmai asszonyával,

456
00:26:43,080 --> 00:26:47,210
a hölgy annyira szerette, hogy
elviselte az ő drogfüggőségét,

457
00:26:47,220 --> 00:26:49,510
és beleegyezett a házasságba.

458
00:26:49,650 --> 00:26:53,070
Ivan egy ébresztő hívást kapott,
amikor az első gyermek

459
00:26:53,080 --> 00:26:56,540
születését várták,  és a
felesége ijesztő komplikációk

460
00:26:56,550 --> 00:27:00,130
elé nézett, hadd lássuk
mi történt:

461
00:27:00,470 --> 00:27:03,320
Megszületett az első
gyermekem, Dániel,

462
00:27:03,800 --> 00:27:06,780
és még mindig drogoztam.

463
00:27:08,030 --> 00:27:11,710
És utána újból terhes lett
a lányunkkal, Audrey-el,

464
00:27:12,560 --> 00:27:14,710
és bárányhimlős lett,

465
00:27:15,660 --> 00:27:18,140
a feleségem kómába esett.

466
00:27:19,850 --> 00:27:22,310
42 napig.
Nem tudtam, hogy élni fog-e még

467
00:27:22,320 --> 00:27:24,990
egyáltalán, vagy meghal.

468
00:27:25,240 --> 00:27:28,480
A lányom 2 és fél hónappal
korábban született meg,

469
00:27:28,490 --> 00:27:32,550
és nem tarthattam a karomban,
nem vehettem fel,

470
00:27:32,590 --> 00:27:36,600
nem érhettem hozzá, mert
tele volt csövekkel, kábelekkel

471
00:27:36,630 --> 00:27:40,090
és érzékelőkkel az egész
teste, hogy életben tartsák.

472
00:27:41,330 --> 00:27:46,130
Azt gondolom, hogy sorsdöntő
pont volt, amikor

473
00:27:47,090 --> 00:27:52,490
felfedeztem, hogy mindegy
mennyi drogot veszek be,

474
00:27:53,680 --> 00:27:59,110
akkor is boldogtalan vagyok, és
elkezdtem keresni, hisz lennie

475
00:27:59,210 --> 00:28:01,130
kell valahol valaminek, ami
igazán boldoggá tesz.

476
00:28:01,680 --> 00:28:06,190
Nem tudtam a depresszióval
megküzgeni, és nem tudtam

477
00:28:06,200 --> 00:28:10,650
elviselni azt az érzést, hogy
valami hiányzik az életedből,

478
00:28:10,680 --> 00:28:12,630
és ki kell találd, micsoda.

479
00:28:13,550 --> 00:28:15,620
Nagyon örülünk, hogy itt van
Iván ma velünk,

480
00:28:15,630 --> 00:28:18,420
és megkérjük, hogy jöjjön ide
fel, kérlek, köszöntsétek

481
00:28:18,430 --> 00:28:21,450
Ivan Morfit.

482
00:28:26,000 --> 00:28:29,590
Köszönöm, hogy itt lehetsz ma,
hogy megoszd a történeted.

483
00:28:29,600 --> 00:28:35,620
Amikor a feleséged kómában volt,
mi ment végbe a te elmédben,

484
00:28:35,820 --> 00:28:39,360
azzal kapcsolatban, hogy mit
tettél az életeddel?

485
00:28:40,790 --> 00:28:43,200
Először azt mondtam,

486
00:28:44,270 --> 00:28:46,070
"még több drog kell!"

487
00:28:47,090 --> 00:28:51,410
Annyira nyomorúlt voltam, hogy
működni sem tudtam,

488
00:28:51,580 --> 00:28:57,590
és amikor felfedeztem, hogy
mindig boldogtalan vagyok,

489
00:28:57,620 --> 00:29:01,360
még amikor drogozok is,
akkor ki kell találnom valamit.

490
00:29:02,300 --> 00:29:05,950
Gondoltál arra, hogy lehet,
meg fog halni,

491
00:29:06,360 --> 00:29:08,520
élet és halál kérdésével kell
szembenéznek?

492
00:29:08,530 --> 00:29:12,960
Az az év nagyon rossz volt,
még négy anya került be

493
00:29:12,990 --> 00:29:15,010
a kórházba bárányhimlővel
abban az évben,

494
00:29:15,020 --> 00:29:18,800
és mind a négy esetben vagy
az anya vagy a gyerek meghalt.

495
00:29:18,810 --> 00:29:21,190
Jóságos ég!
Kegyelmezz!

496
00:29:21,580 --> 00:29:27,000
Tehát, elkezdtél több drobot
használni mint eddig,

497
00:29:27,030 --> 00:29:30,710
a 42 hónap alatt, de valami
történt, amikor elmentél egy

498
00:29:30,750 --> 00:29:34,460
partira, mert a partyról a
gyülekezetbe mentél.

499
00:29:34,500 --> 00:29:38,570
Mondanál erről valamit?

500
00:29:39,840 --> 00:29:43,790
A partin csak énekeltem és
szórakoztam,

501
00:29:43,800 --> 00:29:47,000
nem tudtam tovább elviselni,

502
00:29:47,490 --> 00:29:49,260
annyira nyomorult voltam.

503
00:29:50,280 --> 00:29:53,350
Elmentem egy körre.

504
00:29:54,640 --> 00:29:57,790
Vezetek az autómmal, és
nézelődök,

505
00:29:57,800 --> 00:30:01,540
és pontosan ide érkeztem
a 3 Angel imaházba.

506
00:30:01,940 --> 00:30:05,370
Nagy csend volt, és nagyon
békés.

507
00:30:05,430 --> 00:30:08,100
Mindent megpróbáltam, amit
az ördög adhatott nekem,

508
00:30:08,110 --> 00:30:10,800
hogy boldoggá tegyen,
mindent megadott.

509
00:30:11,450 --> 00:30:15,290
Szóval, meg kell próbálnom
valami újat, imádkoztam.

510
00:30:15,710 --> 00:30:20,750
Azt mondtam: "Istenem, nem bírom
tovább, szükségem van a

511
00:30:21,000 --> 00:30:22,870
segítségedre."
- Ez volt az első imád?

512
00:30:22,880 --> 00:30:24,180
Talán.

513
00:30:24,220 --> 00:30:27,790
És utána hogyan nyította meg
ez az ima az útat, és miként

514
00:30:27,800 --> 00:30:31,330
állított a felépülés útjára?
Mesélj valamit a felépülés

515
00:30:31,340 --> 00:30:33,080
útjáról.

516
00:30:34,150 --> 00:30:37,590
Elkezdtem Bibliát tanulmányozni
egy férfival ebből a

517
00:30:37,600 --> 00:30:42,730
gyülekezetből. Mindig, amikor
találkoztunk, tudtam, hogy

518
00:30:43,340 --> 00:30:46,850
ami nekük van, nekem is kell.

519
00:30:48,840 --> 00:30:52,040
Egy évig tanulmányoztam a
Bibliát,

520
00:30:52,080 --> 00:30:56,500
és miután az iskola elkezdődött
ebbe az iskolába adtam a

521
00:30:57,330 --> 00:30:59,700
gyermekem. Egy napon odajött
hozzám és azt mondta: "Tudod

522
00:30:59,710 --> 00:31:01,840
apa, arra gondolok, hogy meg
kéne keresztelkednünk."

523
00:31:01,850 --> 00:31:04,230
Dicsőség az Úrnak.
Hány éves volt?

524
00:31:04,310 --> 00:31:05,460
Akor 12 éves.

525
00:31:05,470 --> 00:31:08,940
Hány éves a baba, aki a
bárányhimlő

526
00:31:08,970 --> 00:31:10,430
után született?

527
00:31:10,440 --> 00:31:13,280
Most 11 éves,
de ő egészen más.

528
00:31:13,300 --> 00:31:14,660
Egészséges baba most?

529
00:31:14,670 --> 00:31:15,460
Igen.

530
00:31:15,460 --> 00:31:17,940
Dicsőség az Úrnak.
Amikor Ivan korábban beszélt

531
00:31:17,950 --> 00:31:22,350
velünk, azon gondolkodott,
mi történhetett volna.

532
00:31:24,310 --> 00:31:28,590
Azt gondolom, hogy a
legveszélyesebb dolog a mai

533
00:31:29,210 --> 00:31:33,040
fiatalok számára az, hogy a
droggal jó érzed magad.

534
00:31:33,380 --> 00:31:35,480
Nem tagadom ezt,
nem tudom tagadni.

535
00:31:35,490 --> 00:31:38,110
Több mint 20 évig drogoztam.

536
00:31:40,620 --> 00:31:43,330
Nem értik meg,

537
00:31:45,230 --> 00:31:46,970
azt fogják mondani:
"Nem rabolok bankot.

538
00:31:46,980 --> 00:31:49,230
Nem verek meg idős hölgyeket.
Nem teszek olyan dolgokat,

539
00:31:49,240 --> 00:31:51,460
amit a drogfüggők megtesznek."
Hát, nem számít, hogy nem

540
00:31:51,470 --> 00:31:53,850
teszem meg azokat a dolgokat.

541
00:31:55,690 --> 00:31:59,860
Az általános iskolai teszteken
mindig nagyon magas

542
00:31:59,890 --> 00:32:01,730
pontszámokat értem el.

543
00:32:02,810 --> 00:32:06,990
Azt hiszem, nagyon jó a
szellemi képességgel rendelkezem,

544
00:32:07,240 --> 00:32:11,060
de itt vagyok, 35 évesen öreg
ember, a családommal,

545
00:32:11,100 --> 00:32:12,420
és raktárban dolgozom
részmunkaidőben.

546
00:32:14,500 --> 00:32:18,300
Mire lettem volna képes,
ha nem fogyasztok drogot?

547
00:32:18,510 --> 00:32:20,260
Hol állnék ma?

548
00:32:20,860 --> 00:32:24,600
Ivan, nagyon szomorú dolog,
amikor Isten olyan jó

549
00:32:24,610 --> 00:32:26,630
képességeket ad, és úgy
érzed, nem használtad ki.

550
00:32:26,640 --> 00:32:28,640
Mit gondosz, mi lehettél
volna?

551
00:32:28,650 --> 00:32:30,820
Mi kötötte le érdeklődésedett
előbb?

552
00:32:31,160 --> 00:32:34,580
Vagy túl fiatal voltál, hogy
igazán kialakult volna?

553
00:32:34,590 --> 00:32:37,980
Nem, már nagyon fiatal korom
óta, mindig tudományos

554
00:32:37,990 --> 00:32:39,450
könyveket olvastam.

555
00:32:40,720 --> 00:32:43,390
A természetes történelem,
vagy hasonló dolgok.

556
00:32:43,510 --> 00:32:46,240
Az arheológia igazán érdekel,

557
00:32:46,250 --> 00:32:48,650
szeretem a Discovery adást
nézni,

558
00:32:48,830 --> 00:32:50,400
óriási.

559
00:32:51,090 --> 00:32:55,340
Ez nem mondja el, hogy igazán
mit tettem volna vagy mivé

560
00:32:57,460 --> 00:32:59,450
váltam volna, megpróbálok
nem gondolni rá.

561
00:33:00,350 --> 00:33:02,900
A személyzetből valaki azt
mondta, amikor interjút

562
00:33:02,910 --> 00:33:06,780
készítettek velem, "34 éves
voltam, családos, visszamentem

563
00:33:06,790 --> 00:33:09,630
az egyetemre, és most
PH.D diplomám van."

564
00:33:09,710 --> 00:33:11,790
Azt mondta, hogy sosem késő.

565
00:33:12,940 --> 00:33:15,220
Tudod, hirtelen azt akartam
neki mondani, hogy

566
00:33:15,230 --> 00:33:18,360
Isten a lehetetlenek Istene,
minden lehetséges

567
00:33:18,370 --> 00:33:21,220
Istennel, ezért mi
bízunk benned és

568
00:33:21,230 --> 00:33:23,240
imádkozunk érted.

569
00:33:24,420 --> 00:33:27,520
Tuodm, hogy Neki terve van
a te életeddel, van egy terve

570
00:33:27,530 --> 00:33:30,020
a te életedre és meg fogod
találni azt.

571
00:33:30,030 --> 00:33:33,210
Hiszünk abban, hogy Isten
csodás dolgokat fog a te

572
00:33:33,220 --> 00:33:36,490
életedben is előhozni,
ezért köszönöm.

573
00:33:36,500 --> 00:33:39,760
Kérlek, maradjatok figyelmesek,
Chery Peters-el folytatjuk

574
00:33:39,770 --> 00:33:43,850
a beszélgetést arról, hogy
miként nevelhetik a családok

575
00:33:43,880 --> 00:33:47,840
önmagukat, és miként segíthetnek
a kockázatban élő szeretteiken,

576
00:33:48,140 --> 00:33:50,090
szóval, nem menjetek el.

577
00:33:59,290 --> 00:34:02,490
Következő héten: Dr. Neil Nedly-
vel fogunk beszélgetni

578
00:34:02,500 --> 00:34:05,770
a depresszió néhány kiváltó
okáról, és tünetéről.

579
00:34:05,780 --> 00:34:09,570
Igazán utálom ezt mondani,
de teljes őszinteséggel,

580
00:34:09,820 --> 00:34:14,380
minden kis energiámat igénybe
veszi, hogy dússoljak.

581
00:34:14,530 --> 00:34:17,040
Egyszerre 5 napig is az
ágyban feküdnék.

582
00:34:17,050 --> 00:34:20,700
Ez volt az egyik
legfelszabadítóbb dolog,

583
00:34:20,730 --> 00:34:23,370
amin valaha is keresztülmentem.

584
00:34:23,400 --> 00:34:26,010
És csak ott feküdni.

585
00:34:29,770 --> 00:34:31,560
Tehát, ne hagyd ki.

586
00:34:38,290 --> 00:34:39,700
Isten hozott újra.

587
00:34:39,710 --> 00:34:42,920
Chery Petersel beszélgetünk,
aki korábban drogfüggő volt,

588
00:34:42,930 --> 00:34:46,170
aki szószerint az utcáról
jövő csoda.

589
00:34:46,990 --> 00:34:50,180
Chery, ha megtennéd,
korábban már említetted,

590
00:34:50,190 --> 00:34:51,740
amikor csak ketten
beszélgettünk,

591
00:34:51,750 --> 00:34:54,440
egy történetet Lance Michaelről,
elmondanád röviden

592
00:34:54,450 --> 00:34:56,130
nekünk  a lényegét?

593
00:34:56,140 --> 00:34:58,020
Számomra, ez az egyik
legszomorúbb dolog.

594
00:34:58,030 --> 00:35:03,160
Lance Michael hihetetlen gyerek
volt, nagyon jó volt a suliban,

595
00:35:03,260 --> 00:35:06,370
a családja szerette őt, a
szülei normálisan részt

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,770
vettek az életében.

597
00:35:08,800 --> 00:35:12,920
Lance túladagolta magát
metafetaminnal a 9-es sziten,

598
00:35:13,020 --> 00:35:16,760
és 22 éves korára halott volt.

599
00:35:16,800 --> 00:35:19,910
El kell mondanom, abban a
folyamatban, felfedezte,

600
00:35:19,920 --> 00:35:23,430
miután drogozni kezdett,

601
00:35:23,470 --> 00:35:26,670
felfedezte, hogy a szíve
felfúvódik és összezsugorodik,

602
00:35:26,680 --> 00:35:29,850
és a doktorok azt mondták:
"szív átültetésre van szüksége",

603
00:35:29,860 --> 00:35:32,770
az édesanyja teljesen
bepánikolt,

604
00:35:33,300 --> 00:35:35,890
eltudod képzelni, amikor egy
anya ezt hallja?

605
00:35:35,900 --> 00:35:38,200
A drog okozta ezt benne?

606
00:35:38,210 --> 00:35:42,910
A drogok felgyorsították a
természetes körülményeket

607
00:35:43,220 --> 00:35:46,990
ebben a családban, a férfiak
átlagosan 70,80 évesen halnak

608
00:35:47,000 --> 00:35:50,730
meg. Ez a gyerek 18 évesen halt
meg, de a családja hajlamos

609
00:35:50,740 --> 00:35:52,900
volt erre a szív betegségre,

610
00:35:52,910 --> 00:35:55,360
a metafetamin csak
felgyorsította.

611
00:35:55,370 --> 00:35:57,110
Szóval, a kórházban van,
lélegeztetőn,

612
00:35:57,120 --> 00:35:59,960
szívátültetésre vár, és
az infúziót kiszedte a karjából

613
00:35:59,970 --> 00:36:02,850
és elment belőni magát.

614
00:36:02,860 --> 00:36:06,010
És az anyja azt mondta,
elpanaszoltam volna valakinek,

615
00:36:06,110 --> 00:36:08,680
"Nem értem a függőséget.
Nem értem.

616
00:36:08,690 --> 00:36:11,450
mi ez, valaki meg kellett volna
tanítson, mert nem tudtam

617
00:36:11,460 --> 00:36:15,490
rajta sem segíteni. Nem tudtam
hogyan kell elmondani,álljon le"

618
00:36:15,500 --> 00:36:19,170
Amikor 21 éves lett, végül azt
mondta, "Nem fogadhatok el új

619
00:36:19,180 --> 00:36:21,730
szívet, mert ha ugyanazt teszem
valaki más szívével mint az

620
00:36:21,740 --> 00:36:24,100
enyémmel tettem, akkor
nem fogok tudni élni

621
00:36:24,110 --> 00:36:26,430
önmagammal." Levetette
magát a szívátültetők listájáról

622
00:36:26,440 --> 00:36:29,280
és három hónapon belül meghalt,
és a családja

623
00:36:29,290 --> 00:36:31,260
szerelmes volt belé.

624
00:36:31,370 --> 00:36:33,800
Ivan, azt mondtad, hogy
családod elég normális

625
00:36:33,810 --> 00:36:37,050
volt, amikor felnőttél.

626
00:36:37,060 --> 00:36:39,970
A függőség csupán elvette
ennek a gyermeknek az életét.

627
00:36:40,090 --> 00:36:43,250
Az anya azt mondta egy
pillanatban, arra gondolt,

628
00:36:43,450 --> 00:36:45,770
"hogy a fiának csak tennie
kell valamit, részt kell vegyen

629
00:36:45,780 --> 00:36:48,180
valamiben. Ezért hobbit
akart számára felkínálni.

630
00:36:48,190 --> 00:36:50,520
Azt mondta: "Lance, mit
szeretnél megtanulni?"

631
00:36:50,530 --> 00:36:53,460
és ő azt mondta: "szeretnék

632
00:36:53,470 --> 00:36:55,040
üveget fújni."

633
00:36:55,080 --> 00:36:57,810
A jelenlevő függősöktől
kérdem, mit gondoltok,

634
00:36:57,820 --> 00:37:00,590
miért akart ő üveget fújni?
Van valami ötleted?

635
00:37:00,600 --> 00:37:03,320
El akarta készíteni a saját
csöveit, és az anyja nem

636
00:37:03,330 --> 00:37:06,290
tudta ezt, mert ő nem volt
képzett, ezért elküldte őt

637
00:37:06,300 --> 00:37:09,220
üveg fújó iskolába, és a

638
00:37:09,230 --> 00:37:12,280
legédesebb pipákat
készítette a füvezéshez.

639
00:37:12,730 --> 00:37:15,930
Az anyja még meg is találta
a pipát, egy kicsi medvét

640
00:37:15,940 --> 00:37:18,460
hosszó farokkal a szemetes
kosárban, és azt kérdezte:

641
00:37:18,470 --> 00:37:20,960
"Lance, miért dobtad ki, olyan
édes."

642
00:37:21,930 --> 00:37:24,290
Kivette és visszaadta neki,
és azt mondta,

643
00:37:24,300 --> 00:37:26,950
valamit csinálhaszt belőle,
és ezzel szívte be

644
00:37:26,960 --> 00:37:28,840
a meth. drogot.

645
00:37:29,010 --> 00:37:32,040
Tehát, azt hiszem, szükséges
tanítani a családokat,

646
00:37:32,050 --> 00:37:35,050
mi utáljuk önmagunkat nevelni
a sötét dolgokról,

647
00:37:35,060 --> 00:37:37,720
de a függőség ott van
mindenhol körülöttünk,

648
00:37:37,730 --> 00:37:40,370
és tudnunk kell, hogy mi az,
hogyan néz ki.

649
00:37:40,380 --> 00:37:43,970
Azt is javasolnám, ha gyanítod,
hogy gyermeked vagy

650
00:37:43,980 --> 00:37:46,810
párod drogot kasznál, akkor
vásárolj drog tesztet,

651
00:37:46,820 --> 00:37:48,550
és kérd meg, hogy vizeljenek
ebbe az üvegbe.

652
00:37:48,850 --> 00:37:51,660
Olyan bátor vagyok, amikor
erről van szó. Ha valakivel

653
00:37:51,670 --> 00:37:53,980
beszélgetek, és azt gondolom,
hogy használ, megkérem,

654
00:37:53,990 --> 00:37:55,650
"Vizelj kérlek, ebbe az üvegbe."

655
00:37:55,660 --> 00:37:58,120
Ha nem teszik, akkor
határokat állítok fel.

656
00:37:58,130 --> 00:38:01,210
"Nem lehetsz itt velünk, mert
akkor én nem tudok

657
00:38:01,220 --> 00:38:04,270
drogozni, és hazudik neked,
hazudik nekünk."

658
00:38:04,280 --> 00:38:06,150
Ezért nagyon erős
határokat állítok fel.

659
00:38:06,160 --> 00:38:10,200
Ahogyan a családok nevelik
önmagukat, mert még

660
00:38:10,330 --> 00:38:13,840
a kis húgom is drog függő volt
15 évig, minden nap imádkoztam

661
00:38:13,850 --> 00:38:18,250
érte 15 éven át, és az Úr
megszabadította őt

662
00:38:18,280 --> 00:38:21,380
különleges módon,
szószerint pillanatok alatt.

663
00:38:21,410 --> 00:38:23,210
Ó, utálom ezt.

664
00:38:23,250 --> 00:38:24,980
Ez 18 éve történt.

665
00:38:25,020 --> 00:38:27,760
Nem utálom más okból, csak
azért, mert valakinek

666
00:38:27,770 --> 00:38:30,550
egész életén keresztül
dolgoznia kell a felépülésén.

667
00:38:30,560 --> 00:38:33,140
Amikor a húgom imádkozott
az Úrhoz, és átadta életét,

668
00:38:33,150 --> 00:38:35,740
azt mondtam: "Rendben,
készen álok,"

669
00:38:35,750 --> 00:38:38,450
"Erőtelen vagyok, add a Te
Szentlelkedet."

670
00:38:38,460 --> 00:38:41,920
Ez 18 éve történt és azóta

671
00:38:41,930 --> 00:38:43,380
nem használt drogot.

672
00:38:44,030 --> 00:38:45,810
Ez nagyon ritka, igaz?

673
00:38:45,850 --> 00:38:47,500
Igen. Ritka.
De Isten hűséges.

674
00:38:47,510 --> 00:38:52,420
Azért gondolom, hogy ritka,
mert Ő tudja, ha pillanatok

675
00:38:52,450 --> 00:38:54,280
alatt győznék felette, akkor
a következő nap újrkezdeném.

676
00:38:54,290 --> 00:38:56,060
Érted, mit mondok?

677
00:38:56,070 --> 00:38:58,530
Ezért meg kell tanulni az
egész felépülési folyamatot,

678
00:38:58,540 --> 00:39:02,760
Meg kell tanulnom utálni a
drogokat és a működési zavarokat

679
00:39:02,800 --> 00:39:06,990
Meg kell tanulnom, hogy jobb
öszínte lennem, és nem hazudni,

680
00:39:07,020 --> 00:39:09,060
nem manipulálni.
Miért nem szexelek különböző

681
00:39:09,070 --> 00:39:11,420
emberekkel? Mert jobb monogám

682
00:39:11,430 --> 00:39:15,240
kapcsolatban élni, amely
sokkal tisztább.

683
00:39:15,270 --> 00:39:17,740
Így tanít meg Isten lassan
a felépülésre.

684
00:39:17,750 --> 00:39:21,970
De a családok neveléséhez,
a te húgod, jó példa,

685
00:39:21,980 --> 00:39:24,930
megfigyeled a változásokat
a húgodban, és mindenki

686
00:39:24,940 --> 00:39:27,510
elrejti, senki sem beszél róla.

687
00:39:27,540 --> 00:39:30,170
Az emberek kifogásokat hoznak
önmagukra,

688
00:39:31,670 --> 00:39:34,810
a szembesítés helyett: "Az nem
oké, hogy már nem vagy olyan

689
00:39:34,820 --> 00:39:37,530
jó az iskolában. Az nem oké,
hogy csavarogsz a barátokkal,

690
00:39:37,540 --> 00:39:40,030
akikkel nem csavarogtál eddig."

691
00:39:40,040 --> 00:39:42,490
"Az nem oké, hogy -
mondom a férjnek - nem

692
00:39:42,500 --> 00:39:44,780
jársz haza este. Az nincs
rendben, hogy 12 óráig

693
00:39:44,790 --> 00:39:46,890
az irodában dolgozol."

694
00:39:46,900 --> 00:39:50,350
Mindezek a dolgokat, amikor
viselkedésbeli változásokat

695
00:39:50,360 --> 00:39:53,970
látsz a szetetteidben, ne
hallgasd el.

696
00:39:54,420 --> 00:39:56,030
Az emberek azt mondják:
"hát, nem akarom bosszantani,"

697
00:39:56,040 --> 00:39:57,940
Nem akarom, hogy meghaljanak.

698
00:39:58,000 --> 00:40:00,960
Chris, Lance anyja, nem akarta
eltemetni a fiát,

699
00:40:00,970 --> 00:40:04,030
és megtette, és mondta,
hogy "a sírba vezettem,

700
00:40:04,040 --> 00:40:07,230
mert nem tudtam hogyan
beszéljek vele,

701
00:40:07,240 --> 00:40:09,590
és nem tudtam a
drogról semmit."

702
00:40:09,600 --> 00:40:13,030
Keresd meg az interneten a
jeleit és tüneteit

703
00:40:13,040 --> 00:40:16,000
különböző függőségeknek,
vásárolj könyveket.

704
00:40:16,010 --> 00:40:20,030
Annyi információt találsz,
hogy el sem tudnád olvasni

705
00:40:20,320 --> 00:40:23,260
az egész irodalmat erről.

706
00:40:23,270 --> 00:40:27,360
Nem élj többet tagadásban,
hogy "nem kell erről tudnom."

707
00:40:27,370 --> 00:40:28,870
Azt gondolom, hogy lényeges
pontot érintettél,

708
00:40:28,880 --> 00:40:31,910
A legtöbben eltiporva érezzük
magunkat. Ismerek néhány

709
00:40:31,920 --> 00:40:34,910
tünetet, Amanda, fogyni kezdtél,
a hajad olyan lett mint

710
00:40:34,920 --> 00:40:36,370
a szalma.

711
00:40:36,830 --> 00:40:40,230
Nemrég dolgoztam egy másik
családdal, akik lánya

712
00:40:40,240 --> 00:40:44,120
ugyanezeken a dolgokon ment
keresztül, és folyamatosan

713
00:40:44,130 --> 00:40:48,280
mondtam, "a lányotok drogozik",
és ők teljesen tagadták.

714
00:40:49,300 --> 00:40:53,250
"Gyanítom, lehet, de
nem tudjuk bebizonyítani."

715
00:40:53,340 --> 00:40:55,960
"Ő folyamatosan mondta,
kérdeztem, és ő azt mondta,

716
00:40:55,970 --> 00:40:57,870
hogy mit képzelek."

717
00:40:57,910 --> 00:41:00,890
Valaki felhívta Christ Lance
legrosszabb függőségi

718
00:41:00,900 --> 00:41:03,930
állapotában, felhívta és mondta:

719
00:41:03,940 --> 00:41:06,510
"Chris, milyen drogot
használt Lance?"

720
00:41:06,520 --> 00:41:10,300
És Chris azt mondta: "Teljesen
lemerevedtem, mondva:

721
00:41:10,310 --> 00:41:13,310
tylenol?", erre ők:
"Nem, nem erre gondoltunk,"

722
00:41:13,320 --> 00:41:16,790
"hanem az illegális drog
fogyasztására értem."

723
00:41:16,800 --> 00:41:21,000
És ő azt mondta: "Alig tudtam
meghallani," annyira tagadta.

724
00:41:22,940 --> 00:41:25,380
Említetted, hogy annyi mindent
találunk erről a témáról.

725
00:41:25,390 --> 00:41:28,230
A legtöbben nem tudjuk,
hol is kell kezdeni, van-e

726
00:41:28,240 --> 00:41:31,610
valami információd a weblapodon,
amit az embereknek adhatunk...

727
00:41:31,620 --> 00:41:34,950
Elküldök mindenkinek mindent,
mindenféle drogról, és mindent

728
00:41:34,960 --> 00:41:37,810
a felépülésről, szexről,
munkamániáról, drogokról,

729
00:41:37,820 --> 00:41:41,720
alkoholról, a legújabb
információt, ecstacy, diszkó

730
00:41:42,020 --> 00:41:45,800
drogok, tehát elküldök mindent,
www.truestep.org a lapom,

731
00:41:45,810 --> 00:41:49,350
és bármit kérhetsz,
elküldöm neked.

732
00:41:49,360 --> 00:41:53,510
Beírhatod a kereső programba
a "drog megelőzés" kifejezést,

733
00:41:53,540 --> 00:41:57,660
és rengeteg irodalmat kiad.

734
00:41:58,160 --> 00:42:00,220
Online- hihetetlen sok infot
találsz.

735
00:42:00,230 --> 00:42:03,160
Hadd adjam meg, mert
nagyon lassan mondta,

736
00:42:03,170 --> 00:42:09,490
lehet kihagytad.

737
00:42:09,530 --> 00:42:15,060
www.truestep.org

738
00:42:15,090 --> 00:42:20,550
www.truestep.org

739
00:42:20,590 --> 00:42:23,720
Helyes, és van más is, amit
különböző szolgálatok

740
00:42:23,730 --> 00:42:26,260
elvégeznek, vagy különböző
emberek, mi már kiléptünk

741
00:42:26,270 --> 00:42:28,760
otthonokba és közbelépünk,
amikor leülsz a családdal,

742
00:42:28,770 --> 00:42:31,160
mond el nekik.

743
00:42:31,170 --> 00:42:34,000
Mond el, hogy mitől félsz,
bátorítsd az embereket,

744
00:42:34,010 --> 00:42:36,730
hogy mondják ki az igazságot
a függőségben levőnek,

745
00:42:36,740 --> 00:42:39,610
a 3-ik szakaszban a beteg
nem fog meghallani,

746
00:42:39,620 --> 00:42:42,460
de addig a szakaszig meghallgat.
Még a 3-ik szakaszban is

747
00:42:42,470 --> 00:42:45,710
el lehet vetni a magot, ezért
hasznos közbelépésed lehet.

748
00:42:45,720 --> 00:42:48,200
Foglalkozni egy drogossal,
beszélgetni egy másikkel,

749
00:42:48,210 --> 00:42:50,310
és a szemükbe nézni,
vagy valaki mondta,

750
00:42:50,320 --> 00:42:54,530
amikor a szemébe nézek:
"Elveszítesz mindent", és

751
00:42:54,910 --> 00:42:56,010
átadod az igazságot nekik.

752
00:42:56,020 --> 00:42:59,810
Felépített közbelését
alkalmaztunk a húgomnál,

753
00:42:59,820 --> 00:43:02,910
és elindítottunk a felépülés
programon, már elvégzett

754
00:43:02,920 --> 00:43:06,150
három szakaszt, mindegyik

755
00:43:06,160 --> 00:43:09,550
30 napos program volt,
és feltehetőleg be is fejezi

756
00:43:09,560 --> 00:43:12,340
3-5 napon belül, és akkor
újra drogozhat.

757
00:43:12,960 --> 00:43:16,420
Csak erősíteni szeretném,
amit már említettünk

758
00:43:16,430 --> 00:43:19,850
korábban: megtisztulni,
30 napig nem használni szert...

759
00:43:19,860 --> 00:43:21,860
csak az első lépés fel.

760
00:43:21,870 --> 00:43:24,120
Érthető voltam?
Még az első lépés sem volt,

761
00:43:24,130 --> 00:43:26,230
csak a fele az első lépésnek.

762
00:43:26,270 --> 00:43:28,410
Az érdekes az, ha nem viszed
végig a függőségben levőt

763
00:43:28,420 --> 00:43:30,990
a többi lépésen otthon
vagy a gyülekezetben,

764
00:43:31,000 --> 00:43:33,600
vagy a közösségben,
akkor visszaesik,

765
00:43:33,610 --> 00:43:36,500
tehát a következő lépés az,
hogy elismerem: nem

766
00:43:36,510 --> 00:43:40,220
tudom kontrollálni magam,
tehát megtisztulok, de utána

767
00:43:40,230 --> 00:43:42,790
hangosan mondom "nem tudom
magam kontrollálni, segítségre

768
00:43:42,800 --> 00:43:45,400
van szükségem." Elérni és
valódi kapcsolatot teremteni

769
00:43:45,410 --> 00:43:47,800
nem sokakkal, vagy egy tárggyal,
hanem egy személlyel.

770
00:43:47,810 --> 00:43:49,440
"Szükségem van a segítségedre,
segítesz?"

771
00:43:49,450 --> 00:43:51,670
Készen kell állni megtenni ezt
a családban vagy barátokkal,

772
00:43:51,680 --> 00:43:54,600
vagy mindenképpen Krisztus
Testével, képes lenni

773
00:43:54,610 --> 00:43:56,900
elmondani "Segítségre van
szükségem", mindenképpen

774
00:43:56,910 --> 00:44:01,350
része az egésznek, hogy
kinézzek magamból és találjak

775
00:44:01,400 --> 00:44:05,370
valami jelentést ott kint.
Az Anonimusz Alkoholisták

776
00:44:05,380 --> 00:44:11,210
rendelkezte legelőször kezelési
módszerrel, ezért felhívta

777
00:44:11,220 --> 00:44:14,010
magára és a függőségekre a világ
figyelmét, 1935-től kezdték

778
00:44:14,020 --> 00:44:15,230
meglátni, hogy a függőségben
velő jobban lesz.

779
00:44:15,270 --> 00:44:17,880
Azért lett jobban, mert
közösségben voltak,

780
00:44:17,890 --> 00:44:20,980
és az egyik beteg megosztotta
reményét a másikal, és

781
00:44:20,990 --> 00:44:24,040
elkezdtek kinézni önmaguk
függőségén, és elkezdték

782
00:44:24,050 --> 00:44:26,610
felfedezni, hogy van erő,
mely nagyobb önmaguknál,

783
00:44:26,620 --> 00:44:29,630
amely helyreállítja józanságom,
és nincs semmi mágikus az AA-ben

784
00:44:29,640 --> 00:44:32,620
csupán az, hogy helyesen
végeztek el dolgokat,

785
00:44:32,630 --> 00:44:35,210
amit a családok is megtehetnek.

786
00:44:35,220 --> 00:44:38,460
Valójában, a 12 lépése az AA.,
ha ismered azokat,

787
00:44:38,470 --> 00:44:40,810
rájöhetsz, hogy a Bibliából van.

788
00:44:40,840 --> 00:44:42,330
Pontosan.

789
00:44:45,350 --> 00:44:48,780
Hadd mondjam, hogy a gyülekezeti
környezetben vagy otthon,

790
00:44:48,790 --> 00:44:52,310
ha valaki eljutott addig a
pontog, hogy elismeri, nem tudja

791
00:44:52,320 --> 00:44:55,880
kontrollálni önmagát, ha valaki
belép a gyülekezetbe és

792
00:44:55,890 --> 00:45:00,190
azt mondja: "Felépülésben levő
drogfüggő vagyok", akkor mit

793
00:45:00,220 --> 00:45:06,030
tehetünk, mert bármennyire
kényelmetlen, de ők

794
00:45:06,060 --> 00:45:08,160
"normális emberek".
Nagyon kényelmetlen.

795
00:45:08,200 --> 00:45:11,560
13 éves koromban már függő
voltam az utcán,

796
00:45:11,960 --> 00:45:14,370
23 éves koromban beléptem
a gyülekezetbe.

797
00:45:14,380 --> 00:45:17,890
A családom függőségben élnek,
és amikor megtértem,

798
00:45:17,900 --> 00:45:20,720
még azt sem tudtam, hogyan
kell enni valakivel egy

799
00:45:20,730 --> 00:45:23,480
asztalnál. Sosem vacsoráztam
valakivel, nem tudtam hogyan

800
00:45:23,490 --> 00:45:26,930
kell kezelni a normális
dolgokat, normális embereket.

801
00:45:26,940 --> 00:45:29,850
Szóval, bármit tettél, azt
modellezted nekem.

802
00:45:29,980 --> 00:45:32,520
Ha valaki a barátságról beszélt
volna nekem, hogy te a barátom

803
00:45:32,530 --> 00:45:34,450
vagy, a tenyerem verejtékezett
volna, mert nem tudtam,

804
00:45:34,460 --> 00:45:36,460
mit jelent az, nem tudtam,
hogyan kell bíznom.

805
00:45:36,470 --> 00:45:40,300
Szóval, mint családtagok,
mint közösség, gyülekezet,

806
00:45:40,310 --> 00:45:44,070
bármelyik, fel kell fedezze,
hogy a szerepe megmutatni

807
00:45:44,080 --> 00:45:47,800
mindent, hogyan kell nevetni
anélkül, hogy szadista kacagás

808
00:45:47,810 --> 00:45:51,010
legyen, hogyan kell kommunikálni
hogyan kell társalogni.

809
00:45:51,020 --> 00:45:53,070
Amikor valaki az asztalnál
szembe ült velem, és

810
00:45:53,080 --> 00:45:55,640
együtt ettünk, arra gondoltam
"Nézzem, hogyan csámcsognak?"

811
00:45:55,650 --> 00:45:58,130
"Nézzek az asztalra?"
"Nézzek a lábamra?"

812
00:45:58,140 --> 00:46:01,790
Fogalmam sem volt. Miért csak
az időjárásról beszéltek?

813
00:46:01,800 --> 00:46:04,430
És fogalmam sem volt, hogy
a normális embereknek

814
00:46:04,440 --> 00:46:07,030
az időjárás, vagy hasonlók,
csak az jelenti, hogy

815
00:46:07,040 --> 00:46:08,570
érintkeznek egymással
és normálisan társalognak.

816
00:46:08,580 --> 00:46:11,010
És én az utolsó öngyilkossági
kísérletemről akartam beszélni,

817
00:46:11,020 --> 00:46:14,680
és ők erre: "Wau!",
szóval, legyünk készségesek

818
00:46:14,690 --> 00:46:16,570
modellezni a megfelelő
kommunikációt.

819
00:46:16,670 --> 00:46:19,090
Ha megtesszük ezt mint
Krisztus Teste, ha megértjük,

820
00:46:19,100 --> 00:46:21,670
hogy a másik személy
életéért tesszük,

821
00:46:21,680 --> 00:46:23,960
akkor elképzeléseink felett,
áldás leszünk számukra,

822
00:46:23,970 --> 00:46:26,880
és önmagunk is áldást nyerünk.
Ezért kell helyesen viselkednünk,

823
00:46:26,890 --> 00:46:29,740
mert modellezünk.

824
00:46:29,750 --> 00:46:33,180
Az emberek társulni fognak
hozzánk, ha ezt tesszük.

825
00:46:33,190 --> 00:46:38,020
Ivan, számodra a felépülés
nagy része abból állt,

826
00:46:38,320 --> 00:46:41,570
hogy eljöttél a gyülekezetbe,
és elkezdtél Bibliát tanulni

827
00:46:41,580 --> 00:46:44,830
ezekkel az emberekkel.
Modelleztek is számodra

828
00:46:44,840 --> 00:46:48,220
bizonyos szerepeket, és segített
rajtad? Melyik volt a

829
00:46:48,240 --> 00:46:51,640
leghatékonyabb része, a lelki
ismereten kívül, amit nyertél?

830
00:46:52,430 --> 00:46:55,490
Miközben velük voltál, az életed
elkezdődött megváltozni?

831
00:46:55,500 --> 00:46:59,960
Mondhatom, hog a legnagyobb
dolog az, amikor valaki

832
00:46:59,990 --> 00:47:02,390
új Krisztusban, és
tanulmányozza az Ígét,

833
00:47:02,400 --> 00:47:03,800
és sok kérdése van.

834
00:47:04,530 --> 00:47:08,360
Mindegy milyen kérdésem volt,
ők azt mondták:

835
00:47:08,390 --> 00:47:10,450
"Hadd lássuk, mit mond
a Biblia."

836
00:47:10,460 --> 00:47:14,360
Megnyították a könyvet,
és a válaszok ott voltak.

837
00:47:15,000 --> 00:47:18,490
Nem érdekel, hogy mi a kérdés,
a válasz benne van.

838
00:47:18,500 --> 00:47:19,240
Ámen.

839
00:47:19,510 --> 00:47:22,360
De el kell mondanom Ivan,
hogy ami nem vevődött észre,

840
00:47:22,370 --> 00:47:25,790
csupán az interakció, valakinek
kérdéseket feltenni,

841
00:47:25,800 --> 00:47:27,840
segítséget kérni,
és megkapni.

842
00:47:27,850 --> 00:47:31,190
A gyógyulás folyamata ott
történik, csak annyi, hogy

843
00:47:31,200 --> 00:47:34,140
képes lenni leülni egy élő
személlyel inkább, mint

844
00:47:34,150 --> 00:47:37,450
egy élettelen tárggyal, egy
szerrel vagy a függőséggel.

845
00:47:37,460 --> 00:47:40,960
Tehát, bármilyen kommunikáció,
amit egy drogossal teszel

846
00:47:40,970 --> 00:47:43,280
a felépülés folyamán, megőrzi
a gyógyulás útján.

847
00:47:43,290 --> 00:47:46,560
Ezt a helyzetet a legtöbb ember
nem tudja kezelni,

848
00:47:46,570 --> 00:47:49,280
és megdöbbentem, amikor
halottam, de a szex bűnözők,

849
00:47:49,290 --> 00:47:53,110
aki sokat jár ki, és barátságot
létesít egy személlyel,

850
00:47:53,120 --> 00:47:56,020
egy igazi barátságban,
nem több baráttal, hanem

851
00:47:56,030 --> 00:47:59,440
igazi barátságban egy
személlyel, akkor a

852
00:47:59,450 --> 00:48:01,670
visszaesés lehetősége
98% csökken.

853
00:48:01,710 --> 00:48:05,040
98% egy olyan függőségből,
amit nehéz kontrollálni,

854
00:48:05,050 --> 00:48:07,050
és ez érvényes más
függőségre is,

855
00:48:07,060 --> 00:48:10,070
Krisztus testeként léphetünk

856
00:48:10,080 --> 00:48:13,020
fel, és a Biblia biztosít,
akkor meggyógyítjuk egymást.

857
00:48:13,030 --> 00:48:16,010
Valljátok meg egymásnak,
imádkozzatok egymásért,

858
00:48:16,020 --> 00:48:19,310
hogy meggyógyuljatok, és ez
meglepő folyamat, de ha csak

859
00:48:19,320 --> 00:48:22,090
arra gondolok, hogy megállítom
a drog fogyasztást, akkor soha

860
00:48:22,100 --> 00:48:24,990
nem tudok annak a személynek
segíteni a felépülésben,

861
00:48:25,000 --> 00:48:28,120
hiszen együtt kell járnom vele.
Mivel a gyökerekkel kell kezdeni

862
00:48:28,130 --> 00:48:29,880
minden problémánál.
Pontosan, a valódi dolgoknál.

863
00:48:30,420 --> 00:48:33,060
A folytatásban néhány kérdésre
fogunk választ adni,

864
00:48:33,070 --> 00:48:36,450
amit a hallgató tesznek fel,
ezért kérlek, maradjatok velünk.

865
00:48:41,310 --> 00:48:42,860
Te vagy valaki szeretteid közül
küszködik a droggal vagy

866
00:48:42,870 --> 00:48:45,090
alkohollal? Néha elmerengsz,
van-e remény?

867
00:48:45,100 --> 00:48:48,510
Ha így van, akkor a következő
könyv neked szól.

868
00:48:48,520 --> 00:48:50,610
Találj bátorítást, miközben
olvasod Isten ígéreteit

869
00:48:50,620 --> 00:48:53,740
amit Ígéje által adott.
Hívj vagy írj az ingyenes

870
00:48:53,750 --> 00:48:56,220
ajándékért, "God promises",
amely választ ad szükségleteidre

871
00:48:56,230 --> 00:48:57,500
Címünk:

872
00:48:57,610 --> 00:49:01,710
Up Close...

873
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
Telefonálj...

874
00:49:03,570 --> 00:49:10,280
ezen a számon.

875
00:49:18,160 --> 00:49:22,240
Isten hozott újra.
A beszélgetésünk témája:

876
00:49:22,280 --> 00:49:25,980
hogyan szabaduljunk a drog
vagy alkohol függőségéből,

877
00:49:25,990 --> 00:49:30,040
és most válaszolun néhány
kérdésre a hallgatóságtól.

878
00:49:30,330 --> 00:49:33,020
Szóval, kérlek, ha akarod,
gyere fel, köszönöm,

879
00:49:33,030 --> 00:49:36,060
Mond el mi a neved és
a kérdésed.

880
00:49:36,070 --> 00:49:39,160
Hello, John Cayler vagyok,
a kérdésem:

881
00:49:39,170 --> 00:49:42,870
Ha van egy kulcs, amellyel
segíthetjük az embereket,

882
00:49:42,880 --> 00:49:46,500
hogy kilépjenek a függőségből,
mi lenne az a kulcs?

883
00:49:47,670 --> 00:49:50,470
A kulcs az, hogy jelentést
találj önmagadon kívül.

884
00:49:50,480 --> 00:49:53,340
A függőségben élők nagyon
önmagukre összpontosítanak.

885
00:49:53,350 --> 00:49:55,960
Minden arról szól, hogy
enyhítsék a fájdalmat,

886
00:49:55,970 --> 00:49:59,660
vagy önmagáért a szenvedélyért.
Tehát, célt találni. Amikor az

887
00:49:59,700 --> 00:50:02,560
AA a felsőbb hatalmat használják
amit Istennek nevezünk, akkor

888
00:50:02,570 --> 00:50:05,450
rajtam kívül álló valaki
nagyobbra tekintek, azt is

889
00:50:05,460 --> 00:50:08,470
mondhatom, hogy az én célom,
tudatni az emberekkel, hogy

890
00:50:08,480 --> 00:50:12,290
a felépülés lehetséges, ezért
a cél nagyobb mint, ami

891
00:50:12,300 --> 00:50:17,790
a függőségben levőt húzta.
Az emberek megerősítenek abban,

892
00:50:17,820 --> 00:50:20,270
hogy lépjenek a felépülés
folyamatába, mert az többet

893
00:50:20,620 --> 00:50:22,960
fog adni. Tehát a kulcs
jelentést találni magadon kívül,

894
00:50:22,970 --> 00:50:26,340
és ne légy annyira önmagadra
összponotsító, ami olyan

895
00:50:26,350 --> 00:50:28,450
nehéz a függőségben levőnek,
mert "minden rólam szól".

896
00:50:30,560 --> 00:50:33,220
Csak hozzáadnám, azt
gondolom, hogy az Istennel

897
00:50:33,230 --> 00:50:36,890
való közeli kapcsolat, mégha
nem is gyakoroljuk a vallást,

898
00:50:36,900 --> 00:50:40,550
de igazán meg akarjuk ismerni
Istent mint szerető Atyát,

899
00:50:40,560 --> 00:50:44,780
és ha valaki közbetlenül részt
vesz és törődik az

900
00:50:44,810 --> 00:50:49,000
életem minden részletével,
ha Őt így látjuk,

901
00:50:49,030 --> 00:50:52,000
azt gondolom, hogy ez igazán
segíteni fog.

902
00:50:52,010 --> 00:50:56,430
Meg fogjuk érteni, amit
2Kor.12:9 mond:

903
00:50:56,530 --> 00:50:58,550
"Elég néked az én kegyelmem,
mert az én erőm erőtlenség

904
00:50:58,560 --> 00:51:00,940
által végeztetik el."
Megtanulunk  teljesen Tőle

905
00:51:00,950 --> 00:51:02,030
függni.
- Ámen.

906
00:51:02,130 --> 00:51:05,030
Hello, köszönjük, hogy eljöttél.

907
00:51:05,040 --> 00:51:05,820
Hogy hívnak és mi a kérdés?

908
00:51:05,830 --> 00:51:09,210
A nevem...
és a kérdésem,

909
00:51:09,550 --> 00:51:13,450
hogyan mondhatod el egy
barátodnak, akit nem ismersz

910
00:51:13,460 --> 00:51:17,700
közelről, hogy drogozik?

911
00:51:19,070 --> 00:51:21,450
Mikor kell elmondanom, amikor
valaki már hazsnálja és

912
00:51:21,460 --> 00:51:23,740
hírtelen boldog lesz tőle, vagy
dűhös, vagy feszűlt, és akkor

913
00:51:23,750 --> 00:51:25,990
valamit tenniük kell,

914
00:51:26,000 --> 00:51:28,780
egyik feladatból a másikba
kezdenek.

915
00:51:28,790 --> 00:51:31,950
Vagy érdeklődésük radikálisan
megváltozik, vagy hasonló 

916
00:51:31,960 --> 00:51:35,510
dolgok, tehát gyakori a 
veselkedés megváltozása.

917
00:51:36,520 --> 00:51:40,090
Ha valami azt súgja neked,
"Itt nincs rendben a dolog",

918
00:51:40,100 --> 00:51:42,830
akkor bízz a megsejtésedben, 
mert valami nincs a helyén,

919
00:51:42,840 --> 00:51:45,410
és valami történik.
A dolgok felkutatása azt üzeni,

920
00:51:45,450 --> 00:51:47,820
hogy hihetetlen barátod van,
ha odajössz hozzám és mondanád:

921
00:51:47,830 --> 00:51:50,160
"Chery, igazán szeretlek téged,
és elkezdtelek megismerni, de

922
00:51:50,170 --> 00:51:52,790
tudod, mindig máshol vagy."

923
00:51:52,800 --> 00:51:55,250
Képes lenni utánna nézni,
 nagyon jó dolog.

924
00:51:55,260 --> 00:51:58,080
Néha megállíthatod a 
függőség folyamatát

925
00:51:58,090 --> 00:52:00,880
már a kezdeteknél, ha valaki

926
00:52:00,890 --> 00:52:02,890
kész beszélni a történtekről.

927
00:52:02,900 --> 00:52:03,890
Jó kérdés.

928
00:52:03,910 --> 00:52:05,620
Igen, nagyon jó kérdés.

929
00:52:05,890 --> 00:52:08,450
Hello, Isten hozott a programba,
kérlek, mutatkozz be,

930
00:52:08,460 --> 00:52:09,410
és mond el a kérdésed.

931
00:52:09,420 --> 00:52:12,610
Hilary Washington.
Az édesapám drogos volt

932
00:52:12,640 --> 00:52:15,800
18 éve korától.

933
00:52:16,520 --> 00:52:20,460
Drog kereskedő volt először,
nagyon könnyen kereste a pénzt,

934
00:52:20,470 --> 00:52:23,590
majd függővé vállt, és 
az elmúlt 20 évben az

935
00:52:23,600 --> 00:52:26,660
is maradt. Volt már
 börtönben is,

936
00:52:26,670 --> 00:52:31,670
elismeri a proglémáját, de úgy
tűnik, hogy mindig visszaesik.

937
00:52:32,680 --> 00:52:36,080
Mit tehetek fizikailag,
mert imádkoztam,

938
00:52:36,120 --> 00:52:40,710
az egész családom ezt tette 20
éven át, de nem történt...

939
00:52:41,430 --> 00:52:43,830
Nagyon sok alkalommal
a függőségben levő visszaesik

940
00:52:43,840 --> 00:52:47,350
7-8 alkalommal is, amíg
teljesen megszabadul.

941
00:52:47,550 --> 00:52:50,010
Tehát, néha a visszaesés
a gyógyulási folyamat része

942
00:52:50,020 --> 00:52:53,210
egyes embereknél, de az 
is megtörténik sokszor 

943
00:52:53,220 --> 00:52:55,980
szeretteinkkel, mi úgy
gondoljuk, hogy a drogról

944
00:52:55,990 --> 00:52:59,370
vagy az alkoholról való lemondás
az egyetlen válasz, de nem.

945
00:52:59,380 --> 00:53:02,710
Ő meg kell tanulja.
Az idegvégződések kémiája

946
00:53:02,720 --> 00:53:05,980
felborult és újra helyre
kell álljon,

947
00:53:05,990 --> 00:53:08,690
és mindez időbe kerül.
A súlyos függőségben levők,

948
00:53:08,700 --> 00:53:11,590
és tudom, hogy ez nem
népszerű felfogás egyesek

949
00:53:11,600 --> 00:53:14,770
számára, de komoly függőség
esetében, szükség van

950
00:53:14,780 --> 00:53:17,920
anti-depresszáns tabletták
szedésére, hogy a szeratonin

951
00:53:17,930 --> 00:53:20,690
szinjét emelje, hogy 
élni tudj ebben az időszakban,

952
00:53:20,700 --> 00:53:24,930
amikor újra megtanulsz
normálisan működni.

953
00:53:25,110 --> 00:53:27,140
Tehát, súlyos függőségben
levőnek a kémiai anyagok

954
00:53:27,150 --> 00:53:32,030
helyzete annyira fölborúlt,
hogy közbe kell lépni.

955
00:53:32,160 --> 00:53:35,770
Az édesapáddal kapcsolatban,
mondanám, hogy én is csatlakozom

956
00:53:35,780 --> 00:53:39,550
az imákhoz, ne add fel, soha!

957
00:53:40,150 --> 00:53:42,810
Rendben Cheri, még van
2 percünk, és szeretnék

958
00:53:42,820 --> 00:53:45,120
néhány végső következtetést
tőled.

959
00:53:45,220 --> 00:53:49,240
Egy dologban voltam érdekelt:
melyek a felépülés szakaszai?

960
00:53:49,250 --> 00:53:52,330
A felépülés szakaszai:
1. elismerem, hogy erőtelen

961
00:53:52,340 --> 00:53:56,330
vagyok, nem tudom megtenni,
nyomorult vagyok, és életem

962
00:53:56,470 --> 00:53:59,000
nem működik. Az első szakasz
az elismerésé.

963
00:53:59,010 --> 00:54:00,990
Nagyon sokszor, az első szakasz
a börtönben történik,

964
00:54:01,000 --> 00:54:02,970
ott ülnek és azt gondolják:

965
00:54:02,980 --> 00:54:06,600
"Azt gondolom, ez nem
működik", mintha köszönnék.

966
00:54:06,610 --> 00:54:10,650
A következő szakasz, amikor
valaki közbelép és bemutatja

967
00:54:10,820 --> 00:54:13,940
neked saját lelki oldalad,
és néhányan utálják kimondani,

968
00:54:13,950 --> 00:54:16,840
Isten vagy bármit, de Istenhez
fordulni, és felismerni

969
00:54:16,850 --> 00:54:19,770
hogy magadon kívül van
valaki.

970
00:54:19,780 --> 00:54:23,680
Nem tudok bizalmat kialakítani
veled, mert nem bízok magamban.

971
00:54:23,690 --> 00:54:27,170
Egy másik dolog, 
nagyon tudatos

972
00:54:28,110 --> 00:54:30,780
szkepticizmus saját magam
 megismerésével kapcsolatban,

973
00:54:30,790 --> 00:54:33,370
ne tanuld meg,
ne higgy benne.

974
00:54:33,410 --> 00:54:36,510
Még nem tudom, hogyan
kell gondolkodnom, és lehet,

975
00:54:36,520 --> 00:54:38,510
soha, ezért megtanulom
a körülöttem élő emberektől.

976
00:54:38,520 --> 00:54:41,190
Megtanulom tőled, a barátomtól,
támaszkodni fogok a barátomra,

977
00:54:41,200 --> 00:54:44,410
a gyülekezeti tagokra,
az engem szolgáló emberre,

978
00:54:44,420 --> 00:54:47,590
megtanulom Istentől, és többé
nem gondolom, hogy

979
00:54:47,600 --> 00:54:50,110
saját magam ki tudom 
találni, mert nem tudom.

980
00:54:50,120 --> 00:54:52,720
Szóval, azt jelenti, hogy képes
 vagyok mindezeket látni:

981
00:54:52,730 --> 00:54:54,720
"El kell kezdenem rendesen
étkezni."

982
00:54:54,730 --> 00:54:56,680
"El kell kezdenem vizet inni."

983
00:54:56,690 --> 00:54:59,500
"Jó anyagokat bevinni.
El kell kezdenem aludni."

984
00:54:59,510 --> 00:55:02,800
Egy függő sosem elég fáradt,
éhes vagy nem elégé dűhös.

985
00:55:02,810 --> 00:55:05,120
Mindezek a dolgok visszatérnek,

986
00:55:05,130 --> 00:55:09,250
tehát az első szint, ezen
dolgok megtanulását jelenti.

987
00:55:09,550 --> 00:55:12,150
Amint a következő felépülési
szakaszhoz jutottál,

988
00:55:12,160 --> 00:55:15,650
végre elérted: van rajtam 
kívül álló jelentése az életnek.

989
00:55:15,660 --> 00:55:19,110
"Érdekelsz!", és hirtelen
a függőségben levő felnéz,

990
00:55:19,120 --> 00:55:22,860
és azt mondja. "Törődök veled.
Vidám Amanda vagyok

991
00:55:22,890 --> 00:55:25,190
a felépülésben, és boldog
vagyok, hogy megtanulta

992
00:55:25,200 --> 00:55:27,450
szeretni a cserekeit."
Ezek a dolgok, hogy férje

993
00:55:27,460 --> 00:55:30,240
a felépülés folyamatában van,
már van életük.

994
00:55:30,250 --> 00:55:32,320
Függőként nem vagyok
egyáltalán boldog,

995
00:55:32,330 --> 00:55:34,340
csak ha nekem származik
belőle előnyöm.

996
00:55:34,350 --> 00:55:37,910
Amikor a következő szakaszban
vagyok, "igazán boldog vagyok

997
00:55:37,920 --> 00:55:40,190
valaki másért"
Ekkor már mondhatod,

998
00:55:40,200 --> 00:55:43,020
hogy a függőségben levő
a gyógyulás útján van.

999
00:55:43,030 --> 00:55:46,280
Az utolsó szakasz, nemcsak
érte vagyok boldog,

1000
00:55:46,290 --> 00:55:49,500
hanem tudni akarom, hogy 
miben segíthetem, mert

1001
00:55:49,510 --> 00:55:51,680
elkezdtem kilépni mások felé
és változást hozni a családomban

1002
00:55:51,690 --> 00:55:54,170
a körülöttem élőkben,
a gyülekezetben,

1003
00:55:54,180 --> 00:55:58,380
és érzem, hogy valóban
része vagyok az emberiségnek,

1004
00:55:58,410 --> 00:56:00,510
amit nem érez egyetlen
függőségben élő.

1005
00:56:00,520 --> 00:56:02,780
Dicsőség az Istennek.
Csak megszeretném köszönni,

1006
00:56:02,790 --> 00:56:05,680
hogy itt voltál velünk ma,
óriási kiváltság volt.

1007
00:56:05,690 --> 00:56:09,950
Megköszönöm a véndégeinknek is,
Amanda Hultz és Ivan Morfitnak,

1008
00:56:09,960 --> 00:56:13,170
köszönöm, hogy megosztottátok
velünk magatokat.

1009
00:56:14,440 --> 00:56:17,820
Ahogy itt ültem a következő
vers jutott eszembe

1010
00:56:17,830 --> 00:56:22,910
Apcsel. 26:18.

1011
00:56:23,310 --> 00:56:28,670
Ezt mondta Jézus Pálnak,
és Pál megosztja velünk,

1012
00:56:30,110 --> 00:56:35,680
Krisztus mondta: "Hogy
megnyissad szemeiket,

1013
00:56:35,710 --> 00:56:38,530
hogy sötétségből
világosságra, és 

1014
00:56:38,540 --> 00:56:42,430
Sátánnak hatalmából, az
Istenhez térjenek, hogy 

1015
00:56:42,440 --> 00:56:46,280
bűneiknek bocsánatát és a 
megszenteltettek között

1016
00:56:46,510 --> 00:56:51,370
osztályrészt nyerjenek, az
én bennem való hit által."

1017
00:56:51,670 --> 00:56:55,960
Jézus a valódi válasz,

1018
00:56:56,000 --> 00:57:00,260
és az Ő ereje a mi gyengeségeink
által válik tökéletessé.

1019
00:57:00,410 --> 00:57:04,010
Azért imádkozom, hogy Jézusba
vesd bizodalmad,

1020
00:57:04,190 --> 00:57:07,330
ne értékeld alá az imádság
erejét,

1021
00:57:07,340 --> 00:57:10,720
de ugyanakkor
tanulni is kell,

1022
00:57:10,730 --> 00:57:12,240
és gyakorlati dolgot elvégezni.

1023
00:57:12,250 --> 00:57:15,320
Köszönöm, hogy velem
voltatok ma este.